Примеры использования Vyjde ven на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
A Mary vyjde ven.
And Mary walks out.Vyjde ven a vyhledá pomoc.
Goes out, and looks for help.Nerv vyjde ven.
The nerve is coming out.Kdo další ještě vyjde ven, co?
Who else is coming out that door, huh?Jenom co vyjde ven, tak ji chytnu.
Once she comes out, I will catch her.
Люди также переводят
Řekni, ať odemkne a vyjde ven.
Tell her to unlock the door and come out.Tak vyjde ven, a z tebe bude cítit Soju.
Then, shell come out But you reek of Soju.Pamatujte, Behrooz vyjde ven sám.
Remember, Behrooz gets out by himself.Trixie vyjde ven, až pomůže doktorovi.
Trixie will come out from being in helping the Doc.Protože jestli to vyjde ven- co jsi.
Because if it gets out… What you are.Když vyjde ven, budu mít čistý výhled.
If he goes outside at all, I could get a clear shot.Hej, už doktorka Colemanová vyjde ven?
Hey, is Dr. Coleman coming out soon?Ale když vyjde ven, tak pozoun s dusítkem!
But when they come out, it's the muted trombone!Rozmícháš ho v teplé vodě a sračky vyjde ven.
You crumble it in warm water and the crap comes out.Nate vyjde ven a nikdo na nikoho nic nepráskne.
Nate gets out and nobody's dobbed on anyone.Opravdu si myslí, že vyjde ven ze školy?
Is she really expecting to see her come out of that school?Zřídka vyjde ven jindy, jen když zpívá.
Seldom goes out at other times, except when she sings.Jen jsem chtěl, abys to slyšela ode mě než to vyjde ven.
I just wanted you to hear it from me before it got out.Vyjde ven, když prší a na slunci vyschne.
It comes out in the rain and then the sun dries them.A pak prostě jeden z nás vyjde ven a vyhledá pomoc.
And then one of us just goes out and looks for help.Kdo první vyjde ven zaplatí ostatním deset liber.
Whichever one gets out first pays the other a tenner.Vitellozzo, on si myslí, že zabijou každého, kdo vyjde ven.
Vitellozzo, he thinks they kill everyone who goes out.A pokud vyjde ven bez hlasů, jsme mimo.
And if she comes out with it not polled, we are Pánové, kdy si zase brigáda života a smrti vyjde ven?
Boys, boys, when is the life and death brigade going out again?Vyjde ven a vyhledá pomoc. A pak prostě jeden z nás.
Goes out and looks for help. And then one of us, just.Vždy, když Tommy vyjde ven, už se nemusí vrátit.
Every time Tommy walks out that door, he may never come back.Z tvojí pusy je Uhh… Uhh… uh. A jediná věc, co vyjde ven.
And the only thing that comes out of your mouth is Uhh… Uhh… uh.Dobře, Arne, až cíl vyjde ven, budeme ji sledovat.
As soon as the target comes out we will follow her. OK, Arne.Každý vyjde ven a zapomene zapnout bezpečnostní systém?
Everyone goes out and forgets to put their alarm system on?Takže se jí dostane zadostiučinění tím, že vyjde ven a někoho zabije?
So vindicated at last, she goes out and kills somebody?
