Примеры использования Docela podobné на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jsme si docela podobné, ty a já.
We're actually alike, you and I.Naše nápady si byly docela podobné.
Our ideas were pretty similar.Je to docela podobné Harrymu Potterovi.
It's quite similar to Harry Potter.Oh, připadají mi docela podobné, že?
Oh, they look pretty similar to me, right?Je docela podobné, poddůstojnice Cluxtonová.
It's pretty similar, Petty Officer Cluxton.Naše životní příběhy… byly docela podobné.
Our life stories… were pretty similar.Což je docela podobné naší moderní zbrani.
Which is pretty much like our modern weaponry.Ústřední knihovna v Curychu dodnes uchovává nejen kopii slavného dřevorytu, co ukazuje podívanou nad Norimberkem v roce 1561, aletaky dřevoryt z roku 1566 ukazující pozorování z Basileje ve Švýcarsku v témže roce, které bylo docela podobné.
The Zurich Central Library to this day retains a copy not only of the famous woodcut that shows the 1561 sighting over Nuremberg, butalso a 1566 woodcut showing a sighting from that year that was quite similar in Basel, Switzerland.Docela podobné, ale hlavu mají mnohem větší.
Is quite similar, but head Naše nápady si byly docela podobné. Ale ta třetí?
But the third? Like, our ideas were pretty similar.Docela podobné, ale hlavu mají mnohem větší. Jako tohle?
That's pretty close but this head is much bigger. Like this?Jsou si docela podobné. Blond, dlouhé vlasy, světlá kůže.
They actually look pretty similar… blonde, long hair, fair skin.Je… je to docela podobné, ale… v té složce není její podpis.
It-It's pretty close, but… that is not her signature on this file.Což je docela podobné tomu, že já taky nebudu moct být během svátků s tátou.
Which is really similar to me not being able to be with Dad for the holiday.Tenis a hláskování je docela podobné, protože první zápas nebo soutěž v hláskování nemusíte vyhrát. protože oboje vyžaduje výdrž.
Playing tennis and spelling are pretty similar because it takes persistence, because the first time you go to a match or a spelling bee, you might not win.Které bylo docela podobné. taky dřevoryt z roku 1566 ukazující pozorování z Basileje ve Švýcarsku Ústřední knihovna v Curychu dodnes uchovává nejen kopii slavného dřevorytu, co ukazuje podívanou nad Norimberkem v roce 1561, ale.
Retains a copy not only of the famous woodcut The Zurich Central Library to this day that was quite similar in Basel, Switzerland. that shows the 1561 sighting over Nuremberg, but also a 1566 woodcut showing a sighting from that year.Písmo je docela podobný a zezadu vypadá jako on.
Handwriting is pretty similar, and the back silhouette too.Proces je docela podobný, ale, víte, ten… když se nad tím zamyslíte.
But, you know, they're quite similar procedures, when you think about it.Víš, můj, ehm, můj rok'98 byl,vlastně docela podobný.
You know, my, uh, my'98 was, uh,actually pretty similar.Je docela… je docela podobný.
It's pretty… it's pretty close.No jsou si docela podobný, fakt.
They're quite alike, really.Písmo je docela podobný Korejsky, jasný? a zezadu vypadá jako on.
Korean, alright? and the back silhouette too. Handwriting is pretty similar.Je vám docela podobná. Má ale dlouhé vlasy.
She's rather like you, except her hair is long.Víš, teď když to zmínil, vy dva jste si docela podobní.
You know, now that he mentions it, you two are kind of similar.Jste si docela podobní.
It's a good likeness.Víš, ty a já jsme si docela podobní.
You know, you and I are quite a bit alike.Vtipné, ten kupec mi vlastně říkal docela podobný příběh.
Funny, the buyer actually told me a very similar story.My dva jsme si vlastně docela podobní.
We're actually quite alike, you and I.Vy a já jsme si vlastně docela podobní.
We're actually quite alike, you and I.Jsme si docela podobní.
We're actually kind of alike.
