TÁMHLE на Английском - Английский перевод

• over there
• here
• way
• right over there

Примеры использования Támhle на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Támhle to je.
It's down here.

Já jdu odtamtud a jdu támhle.
I'm coming from there and I'm going that way.

Támhle je můj nový soused.
Look. If it isn't my new neighbor.

Myslím, že to vyšlo odsud. Támhle.
Over there. I think it came from this way.

Právě támhle máme krále džungle, Iva.
Right here we have the king of the jungle, the lion.

Že Camp Rhulen je přímo támhle.
All I'm saying is Camp Rhulen is just up the way.

Právě támhle máme krále džungle, lva.
Right here we have the king of the jungle, the lion.

Jednosměrný lístek, prosím. Támhle je!
There she is. Just a one way ticket, please!

Víte co, támhle je jeden z naší ochranky.
You know, that's one of our guys right over there.

Vždyť jsem ti je položil támhle na bar!
But i put them right over there on the bar for you!

A pokladna je támhle, ne venku na ulici.
And the register is that way, not out on the street.

Pomozte mé ženě a dětem v kavárně, támhle.
Help my wife and the kids in the cafeteria, out that way.

Myš skočí támhle, a já ji chňapnu takhle.
The mouse jumps this way, and I grab him with my paw.

Támhle si stoupnu a budu čekat, jak dlouho chceš.
I'm-a post up right here, waitin', as long as it takes.

Dívej, chlape, musím támhle vykopat hrob.
Look, man, I have got a grave to dig right over there.

Jsou támhle, ještě jsem je ani neotevřela.
They're all right over there, I haven't even opened them.

Kde je mixér? Je přímo je přímo támhle, Franku.
Where's the blender?- it's right-- it's right here, frank.

Stojí támhle vzadu s dvěma prázdnými rakvemi.
We're sitting in the back here with two empty coffins.

Takže vy běžte tam, já půjdu támhle.
I will tell you what, you go that way, I will go that way.

Dobře- támhle to je Zackova restaurace.
That's Zack's place, Pravda. Alright, that right over there.

Stál přímo tady a jeho hlava byla Támhle.
He was standing right here, and his head was right over there.

A támhle jde řeznice, aby odřízla…- Kurva. Mýho ptáka.
Shit. My dick. And here comes a chopper to chop off.

Jsem Art3mis. Sprcha je támhle, čistý oblečení taky.
The showers are that way, clean clothes too. I'm Art3mis.

Dobrá, pokerová místnost je tam, klubovna je támhle.
Lounge is that way. All right, poker room is that way.

Sprcha je támhle, čistý oblečení taky. Jsem Art3mis.
I'm Art3mis. The showers are that way, clean clothes too.

Dobrá, pokerová místnost je tam, klubovna je támhle.
All right, poker room is that way, lounge is that way.

Moje kamarádka Anna je támhle, kdybys něco potřeboval.
My friend Anna is right over there if you need anything.

Když musíš řvát, tak na toho chlapa támhle.
You wanna yell at somebody, the man you should talk to is right over there.

Vaše sedačky jsou támhle vepředu, hned v první řadě.
The seats for you guys are gonna be right here in the front.

Prvňák, který měří 180, má bradku a sedí támhle.
It was a first grader who's, like, 5'11", bearded, and sitting right over there.

Как использовать "támhle" в предложении

Už nemůžu ztrácet čas a dělat věci napůl tady, napůl támhle.

Obnovují tradici, která v Ústí zanikla „Nápad udělat tuhle akci vznikl támhle naproti v hospodě, v Popradu.

Stálo by to za to si začít s támhle tím fešákem, co vypadá jako by se každý měsíc jezdil na pár dní povyrazit do Sao Paula?

Vůbec si ho neváží, a co by za něj dali támhle jinde?

Támhle jsme ve tmě ztratili cestu, jinde přehlídli značku a správně neodbočili, no a nakonec k ránu jsme si sedli, že si odpočinem, a byla z toho hoďka spánku.

Podívej, támhle je les, projdeme pouští a ve stínu u trochy vody mi ho ukážeš," navrhl George, a tak se také stalo.

A támhle, kousek vedle, je Kilkenny, hlavní město hrabství.

Přimhouřila oči a podívala se skrz okno do černočerné tmy, kde starou kapli kostela ve dvoře, osvětloval pouze bílý měsíční svit.„Ta márnice je támhle?“ „Ano.

A v neutrálních situacích – když jdete odsud támhle, sedíte někde, řídíte, stále více budete zvát do svého života tento stav.

Nemyslím tím, že máte letět až támhle kdovíkam do Ameriky, stačí kousek za Karlštejn, k vesničce, která se jmenuje Mořina.