DIVERZIFIKACI на Русском - Русский перевод

• диверсификации
• диверсификацию

Примеры использования Diverzifikaci на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Úrovní, na níž specializace jednotlivců vede k diverzifikaci, je město.
Индивидуальная специализация ведет к диверсификации на уровне города.

Pro úspěšnou diverzifikaci má klíčový význam vybudování průmyslového sektoru a moderního sektoru služeb.
Развитие промышленного сектора, а также современного сектора услуг имеет решающее значение для успешной диверсификации.

Specializace na úrovni jednotlivců ovšem na vyšší úrovni reálně vede k diverzifikaci.
Однако специализация на персональном уровне ведет к диверсификации на более высоком уровне.

Zvrat v žádoucí diverzifikaci ekonomiky a ponížení„ modernizace“ na pouhý slogan tehdy nevyvolávaly žádné bezprostřední obavy.
Разворот востребованной диверсификации экономики, и сокращение« модернизации» до незначительного лозунга, не вызывало непосредственное беспокойство.

Dobře? Možná byste mi mohl povědět, pane Crewsi, jakým způsobem provedl pan Earley diverzifikaci vašeho majetku?
Итак… вероятно вы сможете рассказать мне, мистер Крус, каким образом мистер Эрли диверсифицировал ваши накопления?

Věnovali jsme velkou pozornost restrukturalizaci a diverzifikaci našich aktiv, stejně jako přípravě a spuštění řady nových investic, především ve střední Evropě a v Asii.
Мы провели серьезную работу по реструктуризации и диверсификации наших активов, а также подготовке и запуску ряда новых инвестиционных проектов( преимущественно в Центральной Европе и Азии).

Kapitalistické instituce zahrnují programy řízení rizik, jež poskytují pojištění, zajištění a diverzifikaci.
Капиталистические учреждения включают в себя схемы управления риском, обеспечивающие страхование, хеджирование и диверсификацию.

Strategie společnosti se zaměřuje na silný souvislý růst založený na diverzifikaci finančních produktů a našeho úvěrového portfolia.
Стратегия компании направлена на сильный и последовательный рост, основанный на диверсификации финансовых продуктов и нашего кредитного портфеля.

Navzdory částečné diverzifikaci v nedávné době jsou investiční toky značně vychýleny ve prospěch výstavby ropovodů, plynovodů a dalších velkých mezinárodních projektů.
Несмотря на некоторое разнообразие в последнее время, инвестиционные потоки в основном шли на строительство нефте- и газопроводов, а также другие крупные международные проекты.

TryMarkets vám nabízí možnost přímo obchodovat drahé kovy( zlato a stříbro) a zajistit si tak alternativní investice pro diverzifikaci obchodního portfolia.
Прямая торговля золотом и серебром на TryMarkets- это отличный вариант диверсификации вашего инвестиционного портфеля.

Vietnam bez všech mexických výhod zvolil strategii, která se zaměřila na diverzifikaci ekonomiky a zvyšování výrobní kapacity domácích dodavatelů.
При отсутствии благоприятных условий, имеющихся у Мексики, Вьетнам преследовал стратегию, направленную на диверсификацию экономики и повышение производительности местных поставщиков.

Vyztužovat potřebují především dva typy institucí: instituce zaměřené na řešení konfliktů, aby se zvyšovala odolnost zemí vůči externím šokům, a instituce, které podporují diverzifikaci produkce.
Особенно нуждаются в укреплении два вида институтов: институты по разрешению конфликтов, для усиления устойчивости экономики к внешним потрясениям, и институты, способствующие диверсификации продукции.

Kolaps světového trhu spojený se strmým poklesem zemědělské výroby kvůli suchu vedl k ekonomické diverzifikaci, čímž se snižovala závislost na produkci pšenice.
Крах мирового рынка в сочетании с резким падением сельскохозяйственного производства вследствие засухи привели к диверсификации экономики, переходу от опоры на производство пшеницы к добыче полезных ископаемых и развитию промышленности.

Investování v různých státech určitě zvýší diverzifikaci Vašeho portfolia, avšak investování napříč různými kontinenty je daleko více důležité pro omezení koncentrace rizika.
Хоть и инвестиции в займы из разных стран, несомненно, увеличат диверсификацию Твоего портфеля, инвестирование на разных континентах может быть еще более важным для обеспечения более низкой концентрации риска в одном месте.

Výnosy z emise dluhopisů podpoří dlouhodobý růst společnosti IuteCredit na Balkáně a přispějí k diverzifikaci jejích zdrojů financování.
Доход от облигаций предполагается направить на дальнейшее развитие IuteCredit на Балканах, а также на диверсификацию источников финансирования.

Za prvé má Čína pochopitelný zájem na diverzifikaci svých značných rezerv v zahraniční měně směrem od amerických dluhopisů s nízkým výnosem k reálným produktivním aktivům s výnosem vyšším.
Во-первых, у Китая есть понятный интерес к диверсификации своих существенных запасов валютных резервов( в настоящее время в виде низкодоходных американских казначейских ценных бумаг) в реальные производственные активы с более высокими доходами.

