DIVERZIFIKACI на Английском - Английский перевод

• diversification
• diversifying
• diversify

Примеры использования Diverzifikaci на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Potřebujeme tedy diverzifikaci, co se týče dodavatelů a tras.
We therefore need to diversify in terms of suppliers and routes.

Rovněž je nezbytnou součástí plánu pro diverzifikaci dodávek paliva do EU.
It is also an essential component of the plan for diversifying Europe's fuel supplies.

Také sestrojme portfolio pro investora, kdo se snaží maximálně se zbavit rizika přes diverzifikaci.
Let us also build a portfolio for an investor seeking to maximally get rid of risks by diversifying.

Přirozeně nám také půjde o diverzifikaci dodavatelských a přepravních cest.
Naturally, we are also interested in diversifying the supply and transport routes.

Možná byste mi mohl povědět, pane Crewsi, jakým způsobem provedl pan Earley diverzifikaci vašeho majetku.
Perhaps you can tell me, Mr. Crews, the way in which Mr. Earley has diversified your holdings.

Alternativní investice pro diverzifikaci vašeho portfolia, zejména během vysoké tržní volatility.
An alternative investment for diversifying your portfolio, especially during times of high market volatility.

Investici do indexů upřednostňují investoři a obchodníci, kteří preferují diverzifikaci svého portfolia.
Investing in indices is favored by investors and traders who prefer to diversify their portfolio.

Hovoříme-li o diverzifikaci, pak musíme mít na mysli nejen různé druhy energie, ale i různé dodavatele.
When it comes to diversification, it has to be about not only the types of energy, but also the suppliers.

Diverzifikace zdrojů energie znamená i diverzifikaci producentských zemí.
A diversification of energy carriers also means a diversification of producing countries.

Dále místní zemědělce podporujeme ve zpracování jejich produkce, rozšiřování hodnotového řetězce a diverzifikaci příjmů.
We also support local farmers in processing their production, expanding the value chain and diversifying income.

Jakým způsobem provedl pan Earley diverzifikaci vašeho majetku. Pokračujme, dobře? Možná byste mi mohl povědět, pane Crewsi?
The way in which Mr. Earley has diversified your holdings, huh? Now, perhaps you can tell me, Mr. Crews, Okay?

Jsem přesvědčen, že je to pozitivní výsledek, a my naprosto podporujeme diverzifikaci likvidních aktiv.
I feel this is a positive result, and we are totally in favour of diversification of liquid assets.

Zcela s vámi souhlasím, že chceme diverzifikaci naší energetické politiky, i když jsme ještě zcela nedosáhli toho, co jsme chtěli.
I completely agree with you that we want a diversification of our energy policy, even if we have not yet completely reached where we want to go.

Evropská komise z dobrého důvodu diskutuje o strukturálních řešeních zaměřených na úspory a diverzifikaci energie.
With good reason, the European Commission discusses about structural solutions aiming at saving and diversifying energy.

Pokud něco, měla by napomoci diverzifikaci těchto činností nabídkou místních organických produktů a výrobou tradičních potravin a nápojů.
If anything, they should help diversify these activities by providing locally produced organic products and producing traditional foods and drinks.

Slouží jako důležitým směrníkem pro stanovení aktuální ceny sójy a poskytují vynikající příležitosti pro diverzifikaci investic a hedgování.
They serve as a benchmark for the current soybeans value and provide good opportunities for diversifying investments and hedging.

Navíc je to signál k urychlení našich nových projektů pro diverzifikaci dodávky energie v dlouhodobém horizontu, aby mohl být ruský vliv minimalizován.
Moreover, this is a signal to speed up our new projects for the diversification of long-term energy supply so that Russian influence can be minimalised.

Investování do měkkých komodit je vhodné pro investory, kteří hledají vhodné instrumenty pro diverzifikaci svých portfolií.
Investments into soft commodities are very well suitable for the traders, who are looking for efficient instruments to diversify their investment portfolios.

Program bude také podporovat diverzifikaci ekonomických aktivit ve venkovském prostoru s cílem vytvářet nová pracovní místa a zvýšit hospodářský rozvoj.
The programme will also support the diversification of economic activities in rural areas in order to create new jobs and boost economic development.

Slouží jako důležitým směrníkem pro stanovení aktuální ceny sojového šrotu a poskytují vynikající příležitosti pro diverzifikaci investic a hedgování.
They serve as a benchmark for the current value of soybean meal and provide good opportunities for diversifying investments and hedging.

