Примеры использования Dividendy на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To jsou dividendy.
Ty dividendy vynesly.
Я создала дивиденд.Tohlo jsem mé dividendy.
Это мои дивиденды.Tvoje dividendy byly ve špatné výši. ale odteď budou mít tu správnou výši.
Část těchto peněz se vyplatí jako dividendy.
Часть этих денег будет выплачена в дивидендах.Dobře, nezaměstnanost, sociální pojištění, dividendy, důchody, plán na odchod do důchodu.
Так. Безработица, Соцобеспечение, дивиденды, пособия, пенсионный план.Valná hromada PPF banky schválila výplatu dividendy.
Общее собрание акционеров PPF Банка утвердило выплату дивидендов.Valná hromada PPF banky schválila výplatu dividendy Ostatní PPF banka 02/05/2013.
Общее собрание акционеров PPF Банка утвердило выплату дивидендов Другой PPF banka 02/ 05/ 2013.Zisk fondu jepak možné realizovat také prostřednictvím dividendy.
Прибыль фонда может быть разделена посредством выплаты дивидендов.Úroky a dividendy z těchto cenných papírů se budou splácet zasláním dalších„ cárů papíru“.
Проценты и дивиденды по этим ценным бумагам будут оплачены очередными« кусками бумаги».GPH rovněž vyplatí akcionářům dividendy představující 66% zisků za roky 2013 a 2014.
GPH также выплатит акционерам дивиденды в размере 66% прибыли, предполагаемой в 2013 и 2014 годах;Vysoké dividendy pravděpodobně přinesou také další investice do výzkumu a školství.
Дальнейшие инвестиции в научные исследования и образование, скорее всего, принесут высокие дивиденды.Poté může každý nový akcionář, který se tak rozhodne,uzavřít svou darovací smlouvu a obdržet dividendy.
После чего каждый пайщик при желании сможетпродать свою долю и получить дивиденды.Všechny mzdy, ceny, dividendy a jiné formy příjmů se tímto zmrazují na současných hodnotách.
Все зарплаты, цены дивиденды и прочие формы дохода впредь замораживаются на текущих уровнях.Valná hromada v roce 2013 rozhodla o výplatě dividendy v celkové výši 1,4 mld. Kč.
Общее собрание акционеров в2013 г. приняло решение о выплате дивидендов в общем объеме 1, 4 млрд чешских крон.Zákon podporoval vynálezce tím, že vázal odměnu za vynález na jeho ekonomické dividendy.
Закон принес пользу изобретателям, связав вознаграждение за изобретение с экономическими дивидендами от него.GPH také vyplatí akcionářům dividendy představující 66% zisků předpokládaných pro léta 2013 a 2014.
GPH выплатит также акционерам дивиденда в размере 66% прибыли, предполагаемой в 2013- 2014 гг.Naproti tomu mzdy,příjmy samostatně výdělečně činných osob, dividendy i úroky zaznamenaly pokles.
Напротив, зарплаты, доходы лиц,занятых индивидуальной трудовой деятельностью, дивиденды и проценты- все понизилось.Jediným východiskem z této pasti jsou investice dovzdělávání. Ty by přinesly ohromné společenské dividendy.
Единственный выход из этой ловушки является инвестицией в образование,которое будут приносить огромные социальные дивиденды.Součástí transakce je v I. čtvrtletí 2013 výplata dividendy akcionářům GPH ve výši 352 milionů eur.
Сделка также предусматривает выплату в 1- ом квартале 2013 г. акционерам GPH дивиденды в размере 352 млн.Bude přitom na akcionářích, zdabude fond stále reinvestovat zisk nebo po určité době vyplatí i nějaké dividendy.
Все будет зависеть от акционеров-будет ли фонд реинвестировать прибыль или через некоторое время будет выплачивать и дивиденды.Zatímco akcie mají dividendy, dluhopisy kupóny a domy nájemné, zlato je čistě hra na zhodnocování kapitálu.
При этом акции имеют дивиденды, облигации‑ купоны, недвижимость обеспечивает получение ренты, а золото представляет собой игру на повышение цены капитала.Investiční fond může na základě rozhodnutí valné hromady vyplácetakcionářům podíl na zisku fondu v podobě dividendy.
Инвестиционный фонд имеет право на основании решения Общего собрания выплачиватьакционерам долю от прибыли фонда в форме дивидендов.Součástí transakce je výplata dividendy akcionářům GPH ve výši 352 milionů eur v I. čtvrtletí 2013, a to ještě před dokončením transakce.
Сделка также предусматривает выплату дивидендов акционерам GPH в размере 352 млн евро в первом квартале 2013 года, перед тем как сделка будет закрыта.To potvrdil rychlý růst výroby i příjmů, který následovalpo příchodu takzvané,, mírové dividendy" na konci studené války.
В качестве примера здесь можно привести быстрый рост производительности идоходов вслед за появлением так называемого« дивиденда мира» после окончания холодной войны.Akcionáři obdrží dividendy, což je podíl na zisku společnosti, ale dluhopisu držák je uveden pouze fixní úrokové sazby na svých investicích.
Акционеры получают дивиденды, который является долю прибыли компании, но в Debenture держатель дается только фиксированную процентную ставку по его инвестиций.Toto podezření podpírá skutečnost, že akcie Gazpromu jsou na trhu dlouhodobě slabé, a to,že společnost neplatí řádně dividendy.
Эти подозрения подпираются тем фактом, что акции Газпрома недонасыщали рынок в течение многих лет и тем фактом,что компания не выплачивает соответствующие дивиденды.Indie je tedy v kritickém bodě,kdy může buď využít své demografické dividendy, nebo může skončit s katastrofálními následky.
Поэтому Индия сейчас находится на критическом перепутье:либо она сможет воспользоваться своей" демографической доходностью", либо та станет" демографическим бедствием".Nejsou-li dividendy, úroky, honoráře a manažerské odměny zdaněny v zemi, kde jsou zaplaceny, pak v zemi daňové rezidence snáze uniknou pozornosti.
Если дивиденды, проценты, роялти и оплата за управленческие услуги не облагаются налогом в стране, в которой они выплачиваются, их гораздо проще скрыть от налогообложения в стране проживания.Skupina PPF vítá rozhodnutí ČTÚ zahájit veřejné konzultace k Návrhu podmínek novéaukce kmitočtů v rámci tzv. digitální dividendy.
Группа PPF приветствует решение регулятора, Чешского телекоммуникационного комитета( ČTÚ), начать публичные консультации, касающиеся Проекта условий нового аукционачастот в рамках так называемого« цифрового дивиденда».
