DNY PŘEDEM на Английском - Английский перевод

• days in advance

Примеры использования Dny předem на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jsi tu dva dny předem.
You're two days early.

Cítím změnu počasí dva dny předem!
I'm weather feeling two days before!

Ale tři dny předem, obhlížet si to místo?
Three days prior? Scoping the place out?

Takže- dva dny předem.
So, two days in advance.

Tři dny předem za zbytek toho příběhu.
Three days in advance if you want the rest of the story.

Písemně, tři dny předem.
In writing three days in advance.

Zrušení musí probíhat 3 dny předem, aby se zabránilo úplné pobyt včetně daně.
Cancellation must take place 3 days in advance to avoid full stay including taxes.

Zjistila jsem to jenom dva dny předem.
I only found out two days before.

Pro příště, nejlepší překvapení jsou ta, o kterých vím nejméně tři dny předem.
For future reference, the best surprises are the ones I know about three days in advance.

Proč mu platíte dva dny předem?
Why are you giving him money two days in advance?

Žádáme hosty, aby hotel alespoň 3 dny předem informovali o předpokládané době svého příjezdu.
Please inform the property at least 3 days before arrival about your estimated arrival time.

Vyhlídkové lety rezervujte minimálně 3 dny předem.
Sightseeing flights should ve booked at least three days in advance.

Dva, maximálně tři dny předem dostaneš odpověď.
Two, maximum three days before you get an answer.

Výhrady k vyzvednutí musí být alespoň tři dny předem.
Reservations for pickup must be made at least three days in advance.

V rezervaci musí být zrušeny, alespoň 3 dny předem, v den svého příjezdu.
The booking must be cancelled at least 3 days in advance of your arrival date.

Bene, možná bychom se neztratili kdybys jel podle TripTiku který jsem připravovala tři dny předem.
Ben, maybe we wouldn't have gotten lost if you had just followed the TripTik that I prepared three days in advance.

O pádu Libyjské džamahírie, odvysílaném čtyři dny předem, aby se zdemoralizovalo obyvatelstvo.
With the fall of the Libyan Jamahiriya aired four days in advance to demoralize the population.

Tuto bitvu rozpoutal incident, který se odehrál tři dny předem.
This battle was precipitated by an incident that took place three days earlier.

Pro skupinu dětí je po předchozí domluvě(minimálně 2 dny předem) zajistit otevření i mimo letní prázdniny.
For a group of children, with prior agreement(at least 2 days in advance), we guarantee that we can open the park even after the summer break.

Za příplatek hotel zajišťuje kyvadlovou dopravu na letiště, kterou si musíte rezervovat nejméně 3 dny předem.
Airport shuttle service can be arranged at an extra charge, but it has to be requested 3 days in advance.

Rezervaci jednotlivých prohlídek je nutno provést alespoň 4 dny předem na email: info@mendelmuseum.
Individual tours must be booked at least 4 days in advance by e-mail at info@mendelmuseum.

Za příplatek je zajišťována kyvadlová doprava na letiště, kterou si je však třeba rezervovat nejpozději 3 dny předem.
Airport shuttle service can be arranged at an extra charge, but it has to be requested 3 days in advance.

Informujte jej proto prosím o předpokládaném čase svého příjezdu alespoň 3 dny předem a domluvte se na formě předání klíčů.
Please let it know your expected arrival time at least 3 days in advance to arrange the exchange of the keys.

Na vstupech ušetříte, pokud si budete návštěvu střediska dopředu plánovat a nakupovat lístky online minimálně 3 dny předem.
You will save on tickets, if have planned your visit in advance and buy the ticket online at least 3 days in advance.

Vše se muselo odehrát velmi rychle, protože o stříhání jsme se s Adamem dozvěděli pouhé čtyři dny předem ve střižně, kde jsme viděli několik pracovních sekvencí a mysleli, že na všechno bude dost času.
All had to be done very quickly because Adam and we learnt about the haircut just four days ahead in the editing room where we went to look at few work sequences and had been under the impression that there would be more than enough time for the photo shoot.

Kupující je povinen převzít zboží nejpozději do konce dodací lhůty a za tímto účelem musí oznámit prodávajícímu den a hodinu nakládky zboží minimálně dva dny předem.
The buyer must take over the goods no later than at the end of the delivery deadline and for this purpose must notify the seller of the day and hour for loading at least two days in advance.

Ušetřete s gopassem při nákupu online vstupu 4 dny předem www. gopass. sk.
Save up with gopass card when buying online 4 days before visit on www. gopass. sk.

Storna obdržel 8-29 den předem, mají jednu noc zdarma.
Cancellations received 8-29 days in advance have a one night charge.

Přijeli bychom několik dní předem prozkoumat trasu… a budovy.
We would have arrived days ahead, studied the route… checked all buildings.

Sedm dní předem.
Days in advance.

Как использовать "dny předem" в предложении

Exkurzi je nutné si vždy dopředu objednat přes online rezervaci, a to minimálně tři pracovní dny předem.

Před konzultací vždy zašlete text ve Wordu e-mailem tři dny předem.

Prodávající se zavazuje informovat kupujícího (osobu oprávněnou jednat ve věcech technických) o termínu dodání zboží nejméně 3 pracovní dny předem. 4.

Cestujícím nebo skupinám cestujících se čtyřmi a více jízdními koly se doporučuje svou přepravu předem ohlásit telefonicky nebo na přepážce alespoň 2 pracovní dny předem.

Navíc výběry hotovosti nad 100 000 Kč musí fyzické osoby nahlásit dva pracovní dny předem.

Cesta do Kluže by měla slávistům trvat necelé dvě hodiny. „Znovu cestujeme dva dny předem, jak jsme zvyklí.

Tři dny předem věděl pan ministr Brabec, že Peštová uplácí.

Při posledních dvou akcích to bylo známo až tři dny předem.

Rezervujte si prosím místo min. 3 dny předem.

Ve zkušební době lze pracovní poměr zrušit kdykoliv, zpravidla by však měla být písemná výpověd' doručena druhé straně aspoň 3 dny předem.