DLOUHÁ PLAVBA на Английском - Английский перевод

• long voyage
• long swim
• long cruise

Примеры использования Dlouhá plavba на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Dlouhá plavba do Číny.
The long swim to China.

Nebo mě čeká dlouhá plavba.
I take the long swim.

Vaše dlouhá plavba končí.
Your long journey is over.

Tohle je jeho první dlouhá plavba.
This is his first long cruise.

Byla to dlouhá plavba, námořníku?
A long cruise, was it, sailor?

Camův život je jako dlouhá plavba.
You know, Cam's life is like a long voyage.

A pak že dlouhá plavba je dobrá pro zdraví.
And yet people say that a long sea voyage is good for the health.

Jak řekl kapitán Mueller, bude to dlouhá plavba.
As I told Captain Mueller, it was a long voyage.

Jinak to bude dlouhá plavba zpátky.
Otherwise, it's gonna be a long swim back.

Byli jsme teď v půli cesty a zbývalo nám pár hodin světla a dlouhá, dlouhá plavba.
We were now halfway, and with only a few hours of daylight left, there was still a long, long way to go.

Je to dlouhá plavba a můžeme najít společný zájem.
It's a long voyage, and I hope that we could find some common interest.

Je to dlouhá plavba a můžeme najít společný zájem.
And I, I hoped that we could find some common interests. It's a long voyage.

Jedeme na další dlouhej výlet, další dlouhou plavbu.
We're going on another long trip, another long voyage.

Jen když plánují dlouhou plavbu do Číny.
Only when they might take the long swim to China.

Co bys řekl na dlouhou plavbu po Středozemním moři letos na jaře?
What do you say to a long cruise in the Mediterranean this spring?

Posádka na dlouhé plavbě může snadno padnout do melancholie a násilí.
A crew on a long voyage may easily fall into melancholy and violence.

Po dlouhé plavbě je dobré si natáhnout nohy.
After a long voyage it's good to stretch one's legs.

Máme před sebou dlouhou plavbu.
Got a long voyage ahead, you know.

Delší plavba- nižší náklady.
Longer Cruise- Lower Costs.

Nejdelší plavba mého života, Richarde.
The longest sail of my life, Richard.

Delší plavby, víc peněz.
Longer trips, it's more fuel.

To nevím. Delší plavby, víc peněz.
Don't know. Longer trips, it's more fuel.

To nevím. Delší plavby, víc peněz.
Longer trips, it's more fuel. Don't know.

Nejsem připraven na dlouhou plavbu.
I'm not prepared for a lengthy voyage.

Za pár měsíců léto opadne, a bude čas na dlouhou plavbu domů.
In a few months, the summer will fade, and it will be time for the long swim home.

Dneska se lodě vydávají daleko na moře a dělají dvě nebo tři dlouhé plavby ročně.
These days, the deep-sea ships only do two or three long trips a year.

Myslíš, že zvládne dlouhé plavby?
Do you think it could handle long sea voyages?

Musíme vybavit loď na dlouhou plavbu.
We have got a ship to outfit for a long ocean journey.

Myslíš, že by mohla zvládnout dlouhou plavbu?
Do you think it could handle long sea voyages?

Nadržení námořníci si je brali na dlouhé plavby.
Randy sailors took them on lonely voyages.

Как использовать "dlouhá plavba" в предложении

Neodhadne ovšem, jak na pantera působí hluk na lodi, dlouhá plavba v kleci a dav kolem.

Ovšem stejně jako žádná dlouhá plavba po moři nemůže být stále klidná, ani album Pure Comedy není.

Tagy: klimatizace vybavení jachty dlouhá plavba generátor Jak bojovat s vedrem na jachtě?

Dlouhá plavba z Tonga nás dovedla na Nový Zéland.

Dlouhá plavba z Tonga nás dovedla na Nový Zéland.

Středně dlouhá plavba: 70min k soutoku řek Vltavy a Lužnice odtud následuje krátká plavba po řece Lužnici a zpět do Týna nad Vltavou.

Najít ženu svých snů není jednoduché a Jerryho a Nicka čeká ještě dlouhá plavba plná nejneuvěřitelnějších překvapení…

Po slavnostním odemčení bude následovat 12 km dlouhá plavba do Zlaté Koruny.

Rozhodne se proto změnit prostředí, nechá se najmout na velrybářskou loď plující do Arktidy a doufá, že dlouhá plavba mu pomůže najít kýžený klid.

A potom odtud docela dlouhá plavba na ostrov Šolta.