Примеры использования Drahá lady на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Rozhodně, drahá lady.
Absolutely, my dear lady.Drahá lady Bridgelowová.
My dear Lady Bridgelow.Pro vás cokoliv, drahá lady.
Anything for you, dear lady.Naše drahá lady Bridgelowová.
Our dear Lady Bridgelow.Uvidím vás celou noc ve svých snech, drahá lady.
I shall see you all night in my dreams, dear lady.Naša drahá lady Bridgelowová.
Our dear Lady Bridgelow.Prisľúbila si mi pomoc. Moja drahá lady.
You said you would offer me your assistance. My dear lady.Ale no tak, drahá lady Marian.
Oh, come now, my dear Lady Marian.Drahá lady, jste padlá na hlavu!
Dear lady, you are insane in the brain!Prosím vás, drahá lady, neznepokojujte se.
I beg you, dear lady, do not concern yourself.Drahá lady, stala se hrozná věc.
Dear lady, a dreadful thing has happened.Přislíbila jsi mi pomoc. Moje drahá lady.
You said you would offer me your assistance. My dear lady.Víte, drahá lady, co to znamená?
Do you see, dear lady, what this means?Plánem je navzájem se poznat, má drahá lady Lolo.
The plan is for us to get to know one another, my dear Lady Lola.Drahá Lady, myslím, že nechápete, o co mi jde.
Dear Lady, I think you miss my point.Slyšela jste už, má drahá lady, že hvězdy se nikdy nezpozdí?
Have you ever noticed, my dear lady, that the stars are never late?Drahá lady, jste až obdivuhodně sentimentální.
My dear lady, these are admirable sentiments.Moje drahá lady, vy prosíte především za sebe.
My dear lady, you are pleading for yourself.Drahá Lady Yardley, dovolíte mi pomoct vám?
Dear Lady Yardley, would you permit me to be of assistance?Moje drahá lady… přislíbila jsi mi pomoc.
You said you would offer me your assistance. My dear lady.Drahá lady, nedělejte si prosím starosti. Od toho tu jsem.
My dear lady, please don't worry, it's what I'm for.Moje drahá lady kvůli vám budu co jen budete chtít.
My dear lady for you, I would be anyone you want me to be.Drahá lady Lucasová, nemíníte tím nové nájemníky Netherfieldu?
Dear Lady Lucas, you don't mean about the new tenants of Netherfield?Tvoje drahá lady Gwynn není tak slušná, jak vypadá.- Gwynn?
Isn't as straight-laced as she seems.- Gwynn? Oh, your precious Lady Gwynn?Drahá Lady, jarmark začne podle plánu, ale neskončí podle plánu, že ne, Williame?
Dear Lady, the fair will begin as planned, but it will not end as planned. Will it, William?Když chaos vládne, drahá Lady, Satan často zapomene na pokorné boží služebníky, a my tak můžeme bez rušení pokračovat v našem svatém poslání.
When chaos reigns, dear Lady, Satan often forgets about God's humble servants, and we may carry on with our holy work without interference.Drahá lady, nepozval jsem vás na tuto procházku, abychom mluvili o Kevinu Corcoranovi.
Then I'm certain that he will. Dear lady, I didn't ask you for this stroll to talk about Kevin Corcoran.Má drahá lady, jste svědek obhajoby! Proč ne?
Why not? My dear lady, you are a defense witness?Má drahá lady Whitworthová, jak uklidňující cítit se nadřazeně, že ano?
Is it not? My dear Lady Whitworth, it's so comforting to feel superior?Víte, drahá Lady, bylo od vás velmi moudré, že jste se opět přidala na mou stranu.
You see, dear Lady, it was really wise of you to have sided with me again.