Využití takových lodí na vodním koridoru DOL může pomoci zvýšit diverzifikaci zdrojů paliv pro země střední a východní Evropy.
Use of such tankers on the water corridor D-O-E can help to increase the diversification of fuel sources for the countries of Central and Eastern Europe.

Na pozadí růstu cen potravin a v návaznosti na krizi na finančním trhu došlo ke zvýšené aktivitě na finančních trzích s komoditami zaměřené na omezení cenových rizik nebo diverzifikaci investičních portfolií.
Against the backdrop of food price increases, and in the wake of the financial market crisis, there has been increased activity in commodity-related financial markets to hedge price risk or diversify investment portfolios.

Evropská unie potřebuje politiku energetické bezpečnosti, stejně jako diverzifikaci vlastních zdrojů a solidaritu v energetickém odvětví, aby mohla předcházet krizím, které postihují její občany.
The European Union needs an energy security policy, as well as a diversification of its resources and solidarity in the energy sector in order to prevent such crises which affect its citizens.

Pár EUR/PLN je vhodný pro začínající investory a také zkušené profesionály a je vynikající příležitostí pro diverzifikaci a vyvážení portfolia obchodníků.
Suitable for the novice investor and the experienced professional alike, the EUR/PLN pairing is brilliant for diversifying and balancing trader portfolios.

Miliardy EUR je na infrastrukturu- cílem není podpořit každý jeden projekt, ale prohloubit diverzifikaci toků plynu z jihu, západu a východu a získat vyvážený a udržitelný mix dodávek plynu.
EUR 3.5 billion is for infrastructure- it is not to support each and every project but to increase the diversification of gas flow from south, west, and east, and to try to get a balanced and sustainable gas supply mix.

Podporuji snahu o zvýšení rozmanitosti zdrojů energie a partnerských zemí, ze kterých EU dováží energii, jinými slovy diverzifikaci dodávek energie.
I am in favour of pursuing greater diversity in the energy sources and partner countries from which the EU imports energy, in other words diversifying the energy supply.

Investiční politika v tomto roce bude zaměřena na vyšší diverzifikaci akciové části portfolia, která povede k elimi- naci možných negativních dopadů na majetek fondu při zvýšených turbulencích na světových trzích.
This year the investment policy will focus on higher diversification in the equity portfolio, which will lead to the elimination of negative impacts on the fund's assets in the event of increased turbulence in world markets.

Chtěl bych poukázat na význam obnovitelné energie jako cesty ke zlepšení soběstačnosti v souvislosti s energií, diverzifikaci zdrojů energie a potlačení změn klimatu.
I would like to emphasise the importance of renewable energy as a way to improve self-sufficiency in energy, diversify energy sources and control climate change.

Pokud stále hovoříme o tom, že potřebujeme diverzifikaci a nové zdroje, včetně surovin a dodávek energie, musíme projednat, jestli je zde možnost využití těchto zdrojů bez toho, abychom ohrozili přírodu a životní prostředí.
When we are always talking about how we need diversification and new sources, including for resources and energy supplies, we do have to discuss whether there is a possibility of exploiting these sources without jeopardising nature and the environment.

SK Černomořský region má jako výrobní a tranzitní oblast strategický význam pro diverzifikaci a bezpečnost dodávek energie do Evropské unie.
SK The Black Sea region, an area of production and transit, has a strategic significance for the diversification and security of energy supplies to the European Union.

Как использовать "diverzifikaci" в предложении

Nákupem takového cenného papíru získává investor diverzifikaci přes všechny tituly zastoupené v daném indexu.

Oproti předcházejícímu ETF nabízí Vanguard Health Care Index Fund širší diverzifikaci, investuje do 291 titulů.

Export se snižuje, ale méně výrazně než import, což odráží větší diverzifikaci ekonomiky," píše OECD.

Export se snižuje, ale méně výrazně než import, což odráží větší diverzifikaci ekonomiky," píše OECD v hospodářském výhledu pro Česko.

Osa III podporuje rozvoj životních podmínek ve venkovských oblastech a diverzifikaci ekonomických aktivit na venkově.

Vláda se hodlá zaměřit rovněž na diverzifikaci terciárního vzdělávání.

K vyšší diverzifikaci slouží Generali Fond zlatý zastoupený ve fondu třemi procenty.

Příliš velkou diverzifikaci považujeme za špatný stav, který má negativní dopad na výnosy.

Důsledkem slabé diverzifikaci výroby a vývozu je navíc koncentrace růstu HDP do kapitálově náročných sektorů, růst se proto výrazněji nepromítá do poklesu chudoby.

A jak ukázala nedávná historie, takový košík plný stejných vajec znamená kumulaci rizika, nikoli diverzifikaci.