DIVOKOU PŘÍRODU на Английском - Английский перевод

• wildlife
• wilderness
• wild nature

Примеры использования Divokou přírodu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Skutečně si tu užívám divokou přírodu.
And I'm really enjoying the wildlife.

Zamilovala si divokou přírodu, stala se bioložkou, výzkumnicí.
Uh… fell in love with the wildlife, became a biologist, a researcher.

Společně zdecimovali unikátní divokou přírodu Austrálie.
Together, they decimated Australia's unique wildlife.

Všechny prohrané bitvy, všichni ti muži, které jste vedl k porážce, vše proto, že v sobě popíráte divokou přírodu.
All your battles lost, all the men you ever led to slaughter, all because you deny that feral nature.

Austrálie je známá pro svou divokou přírodu a skvělé turistické atrakce.
Australia is known for its wildlife and great tourist attractions.

Rozsáhlé evropské vodní trasy jsou nebem pro divokou přírodu.
Europe's extensive waterways are a haven for wildlife.

Sicílie si vás navždy podmaní, tak rozmanitou a divokou přírodu a takové množství památek jinde nenajdete.
Sicily is overpowering with its varied and wild nature and numerous historical sights that can't be found elsewhere.

Lesy pokrývají oblasti, z níž pouhých 5% lze popsat jako divokou přírodu.
Forests cover about one third of the land area of which only 5% can be described as wilderness.

Osobně vnímám divokou přírodu jako oblasti nezasažené lidskou činností, ve kterých převládají přírodní procesy.
I personally perceive wilderness as areas undisturbed by human activities, where natural processes are dominant.

To samozřejmě nemůžeme učinit, aniž bychom divokou přírodu nedefinovali.
Of course, this cannot be done without defining wilderness.

Ale zprávu Inspekce pro rybolov a divokou přírodu Spojených Států o vlivu letiště, stojícího vedle řeky, která napájí náš nejstarší národní park.
Of an airport beside the river Fish and Wildlife report on the impact S. that feeds our oldest national park.

Má člověk devastující dopad na veškerou divokou přírodu. Napříč Afrikou.
Human beings are having a devastating impact on all wildlife. Right across Africa.

Je naší morální povinností zajistit, že příští generace zažijí v Evropě opravdovou divokou přírodu.
It is our moral duty to ensure that the next generation is able to see and experience genuine wildernesses in Europe.

Má člověk devastující dopad na veškerou divokou přírodu. Napříč Afrikou.
Right across Africa, human beings are having a devastating impact on all wildlife.

Je však důležité zmapovat oblasti divoké přírody, podle rozdělení na lesní, sladkovodní a mořskou divokou přírodu.
It is, however, important to map wilderness areas according to forest, fresh water and marine wilderness.

Ale zprávu Inspekce pro rybolov a divokou přírodu Spojených Států o vlivu letiště, stojícího vedle řeky, která napájí náš nejstarší národní park.
Fish and Wildlife report on the impact S. that feeds our oldest national park. of an airport beside the river.

Na pláži Nugal nenajdete upravené a udržované okolí, ale opravdovou divokou přírodu.
At Nugal Beach you will not find a neat or manicured environment, but instead you will see the real wild outdoors.

Ale zprávu Inspekce pro rybolov a divokou přírodu Spojených Států o vlivu letiště, stojícího vedle řeky, která napájí náš nejstarší národní park.
That feeds our oldest national park. of an airport beside the river S. Fish and Wildlife report on the impact.

V Evropě vznikla zajímavá iniciativa propojující programy zaměřené na divokou přírodu a udržitelný cestovní ruch.
An interesting initiative linking programmes aimed at wildernesses and sustainable tourism has arisen in Europe.

Je možné v tomto čase, kdy se dávná tradice mísí s ambicemi budoucnosti, nalézt u rušných čínských břehů dostatek místa pro divokou přírodu?
As ancient traditions mingle with new aspirations, is there any room at all for wildlife on China's crowded shores?

PS don''t zapomenout, komáři také rádi divokou přírodu a průzračnou vodu:-" Hodnocení zákazníky bylo přeloženo strojovým překladačem.
PS Don''t forget, mosquitoes also love wild nature and clear water:-" The customer review has been automatically translated.

Rovněž souhlasím s myšlenkou, že bychom v těchto oblastech měli podporovat udržitelný cestovní ruch a učit správce dotčených oblastí, jak divokou přírodu chránit a zachovat.
I also agree with the idea that we should promote sustainable tourism in these areas and teach site managers how to preserve and protect the wilderness.

