DOMINIA на Английском - Английский перевод

• dominion

Примеры использования Dominia на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Zabitý věrný sluha dominia.
And murdered loyal servants of the Dominion.

Spojte se s flotilou Dominia. Defiant je pryč.
The Defiant's away.- Contact the Dominion fleet.

Defiant je pryč. Spojte se s flotilou Dominia.
The Defiant's away.- Contact the Dominion fleet.

A jako členi Dominia je bude ctít stejně dobře.
As a member of the Dominion, you will honour it as well.

Přichází na další útok. Flotila Dominia.
Is coming around for another attack. The Dominion fleet.

Flotila Dominia bude na dosah zbraní ve 20ti minutách.
The Dominion will be in weapons range in 20 minutes.

Už dlouho dobu se nepovažuju za člena Dominia.
I no longer consider myself a member of the Dominion.

Flotila Dominia bude na dosah zbraní ve 20ti minutách.
The Dominion fleet should be in weapons range in 20 minutes.

Rozmístit minové pole a připravit se na útok Dominia.
Deploy the minefield and prepare for a Dominion attack.

A sundavat jednu po druhé. Lodě Dominia mohou čekat v ústí červý díry.
Dominion ships can wait and pick them up one by one.

Jsme ochotní ukázat naši náklonnost dědici našeho dominia.
We're willing to show a benevolent inclination to the heir of our dominion.

A od té doby co jsou členy Dominia je jejich znepokojení, náším znepokojením.
As members of the Dominion, their concerns have become our concerns.

Přichází na další útok. Flotila Dominia Dax Siskovi.
The Dominion fleet is coming around for another attack. Welcome aboard.

Lodě Dominia mohou čekat v ústí červý díry a sundavat jednu po druhé.
Dominion ships can wait at the mouth of the wormhole and pick them off one by one.

Souhlasí, že už žádná loď Dominia nemůže přiletět do Alpha kvadrantu.
They have agreed that no more Dominion ships can be allowed into the Alpha Quadrant.

Písemně je Veselí poprvé doloženo v roce 1259 jako součást rožmberského dominia.
The settlement of Veselí was first mentioned in writing in 1259 as part of the Rožmberk dominion.

Kaptáne, právě jsme je zachytily velká flotila lodí Dominia zamířila vašim směrem.
Captain, we just detected a large force of Dominion ships headed your way.

A od té doby co jsou členy Dominia je jejich znepokojení, náším znepokojením.
And since they're now members of the Dominion their concerns have become our concerns.

Pane, jako strategický operační důstojník nemůžu zajistit bezpečnost této stanice jestli-že zaůtočí flotyla Dominia.
Sir, as Strategic Operations Officer I cannot guarantee the safety of this station if the Dominion fleet attacks.

A od té doby co jsou členy Dominia je jejich znepokojení, náším znepokojením.
Their concerns have become our concerns. And since they're now members of the Dominion.

Další Jem'Hadarský konvoj se objevý za pět dní ale naše úsilí k zaminování ústí červí díry již vyprovokoval odezvu od Dominia které poslalo jejich Vortského vyslance, Weyouna aby se mnou promluvil.
The next Jem'Hadar convoy is due in five days but our efforts to mine the wormhole have already provoked a response from the Dominion who have sent their Vorta ambassador, Weyoun to speak with me.

A jako členi Dominia je bude ctít stejně dobře. Dominium ctí své smlouvy.
And as a member of the Dominion you will honor it as well. The Dominion will honor its treaty.

Dominium ctí své smlouvy a jako členi Dominia je bude ctít stejně dobře.
The Dominion will honor its treaty and as a member of the Dominion you will honor it as well.

Zpronevěra banky dominia Siria 4, vyhýbání se planetárním daním, napadení a ublížení na těle na policejním důstojníku Siria 4, ukradení vesmírné lodi a řízení této řečené lodi.
Defrauding the Sirius 4 Dominion Bank, evasion of planetary income tax,"assault and battery committed upon the person of a Sirius 4 police official,"taking a spaceship without authority and piloting the said spaceship.

Pane, jako strategický operační důstojník jestli-že zaůtočí flotyla Dominia. nemůžu zajistit bezpečnost této stanice.
If the Dominion fleet attacks. I cannot guarantee the safety of this station Sir, as Strategic Operations Officer.

V této době představovali vladaři rožmberského dominia přední osobnosti české šlechty, vzdělané humanisty, mecenáše kultury a umění, schopné politiky, zaujímající nejvyšší úřady v Království českém.
At that time the rulers of the Rosenberg dominion represented eminent personalities among Bohemian aristocracy, educated humanists, patrons of the culture and arts, and prominent politicians all filling the highest posts within Bohemian Kingdom.

Как использовать "dominia" в предложении

V roce 52006 byl Konrad Igno, antiligerský prezident Bety Jago, zavražděn neznámou osobou během tradičních pololetních slavností tohoto dominia.

Lednice byla jedním z městeček, jejichž význam díky stavitelské a hospodářské činnosti majitelů panství výrazně přesáhl hranice i lichtenštejnského dominia.

Hrozícímu hospodářskému kolapsu způsobenému obrovskými dluhy zabránil prodejem podstatné části dominia.

Roku 1602 Petr Vok z Rožmberka si zvolil Třeboň za své sídelní město a centrum zbytku Rožmberského dominia.

Autor napsal knihu Moravská dominia Lichtenštejnů a Dietrichštejnů

Země se statusem dominia (podobně jako Portoriko) byla postupně připravována na nezávislost.

A to nejen ze strany Dominia, které snad ani není tím největším nepřítelem… Při čtení se mi vybavila hodina slohu na základní škole.

Rod Hrušků z Března se zasloužil o rozvoj Cítolib na centrum rozsáhlého dominia.

Schwarzenberga na černém kontinentě i historii vůbec prvního „dominia“ rodu Schwarzenberků na africké půdě.

Jsou jí městské slavnosti pořádané u příležitosti dvou set let od chvíle, kdy se město stalo součástí habsburského dominia.