NĚKDE VENKU на Английском - Английский перевод

• out there somewhere
• in the open
• someplace outside
• there somewhere

Примеры использования Někde venku на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Někde venku.
Still outside.

Lítala někde venku.
She was out.

Někde venku.
Outside somewhere.

Byla někde venku.
She was somewhere out there.

Někde venku.
Somewhere out there.

Dobrá, fotka je někde venku.
Right, the picture is somewhere out there.

Je někde venku.
She's out somewhere.

Najděte mě a pohřběte mě někde venku.
Find me. Bury me someplace outside.

Někde venku, myslím.
Somewhere out there, I guess.

Najděte mě a pohřběte mě někde venku.
Bury me someplace outside. Find me.

A je někde venku sama.
And is out here, somewhere, alone.

To neznamená, že ještě není někde venku.
That doesn't mean it's not still up there somewhere.

Někde venku je můj kapitán.
My captain's still somewhere out there.

Sam je pořád někde venku a já mus… Jo?
Sam is still out there somewhere, and I have to… Okay?

Je někde venku, možná zraněná, nebo tak.
She's out there, somewhere, maybe hurt or something.

Sam je pořád někde venku a já mus… Jo?
Okay? Sam is still out there somewhere, and I have to?

A věř mi, tvoje spřízněná duše někde venku je.
And trust me, your soulmate is out there, somewhere.

Takže je někde venku a je na mě naštvaná.
So she's out somewhere being mad at me.

Campbell věděl, že se s ním má Wilson někde venku setkat.
Campbell had Wilson arrange a meet to get him in the open.

Pořád je to někde venku a my to najdeme.
It's still out there somewhere, and we're gonna find it.

Zkus si představit tu nádheru milování někde venku.
Try to imagine the beauty of love making in the open.

Pořád je někde venku a nedrží se žádných pravidel.
He's always out somewhere. He's hard to pin down.

Pracovat proti nám. Obával jsem se, že budete někde venku Majore.
Major. I was afraid you would be out there somewhere working against us.

Ale nezabiji tě někde venku, prokážu ti čest.
I will kill you in the open, it is a question of honor.

Ale někde venku, ani ne příliš daleko, je město… cylonské město.
But somewhere out there, not far away, is a city- a Cylon city.

Což znamená, že někde venku je muž, který chce.
Which means somewhere out there is a man who wants to.

A někde venku pobíhá chlápek, co lifruje na ulice tyhle zbraně.
And somewhere out there is the guy who put all these guns on the street.

Věděl jsem že tam někde venku, musí být někdo kdo.
I knew that somewhere out there, there must be someone who.

Pracovat proti nám. Obával jsem se, že budete někde venku Majore.
Working against us. Ah, Major. I was afraid you would be out there somewhere.

Tome! Custer někde venku se za nás modlí.
Tom! Custer's out there somewhere, praying for sight of us.

Как использовать "někde venku" в предложении

Jak se někde venku ve sněhové závěji může vůbec modlit?

Nikdy nelejte vodu na jeho ohnivé myšlenky, a když někde venku střílí na nedosažitelné cíle, zaměstnejte se něčím jiným.

Doma jí to moc nebaví, tak jsme pořád někde venku.

Poté je dobré plody shromáždit někde venku na suchém místě a zhruba dva týdny je nechat dojít a zaschnout stopky.

Doporučuji každému, kdo si myslí, že PRAVDA JE TAM NĚKDE VENKU.

Ať už to bylo někde venku, kde jsem tedy trochu promrzala, ale čert to vem, a nebo to bylo pomocí rodičům či koníčky.

A nenapadlo tě pronajmout si spíše stany a stoly a udělat to někde venku???

Proč na každý den vymýšlet program nebo vodit děti do kroužků, když nejlíp jim je, když si prostě hrají někde venku?

Celou dobu dovolené můžete jíst „někde venku“, a to bez výčitek svědomí, že tím trpí rodinný rozpočet.

Při přebalování dítě sotva někde venku opláchnete vodou, takže ubrousky výborně poslouží.