Túra vede po zpevněných stezkách přes velkolepou, divokou přírodu, kolem alpských rostlin a živočichů v jejich vlastním přirozeném prostředí šumící rokle.
The hike takes you through magnificent wild nature, past alpine plants and animals into the ecology of the rushing gorge.

Tentokrát více spolupracují a tak mám šanci udělat detailnější foto, i když pořád to je spíš dokument než umění, fotit pravou divokou přírodu je holt náročné!
On the way back I meet the Snow Buntings again- this time they are rather tame and let me do a few decent photos although it is still rather a record photo than an art, well photographing real wildlife is a task!

Určitě nehodláme přestavět existující krajinu na divokou přírodu, ale potřebujeme se veřejně zavázat k ochraně posledních zbývajících oblastí divoké přírody v Evropě.
We certainly do not intend to re-convert our existing landscapes into wild nature, but we need to publicly commit ourselves to preserving the last remaining wild areas of Europe.

A když se díváme na tato zvířata, na jejich krásu, ladnost a při tom divokost, je nám stále více jasné, že tohle není jeho pohled na divokou přírodu, ale pohled na sebe samého, na svou vlastní povahu.
And while we watch the animals in their joys of being, in their grace and ferociousness, a thought becomes more and more clear, that it is not so much a look at wild nature as It is an Insight Into ourselves, our nature..

Návrh na vytvoření systému mapujícího divokou přírodu v Evropě by napomohl k určení oblastí biologické rozmanitosti a neporušené přírody, které budou vyžadovat více pozornosti a značné úsilí členských států na jejich ochranu.
The proposal to create a system for mapping Europe's wilderness would help identify biodiversity and unspoilt areas which will require more attention and a significant effort on the part of Member States in order to protect them.

Mořští biologové říkali, že vypalování ropných skvrn a používání dispersantů divokou přírodu poškodí- vzhledem k poměrně rychlému rozkladu dotyčného typu ropy- mnohem více než ropná skvrna sama.
Marine biologists said that burning some of the oil slicks and using dispersants to get rid of pollutants does more harm to wildlife than the oil spill itself, given the relatively fast breakdown of the type of oil in question.

Pokud se vám líbí zvířata, která obývají divokou přírodu a máte rádi emoce na hodinách, které vám pomohou vyřešit hádanky pro volný čas, jste dosáhli perfektní hry, kde budete čelit několika hádankám, které budete muset vyřešit v co nejkratší době a po kterých budou obrázky skryty krásné vlky, papoušky, opice, žirafy a další božské bytosti.
If you like the animals that populate the wild nature and you love to give emotion to the hours of leisure solving puzzles, you have reached the perfect game, where you will face several puzzles that you will have to solve in the shortest possible time and after which the images are hidden beautiful wolves, parrots, monkeys, giraffes and other divine creatures.

Máš skvělý způsob jak komunikovat s divokou přírodou, Michaeli!
You have got a great way with wildlife, Michael!

Как использовать "divokou přírodu" в предложении

Nejenže zde objevíte dokonale azurové moře, upravené pláže, divokou přírodu, ale také ubytování a ceny, které vás finančně nezruinují.

Tady se seznámíš s vědeckou hantýrkou, zkontroluješ vybavení, potkáš místní partnery a prozkoumáš divokou přírodu Chile.

Turisté přišli o možnost pozorovat kolem cest divokou přírodu a ČIŽP vede řízení o udělení pokuty správě parku.

Série popisuje divokou přírodu v srdci Spojených států.dokument Nádherná Amerika: Impozantní severozápad II (2) Obří sekvoje.

Jde o území zahrnující divokou přírodu a neobydlené horské území zařazené do přísně chráněné 1.

Ostrov je jinak malinkatý a kromě jižního poloostrova Kefalos moc na divokou přírodu nenarazíte.

Snaží se zapomenout na temnou minulost a užívat si divokou přírodu.

Dnes Brdy nabízí mnoho desítek kilometrů stezek pro cyklisty i pěší, kteří milují divokou přírodu.

Tyrkysová barva moře u pláže Santa Giulia připomíná Karibik Tahle pláž na jihu ostrova potěší ty z vás, kteří máte rádi divokou přírodu a vodní sporty.

Tato speciální série umožní divákům prozkoumat přírodní krásy Ameriky a její ikonickou divokou přírodu úplně novým způsobem.dokument Závod o život (11) Podvodní obrana.