NĚKDE JINDE на Английском - Английский перевод

• somewhere else
• someplace else
• elsewhere
• anywhere else
• some place else
• somewhere other
• in a different place
• somewheres else

Примеры использования Někde jinde на Чешском языке и их переводы на Английский язык

To říkej někde jinde.
Go bark somewheres else.

Myslím, že bychom měli tábořit někde jinde.
Reckon we ought to camp somewheres else?

Už jsem někde jinde.
I'm in a different place now.

Možná by ses mohl podívat někde jinde.
Might wanna try looking some place else.

A on byl někde jinde než já.
And he was in a different place than me.

Musíte to být někde jinde.
It's gotta be some place else.

Někde jinde, než v tomhle bohem zapomenutém městě.
Somewhere other than this godforsaken town.

Začít znovu někde jinde.
Start over some place else.

Jejím jediným přáním bylo vidět vás vyrůstat někde jinde.
Her only wish was to see you growing up in a different place.

Teď jsme někde jinde.
We're in a different place now.

Když není tady, musí být někde jinde.
If he isn't there, he's got to be some place else.

Kdyby se to stalo někde jinde, nemohli bychom vám pomoci.
Had this happened some place else, we couldn't have helped you.

Radši budu žít někde jinde.
I would better live some place else.

Nechci žít někde jinde, když moje děti budou vyrůstat tady.
I don't want to live anywhere else when my kids are growing up here.

Já jsem teď někde jinde.
I'm in a different place now.

Řeknu vám, že ani nemohu uvěřit, že jsme někdy žili někde jinde.
I will tell you, I can't believe we ever lived anywhere else.

Zkusíme to někde jinde.
We will do it in a different place.

Pojďte. Myslím, že bychom měli tábořit někde jinde.
Come. Reckon we ought to camp somewheres else?

Tak byla zabita někde jinde.
Then she was killed some place else.

Uvidíme, jestli se náš tajemný muž objeví někde jinde.
Let's see if our mystery man pops up anywhere else.

Chci říct, pokud bych se zřítila někde jinde, mohla jsem to být já.
I mean, if I had landed anywhere else, that could have been me.

Ignoruješ volání, křik, předstíráš, že jsi někde jinde.
Ignore the shouting, the screaming, pretend like you're some place else.

Já jsem teď někde jinde.
We all are. I'm in a different place now.

Coal Valley je mým domovem… protože si nevzpomínám, že bych žila někde jinde.
Coal Valley is my home… Because I can't remember living anywhere else.

Oni by zabili ji někde jinde.
They would have killed her some place else.

Jestli by bylo možné, Tak mě zajímalo, kdyby jste asi 45 minut pracoval někde jinde.
I was wondering if there was any way you could… I don't know, maybe work someplace else for about 45 minutes?

Zavolali ho jako prvního. Kdyby se to stalo někde jinde, nemohli bychom vám pomoci.
Had this happened some place else, we couldn't have helped you.

Hrozně bych si přál, abych vás potkal někde jinde.
I sure wish i could have met you guys somewheres else.

Jenom si dej pozor, abys to vyblil někde jinde než tady.
Make sure you throw it up somewhere other than here.

Klidně ti vynahradím všechno, co jsi utratila, a náklady na zřízení někde jinde.
I am willing to recompense you for everything you have spent plus whatever it will cost you to set up someplace else.

Как использовать "někde jinde" в предложении

Je to už znechucení z věčného omýlání "úžasného faktu", že někde jinde byla tato informace dřív. 0/0 O11n43d30r22e15j 77H96o47r21a78k 7654302793 ach jo, u me nic.

Produktivita papíru a tužky/pera je pořád úplně někde jinde.

Pokud někde jinde najdete stejné zboží levněji, nabídneme Vám slevu ve výši 110 % z rozdílu naši a konkurenční prodejní ceny.

Když to nepůjde tady, tak budu hrát někde jinde," přemítá Žižka o příští sezoně. „Čekám hrůzu.

Fakt, že než abych si něco vymyslel úplně sám, inspiruji se někde jinde? Škoda, že má fantazie nedošla plného využití a sáhl jsem po externích zdrojích?

Pokud na ploše, počítá se s vybudováním nového skate areálu někde jinde ve Šlapanicích?

Spíš jsem měl na klasický molitanový matraci "proleženiny" někde jinde, ale pérová matrace už je o něčem jiným.

Opustila jsem volejbal, a dokonce jsem chtěla seknout i s kytarou. Škola mě doslova zavalila svými povinnostmi a já měla hlavu někde jinde.

Nedovedu si představit, že by online distribuce videa dokázala významným způsobem prorazit někde jinde, než jsou pornovidea do mobilu :-).

Mohl by být náboj Q3 v rovnováze i někde jinde?