DOSTATEK DŮKAZŮ на Английском - Английский перевод

• enough evidence
• enough proof

Примеры использования Dostatek důkazů на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nemám dostatek důkazů.
Don't have enough proof.

Dostatek důkazů, když bude potřeba.
Plenty of evidence, if I need it.

Měli jsme dostatek důkazů.
We had plenty of evidence.

Dostatek důkazů nasvědčuje pro první.
Ample evidence was presented for first.

Nebo neměli dostatek důkazů.
Or there was lack of evidence.

Máš dostatek důkazů aby byl zatčen?
You have proof enough to arrest him?

Nemáme to ani dostatek důkazů;
We don't even have enough proof;

Nemáš dostatek důkazů, abys ho mohl zatknout, Boothe.
You don't have enough proof to arrest him, Booth.

Dokud nebudeme mít dostatek důkazů.
Not until we have proper evidence.

Existuje dostatek důkazů o tom… Nehýbu moc s rukama?
Am I moving my hands too much? There is ample evidence that?

Nemůžeš mít dostatek důkazů, Kay.
You can never have enough proof, Kay.

Existuje dostatek důkazů o tom… Nehýbu moc s rukama?
There is ample evidence that… Am I moving my hands too much?

No, dotyčný je ve vazbě, ale máme dostatek důkazů.
Well, he's in custody, but we have ample evidence.

Neexistuje dostatek důkazů pro vraždu.
There is insufficient evidence to support the charge.

Vaše ctihodnosti, máme proti Alice Sands dostatek důkazů.
Your Honor, we have ample evidence against Alice Sands.

KGB a CIA mají dostatek důkazů, aby je zavřeli.
The KGB and CIA have found evidence enough to arrest them.

Nevěřím, že pro tato tvrzení existuje dostatek důkazů.
I don't believe there is sufficient evidence to demonstrate that.

Nemáme dostatek důkazů, že to byl skutečně El Chapo.
We do not have sufficient proof to know that it was El Chapo.

Aby uspokojily soudce. V mé zprávě stálo, že není dostatek důkazů.
My report said there was insufficient evidence to satisfy a judge.

Existuje dostatek důkazů k tvrzení, že přišla z vnějšku.
That it came from outside. There's ample evidence to suggest.

Nevznesli by jsme obvinění proti Burnsovi kdyby jsme neměli dostatek důkazů.
We wouldn't have moved against Burns if we didn't have sufficient evidence.

Váš syn nám poskytl dostatek důkazů to je váš konec.
Your son provided us with enough evidence to stack up a lot of years.

Existuje dostatek důkazů, že spolu strávili mnoho nocí… nazí.
There is ample proof that they spent many nights together… Naked.

Jsou nelegální. a zatčení Alexandra Rooka. Takže máte dostatek důkazů na stíhání Dwarf Star Technologies.
To build a GA case against Dwarf Star Technologies and arrest Alexander Rook. They're illegal. So you have enough evidence.

Soud shledal dostatek důkazů pro zahájení soudního procesu.
Exists for this matter to go to trial. The court finds sufficient evidence.

Nemáme žádné podezřelé, ani dostatek důkazů, abychom na tom postavili případ.
But we don't have any real suspects or enough evidence to build a case that's going to stand up in Court.

A až budu mít dostatek důkazů k jeho odhalení… Budeš první, kdo se to dozví.
And when I get enough proof to expose him… you will be the first one to know.

Ne. Ale mezi tímhle a bankovními výpisy, to je dostatek důkazů na propojení mezi gangem Las Caras a knězem, že jo?
That's more than enough evidence to tie the Las Caras gang to the cleric, right? Um… No. But between this and the bank statements?

Kovine, je tu dostatek důkazů k vašemu zadržení pro oficiální vyšetřování.
Kovin, there is sufficient evidence here to detain you pending official proceedings.

Detektive, k zatčení máte dostatek důkazů, ale pořád jsme nenašli Seru.
Detective, you have sufficient evidence to make the arrest, but we still don't have Sera.

Как использовать "dostatek důkazů" в предложении

Podle Vojíře nemá proti těmto lidem policie dostatek důkazů a ani neměli podpisové právo.

Díky tomu získá společnost dostatek důkazů o tom, že obyvatelé chudinské čtvrti pod 7.

Je věcí policejního, či správního orgánu, shromáždit dostatek důkazů a dokazovat vinu.

Pracovní skupina věnovaná antropocénu (AWG) hlasovala, zda mají vědci dostatek důkazů k tomu prokázat existenci antropocénu.

Vláda nemá pro její zrušení dostatek důkazů.

Existuje dostatek důkazů, že vyšší poměr PUFA k SAFA ve stravě velmi dobře koreluje s nižší hladinou cholesterolu v krvi a má další kardioprotektivní účinky [4].

Mrzí ho, že nezískalo dostatek důkazů, aby zrušení této strany mohlo navrhnout.

Předseda senátu nenašel ve znaleckých materiálech dostatek důkazů a hlavní líčení znovu odročil.

Je totiž dostatek důkazů, že v minulosti tomu bylo často i naopak.

Podle obžalovaných soudce zase neměl dostatek důkazů k jejich odsouzení. „Nevyslechl například bývalou chlapcovu lékařku.