DOMKŮ на Английском - Английский перевод

• houses
• cottages
• homes
• house

Примеры использования Domků на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Lovci lovců mini domků.
Tiny House Hunters Hunters!

Zřejmě jeden z domků kolem zátoky.
Probably one of the cottages around the bay.

Bydlím v jednom z jeho domků.
I'm staying in one of his cottages.

Je to jeden ze starých domků patřících škole.
It's one of the old schoolmaster's cottages.

Opravili jsme poměrně dost domků.
Quite a few of the cottages have been renovated.

Tichý se nachází mezi jinými domků, bez rušivých navzájem.
Quietly located between other fincas without disturbing each other.

Vždycky jsem měl rád tenhle styl domků.
I have always sort of liked this style of a house.

Na pozemku je spousta domků, Richarde.
There's plenty of cottages on the estate, Richard.

Byl strojní inženýr a žil v jednom z našich domků.
He was a mechanical engineer in the workshop and lived in one of our cabins.

Jeden z těch dělnických domků, víš které?
One of those worker's cottages, you know?

Naši přátelé jsou už mrtví, a nebo žijí v jednom z těch lidových domků.
Our friends are either dead, or living in one of those old folks homes.

Milují houby s zahradních domků a silnice se pohybovat po městě.
They love mushrooms with garden houses and roads to move around the town.

V chalupářském jsou čtvercové brambory, stejně jako střechy domků.
Cottage pies have them square potatoes, like the roof of a cottage.

Žiju v jednom z těch malých domků a moje spolubydlící se chce natáhnout.
I live in one of those tiny houses, and my roommate wants to lie down.

Mé oči se plní slzami, když se dívám na spálené zbytky jejich skromných domků.
My eyes fill with tears as I examine the burnt-out remnants of their humble homes.

Na břehu je několik domků a v letní sezóně otevřená restaurace.
Several small houses and a restaurant at the shore open during the summer season.

Ale také do moderně řešených koupelen rodinných domků či novostaveb.
It also suits well enough to luxury style family houses bathrooms or lately erected building.

Město Skyros s hrstkou na bílo nahozených krychlových domků byste na první pohled zařadili spíše na Kyklády nebo Dodekanesy.
At first glance you would probably say that the town of Skyros with its handful of white plastered square houses is in the Cyclades or the Dodecanese.

Ředitel ji nechal bydlet do konce pololetí v jednom ze strážných domků.
Just till the end of term. Headmaster's letting her stay on at one of the gatekeepers' cottages.

Takže podle tebe, protože se tu pěstuje čaj a je tady hodně domků na plantážích s verandou a někdo řekne.
So, in your mind, because there's tea being grown, there's a sort of plantation house with a veranda and somebody saying.

Právě včas na nedělní odpolední fotbálek. Přivezu vás zpátky do vašich předměstských domků.
I'm gonna have you back in your little suburban house… in time to see the football game on Sunday afternoon.

Stumm 1 km od Kaltenbach: 6 dřevěných domků, bez provozu aut, vhodné pro rodinu, se náchazejí uprostřed krásné lyžařské a turistické oblasti v údolí Zillertal.
Stumm 1 km from Kaltenbach: The 6 wooden houses are located in the heart of beautiful ski area in the Ziller Valley.

I tak tu ale najdete spoustu hezkých zákoutí, barevných středomořských domků a zajímavých míst.
Nevertheless, you will find some interesting places, a lot of lovely nooks and crannies and colourful Mediterranean houses.

Nemohl jsem si pomoct, ale všimnul jsem si, že mají 200 úplně nových domků s výhledem na pláž… s vlastním dokem, ale bez obchodu s návnadama v okruhu 5 mil.
I couldn't help but notice they got 200 brand new beachfront homes… each with a dock, but no bait shop within five miles.

Šanci jistě budete mít i při prohledávání civilních oblastí(například panelových domů) a stavení poblíž domků.
You also have a chance of finding one if you search shacks and small buildings near houses in civilian areas or prefab.

Valná většina roubených domků a chaloupek slouží jako výkendová chata pro"chalupáře", díky kterým si většina stavení uchovala svůj původní ráz.
The majority of the timber houses and cottages are used as weekend houses and therefore they still hold the original character.

Zajímavý projekt Jitky Ressové, v němž sleduje historii a současnost legendární Baťovské kolonie zaměstnaneckých domků ve Zlíně.
Jitka Ressová's interesting project, which traces the history, and present state of the legendary Bata colonies, the employee houses in Zlin.

Fitzcarraldo bydlí v iquitské čtvrti Belén, což je pár malých domků na zaplaveném břehu Amazonky, kde se za posledních sto let nic nezměnilo.
Fitzcarraldo lives in the Belen district of Iquitos… a collection of small houses in the shallow floodwater at the edge of the Amazon… that's hardly changed in the last hundred years.

Díky terasovitému uspořádání zažijete unikátní výhled na jezero z téměř všech karavanových a stanových míst i mobilních domků.
Thanks to the terraced arrangement of the campsite you will experience a unique view on the lake from almost all caravan and tent places and mobile homes.

Centrum města je plné krásných barevných a upravených domků, vináren a degustačních barů, které vás zvou na ochutnávku velice dobrých vín.
The center of the town is full of many charming and colorful houses, wine cellars inviting you to enter and taste some good wine, coffee places with mouthwatering cakes and much much more.

Как использовать "domků" в предложении

Ubytování je rozděleno do 25 domků s celkem 95 plně vybavenými moderními apartmány.

Vykázali bychom ji snad k procházkám po parapetech činžáků, paneláků, řadovek a rodinných domků?

Jedním z nosných programů společnosti na jihočeském stavebním trhu je realizace stavebních bytových domů a rodinných domků.

Zhruba šest dřevěných domků, kterých se dotkl holokaust, bylo strženo před třemi lety.

Venkovní nástěnné svítidlo, k upevnění na fasády domů, pergol, domků na nářadí a dalších venkovních staveb a objektů.

Své místo najde nejen na zahrádkách rodinných domků, ale i u bazénů,v restauracích, kavárnách.

Také nádherně ale jednoduše zdobená průčelí domků.

Obľivou je jim dľungle, kde si pěstují ovoce a zeleninu, v řece loví ryby a u domků chovají drůbeľ.

K ubytování je zde k dispozici spousta hotýlků, chatek a domků často situovaných přímo v prostředí tropického pralesa nebo na plážích.

Brodíme se v závěsu za smečkou a náklaďákem podél dlouhé řady dřevěných domků.