DOMOBRANA на Английском - Английский перевод

• militia
• home guard
• vigilante
• militias
• SDF

Примеры использования Domobrana на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Vojín, domobrana.
Private, home guard.

Domobrana- brání.
Home Guard defending.

Lovci?- Nebo domobrana.
Or militias.- Hunters?

Nebo domobrana. Lovci?
Or militias.- Hunters?

Lovci?- Nebo domobrana.
Hunters?- Or militias.

Nebo domobrana. Lovci?
Hunters?- Or militias.

Třeba to byla domobrana.
Maybe it was a vigilante.

Domobrana pro okres Haywood.
Home Guard for Haywood County.

Ne, nejsem domobrana.
No, I'm not a vigilante.

Xeno, domobrana je připravena.
Xena, the militia is prepared.

Kdo ví? Místní domobrana.
Who knows? Local militia.

Oh, jste domobrana, a bla bla bla.
Oh, you're vigilante," and la la la.

A už nejsem pan Domobrana.
And I'm no more Mr. Vigilante.

Domobrana nás nechce nechat projet.
The militia are not letting us through.

Může to být domobrana nebo Svobodný Mars?
Any chance it's Home Guard or Free Mars?

Domobrana neví, o čem mluví.
Home Guard don't know what they're talking about.

Jsem si vědom toho, že vaši muži jsou domobrana.
I'm aware that your men are militia.

Domobrana bude mít své vlastní velení.
The militias will have their own command.

Troufám si říct, že domobrana tě sleduje.
I daresay that's Home Guard following' you.

Jen domobrana je na něco takového vybavena.
Only the SDF is equipped to respond.

To je práce policie, ne domobrana z chátry.
That's a job for law enforcement, not a ragtag militia.

Domobrana zablokovala hlavní cesty.
The militia have blocked off the main roads.

Jo, já jako domobrana bych Ach, fakt?
Yeah, like, I'm a vigilante that, like, Oh, does it?

Domobrana je chytí, na to můžeš vsadit pech.
The Home Guard will catch'em, you can bet your life on that.

Očekávám, že domobrana Mercie bude po našem boku.
I expect the fyrd of Mercia to be at our side.

Stopy byly od vojenských bot, armáda nebo domobrana.
The prints come from combat boots, Army or the Home Guard.

Naše Domobrana ho odfoukne jako vrstvu prachu.
Our Volkssturm will blow them away like dust.

Můžeš ho mít až Domobrana sebere ty fritzky.
You can get it when the Home Guard nobble the Jerries.

Domobrana nebude informována, tak si musíte dávat pozor.
The Home Guard haven't been informed, so watch out for yourselves.

Zemské jednotky, žádná domobrana. Žádná domobrana.
Provincial forces, not militia. No militia.

Как использовать "domobrana" в предложении

S tím souvisela i jejich sebepropagační činnost, snaha o zlepšování vlastního mediálního obrazu a získání sympatií a podpory veřejnosti." Z textu je vidět jasné rovnítko: domobrana = extrémisté.

A to pak kazí jméno ostatním Romům,“ říká Horváth. „Rozhodně to není žádná domobrana.

V Česku má ale pojem domobrana jiný význam, který mu dali právě extrémisté.

Zdroj Wikipedia Dle mého a už jsem to dvakrát v komentářích psal je „Domobrana“ skupina lidí, kteří jsou frustrovaní z dnešní doby.

Domobrana a vlastně celé oblasti, které ovládá, jsou nyní terčem masivních útoků pomocí letectva a dělostřelectva.

Záhadu neobjasnilČeské Kopisty hlídá domobrana na loďkách.

Takto ostatně fungovala domobrana ve skutečných republikách po staletí.

Domobrana v g2 nejspíše není součást královské armády, ale je to ochranka města Khorinis (teoreticky by ale mohla tvořit alternativy v g3 k těm zbrojím stráží).

Je to jen nevinná hra na vojáky, nebo domobrana koketující s extrémními názory představuje bezpečnostní hrozbu?

Ale musí to být domobrana "finského typu": politicky přísně neutrální, loajální k České republice, bezvýhradně se řídící zákonem, a spolupracující s ozbrojenými silami.