Ve společnosti Mintos Vám chceme dopřát co největší výběr, a tedy co nejvíce příležitostí pro Vaši diverzifikaci, abyste mohli dosáhnout Vašich investičních cílů.
Наша цель- предоставить широкий спектр выбора и множество возможностей для диверсификации, чтобы Ты смог достичь свои инвестиционные цели.

A konečně umožňují vysoké finance diverzifikaci portfolia, takže individuální investoři mohou usilovat o vysoké očekávané výnosy, aniž by byli nuceni podstupovat velká idiosynkratická rizika bankrotu a chudoby.
И, наконец, крупные финансовые операции позволяют диверсифицировать инвестиционный портфель: индивидуальные инвесторы могут получать высокие доходы, не будучи вынужденными идти на крупный риск банкротства в случае неудачи какого-нибудь одного крупного инвестиционного проекта.

V tomto současném příspěvek, budeme zkoumat organizační, zaměstnanecké a finanční strategie pro růst a diverzifikaci obchodní operace pro úspěšnou kontinuitu.
В этом нынешний пост, мы будем рассмотрение организационных, работника и финансовые стратегии для выращивания и диверсификации бизнес- операций для успешной непрерывности.

Všechny zajišťují jistý stupeň účinné ochrany vlastnických práv a vymáhání smluvních závazků, udržují makroekonomickou stabilitu, snaží se začlenit do světové ekonomiky a poskytují vhodné prostředí pro výrobní diverzifikaci a inovace.
Они все обеспечивают относительно эффективную защиту прав собственности и соблюдение условий контрактов, поддерживают макроэкономическую стабильность, стараются интегрироваться в мировую экономику и создать соответствующие условия для диверсификации продукции и новаторства.

Izrael, stejně jako Turecko a USA, musí doufat, že noví vládci Turkmenistánu budou usilovat o diverzifikaci distribuce plynu tím, že přijmou projekt na výstavbu plynovodu pod Kaspickým mořem.
Израиль так же, как Турция и США, все еще должен надеяться на то, что новое правительство Туркмении будет стремиться к развитию диверсификации газового распределения, поддержав проект строительства газопровода по дну Каспийского моря.

Životní pojistkou Izraele samozřejmě zůstává Amerika, avšak izraelští diplomaté, ne-li izraelská společnost, začínají za zásadní považovat rozšíření a diverzifikaci diplomatických aliancí.
Америка, конечно, остается полисом страхования жизни для Израиля, но израильские дипломаты, если не израильское общество, начинают рассматривать расширение и модификацию дипломатических союзов в качестве решаюших.

Prospěšným ponaučením z krize je zároveň oživený důraz na maximalizaci potenciálu domácího trhu pohánět růst a strukturální diverzifikaci- ač zřetelně silnější ve velkých rozvojových zemích s vyššími příjmy.
В то же время, обновленный акцент на максимизации потенциала внутреннего рынка для ускорения роста и структурной диверсификации- несмотря на более высокие доходы развивающихся экономик- является полезным уроком кризиса.

Posilování hodnotového řetězce nejenže zvyšuje příjmy zemědělců, ale nahrává také diverzifikaci plodin a modernizaci farem obecněji.
Укрепление цепочки приращения стоимости не только увеличивает доходы фермеров, но также дает возможность развитию более общей диверсификации культур и способствует усовершенствованию фермерских хозяйств.

Umožní tak nižší reálné úrokové sazby, které jsou( vedle bankovní reformy) nejdůležitější podmínkou růstu malých a středních podniků, jichž je potřeba k diverzifikaci ekonomické struktury a k zajištění stabilnějšího modelu růstu.
Это снизит реальные процентные ставки, что является( наряду с банковской реформой) главным условием роста малого и среднего бизнеса, необходимого для диверсификации структуры экономики и создания более устойчивого механизма роста.

Как использовать "diverzifikaci" в предложении

Proměna ale stále ještě není dokončena nedošlo k potřebné profilaci a diverzifikaci oborů, nedošlo k vytvoření potřebné infrastruktury ani personálnímu zabezpečení.

Redukce vzdělávacích obsahů má podpořit profilaci gymnázií a přispět k diverzifikaci jejich vzdělávací nabídky.

Dokonce dramaticky klesají ceny i takzvaných bezpečných akcií a vzorce na diverzifikaci portfolia jsou všem pro smích.

Neplatí pro ně přísné požadavky na diverzifikaci a likviditu aktiv, jako u podílových fondů, a mohou tedy nabídnout vyšší výnos, i když za cenu vyššího rizika.

Bavme se o přiměřenosti ceny, o diverzifikaci a snížení cen jízdného pro sociálně slabší, ale – moc prosím – nikomu nedávejme nic zadarmo.

Byl to právě zánik dinosaurů, který umožnil vývoj a diverzifikaci savců, včetně člověka.

kvalita života ve venkovských oblastech a diverzifikace hospodářství venkova Podporuje rozvoj životních podmínek na venkově a diverzifikaci ekonomických aktivit.

Aktualizace je nejnovějším krokem společnosti Amazon k diverzifikaci možností sekundární platby.

Dále byla zařazena nová preferenční kritéria zvýhodňující diverzifikaci činností a zvyšování kapacity výroby.

Amul se v posledním pokusu o diverzifikaci obrací na šťávu Amul se nespokojil s tím, že se stal devátou největší mléčnou společností na světě.