MĚ VYHNAT на Английском - Английский перевод

• me out
• chase me
• drive me
• me banished
• evict me

Примеры использования Mě vyhnat на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Chtěj mě vyhnat.
I'm being evicted.

Když jsem příšel, chtěli mě vyhnat.
When I came there they wanted to scare me off.

Nechala mě vyhnat.
She had me banished.

Musíš si hrát na Tedova přítele, ale nemusíš mě vyhnat.
It doesn't mean you have to evict me. Ted's heartbroken boyfriend.

Pokusili se mě vyhnat.
They ran me off.

Jdeš mě vyhnat ze San Franciska?
You come to run me out of San Francisco?

Pokusili se mě vyhnat.
They burned me out.

Chtěl mě vyhnat na ulici!- Pojď!
Come on. Do you want me out on the street?

Nechal jsi mě vyhnat.
You had me banished.

Chtěl mě vyhnat na ulici!- Pojď!
Do you want me out on the street?- Come on!

Ale chtěla mě vyhnat.
But she wants to drive me off.

Chcete mě vyhnat, kazateli?
Are you gonna cast me out, preacher?

Odejdi! Nemůžeš mě vyhnat.
You can't chase me away. Leave!

Musíš mě vyhnat ze Skotska.
You must ban me from Scotland.

Odejdi! Nemůžeš mě vyhnat.
Leave! You can't drive me away.

Chtějí mě vyhnat z města?
So I'm to be driven from the city,?

Musíš si hrát na Tedova přítele, ale nemusíš mě vyhnat.
Doesn't mean you have to evict me. Just because you have to keep playing Ted's boyfriend.

Nemůžeš mě vyhnat. Odejdi!
Leave! You can't chase me away!

Před tím v nemocnici, když nás Brendan zavřel v té cele, chtěl mě vyhnat.
Back in the hospital, when Brendan locked us up in those cells, he was gonna banish me.

Nemůžeš mě vyhnat. Odejdi!
You can't chase me away. Leave!

Tak ať všichni vyletí do povětří! K čemu? Pokud se těm zločincům opravdu podaří mě vyhnat ze zámku.
For what? they shall all be blown up. If these criminals should succeed in chasing me out of my castles.

Chtějí mě vyhnat ze země.
I'm being expelled from the country.

Se svíjením se v bolestech. Může mě vyhnat až bude hotový.
He can Chase me out once he's done doubling up in agony.

Můžeš mě vyhnat, pokud chceš.
You can send me away, if you want.

Vy jste ti hodinky mě vyhnat odsud.
You guys are gonna watch me drive out of here.

Jestli mě vyhnat, půjdete taky.
If you banish me, you will go too.

Přišli jste mě vyhnat z města.
You have come to run me out of town.

Chtěli mě vyhnat ze svého prostoru.
They wanted to chase me out of their airspace.

Pokud se těm zločincům opravdu podaří mě vyhnat ze zámku, tak ať všichni vyletí do povětří!
If it were possible these criminals, chase me out of my castles, so all should be blown up!

Chtějí mě vyhnat z mýho domova!
They are trying to drive me out of my home!

Как использовать "mě vyhnat" в предложении

Ho, můj dobrý příteli, chceš mě vyhnat svými modlitbami a hymnami?

Snaží se mě vyhnat, ale nedělá mi sebemenší problém jeho zeslabené tělo přemoct.

V té eufóriji (tohle nejni překlep ani chyba - pro neúnavné rejpaly by Vreco) popadl sekeru a chtěl ze mě vyhnat mou prý ďábelskou duši.

Když už se trochu otrká (to je někdy koncem dubna až začátkem května) Snaží se mě vyhnat ze břehu, tím že připluje až ke mě, syčí a mává křídlama.

Druhý bod je naše komunikační strategie: Je to pseudokauza a jasná účelovka, chtějí mě vyhnat z politiky, protože jdu proti jejich korupci.

A jestli dobře počítám, povede-li se M mě vyhnat dnes ještě jednou, budu mít tento týden 4 (slovy čtyři !!!) běžecké tréninkové jednotky.

Mí rodiče byli naštěstí rozumní, a třebaže nebyli z mého rozhodnutí nadšení, nedokázali mě vyhnat z domu.

Všichni tři se potkáme na jednom místě. Řidič náklaďáku divoce gestikuluje za oknem těžko ovladatelného plně naloženého auta a snaží se mě vyhnat do kanálu.

Ach jo… Byla jsem přesvědčená, že čeká, až udělám chybu, ale nechce mě vyhnat rovnou, jsem pro něho příliš nepostradatelná… Vešli.

Mám ráda svoji ulitu, protože, když se někomu podaří trochu mě vyhnat z ní ven, znamená to, že dotyčný člověk má na člověka mýho typu dostatek trpělivosti.