DRAHÁ DÁMO на Английском - Английский перевод

• dear lady
• beloved lady
• dear madam

Примеры использования Drahá dámo на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Děkuji drahá dámo.
Thank you dear lady.

Drahá dámo, mohu na slovíčko?
Dear lady, may I have a word?

Takže, drahá dámo.
Very well, dear lady.

Drahá dámo, můžete na slovíčko?
Dear lady, may I have a word?

Uhodla jste, drahá dámo.
Quite so, dear lady.

Drahá dámo, kdo vám to udělal?
Dear lady, who did this to you?

Není zač, drahá dámo.
You're welcome, my lady.

Plus…- Drahá dámo!- Dvacet pět.
Twenty-five. Five and…- My dear madam.

Děkuji vám drahá dámo.
Thank you, my dear lady.

Do toho, drahá dámo, zbavte se toho břemene.
Go on, dear lady, unburden yourself.

Kdo jste vy, drahá dámo?
Who are you, dear lady?

Drahá dámo… Nejprve musím zkontrolovat vojáky.
First, i must inspect the troops. dear lady.

Ale ne, ne, ne, drahá dámo!
Oh, no, no, no, my dear woman!

Drahá dámo. Oni se myjí zřídka a nikdy nepíší!
They seldom wash, and they never write. My dear lady!

Uhodla jste, drahá dámo.- Nebo vám.
Or you.- Quite so, dear lady.

Oni se myjí zřídka a nikdy nepíší. Drahá dámo.
My dear lady! They seldom wash, and they never write.

Můj Bože. Drahá dámo, zdá se mi.
Dear lady, it seems to me Oh, my God.

Drahá dámo, nežádej muže aby se zbavil svého krytí.
My dear lady, you do not ask a man to drop his facade.

Můj Bože. Drahá dámo, zdá se mi.
Oh, my God. AZIRAPHALE'S VOICE: Dear lady, it seems to me.

Drahá dámo, vy jste coura! Jste s dovolením kráva, abych tak řekla.
My dear lady, you're a slut yourself, and a cow if I may be permitted to say so.

Kterého jste hledala. Drahá dámo, já jsem ten.
Beloved lady, I am he you have been searching for.

Skvělé! Drahá dámo, věřím, že jste mě zachránila.
By Jove, dear lady, I do believe you have saved me.

Kterého jste hledala. Drahá dámo, já jsem ten.
You have been searching for. Beloved lady, I am he.

Má drahá dámo, neříká vám intuice, co cítím? Drahá dámo.
My dear lady, doesn't intuition tell you what I feel? Give over! My dear lady….

Že chůze by byla rychlejší. Drahá dámo, zdá se mi.
Dear lady, it seems to me, we could make better time walking.

Jste v Moskvě drahá dámo, protože on vám obstaral víza.
You're in Moscow, dear lady, because he got you a visa.

Císařovou návštěvou se z toho stává, drahá dámo, záležitost římská.
It's very much a Roman one. For the duration of the Emperor's visit, dear lady.

Drahá dámo. od této chvíle se začneme věnovat vašemu případu.
Dearest lady, from this moment on… every minute of our days and nights will be dedicated to you.

Císařovou návštěvou se z toho stává, drahá dámo, záležitost římská.
For the duration of the Emperor's visit, dear lady, it's very much a Roman one.

Drahá dámo, kdyby jste jen věděla jakou trnovou korunu jsem byl nucen nést, abych ta zbloudilá robátka našel.
Dear madam, if you was to know what a crown of thorns I have borne in my search for them stray chicks.

Как использовать "drahá dámo" в предложении

Eliška Kaplický Fuchsová byl položen dotaz Drahá dámo, je mně velikým potěšením možnost vás osobně oslovit.

Tak, drahá dámo, odevzdejte knížky, a poté pokračujte dál na výuku.

Jsem těhotná, takže moje strava je plná zeleniny a ovoce takže nemějte obavy drahá dámo.

Drahá dámo.Mě je líto toho, jak to zvíře muselo trpět, než ho hašouni zachránili.

A nemyslete si drahá dámo, ještě dnes mám na každém prstě jednu a ne ledajakou!

Tvůj vchod používám častěji než Protiva Bomby hnojůvky, takže mi tu nemluv o překvapení, má drahá dámo.Harry jí kývnul na pozdrav. "Jaké bylo léto?""Nudné.

Vždyť není zase tak pozdě!" namítla Meg. "Drahá dámo, už je deset hodin večer, a ráno se brzy vstává, protože máme náročný program.

Drahá dámo, vážený pane, upřímně mě vyděsilo, že poštovní schránku patřící firmě považujete za svou.

Drahá dámo, vážený pane, vy máte patrně na mysli jen ty "stařešiny" (kde to žijete?

A nemlčela, bohužel. "Drahá dámo, zda si myslíte že budete mého syna obírat o peníze, tak to se šeredně pletete, ještě se postarám o to, aby vás vykopnul.