DRUHÉM KONCI на Английском - Английский перевод

• other end
• opposite end

Примеры использования Druhém konci на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Začal jsem na druhém konci.
I began at theother end.

FBI na druhém konci poslouchá.
The FBI is listening on the other line.

Potom se zastaví ten na druhém konci.
They form a crescent, anchor it at one end.

Na druhém konci stolu je někdo, kdo tu jí za tři.
That eats for three. Theres a person at the other end of table.

Takže jste byl na druhém konci parkoviště.
So you're saying you were at the opposite end.

Na druhém konci stolu je někdo, kdo tu jí za tři.
That eats for three. There's a person at the other end of the table.

Zvláštní, většinou je na druhém konci přivázaný.
Strange. There's usually a murderous clown attached to the other end of these.

Vás na druhém konci poslouchá muž ve středních letech. Je to něco jako Alexa, ale místo počítače.
It's kind of like Alexa, but instead of a computer, there's a middle-aged man listening on the other end.

King říkal, že zadržovací cely jsou na druhém konci zařízení.
King said the holding cells were on the opposite end- of the facility.

V této tabulce tam bude koule a na druhém konci k portálu, kde budete muset řídit kuličku.
In that table there will be a ball and at another end to a portal where you have to drive said ball.

Náramek se spojí pomocí smyčky na konci šňůry a kotvy zlaté barvy, která sedí na druhém konci.
The bracelet hooks together using a loop in the strap and a gold-toned anchor that sits at one end.

A na druhém konci, badatelé objevili v terénu obdélník z kamenů, který byl tak nějak pohřben po celá staletí.
On the ground discovered a had been buried for centuries. rectangle of stones, one that At the other end, investigators.

Protože máte letadlo, lítáte se vším od města k městu, nemůžete to jen dát do nákladního auta a nechat to jet, protože nevíte, jestli se to objeví na druhém konci.
Because you have to ship, fly everything from city to city, you can't just put it in trucks and let it go because you don't know if it's going to show up at the other end.

Na druhém konci jednoduše navržené kuchyňské linky se nachází hospodářská místnost s pečící troubou a stěna obložená dřevem, které společně tvoří výrazné designové prvky.
At the opposite end of the simply designed kitchen unit we can find a utility room with an oven and a wainscot panel wall which all represent visible design elements.

Proč bych to nemohl udělat s čokoládou? na milióny a milióny malinkých kousků, potom je odešle vzduchem a na druhém konci je složí, Počkat, když televize rozštěpí obraz.
Why can't I do the same thing with chocolate? into millions and millions of tiny little pieces Hey, if television can break up a photograph and send it whizzing through the air then reassemble it on the other end.

Pokud osoba na druhém konci se nepropojí se mnou, zpráva se vyzáří v těchto rádiových vlnách, odezní do kosmu, do toho pověstného éteru, nikdy se nevrátí a vytratí se.
If the person at the other end doesn't connect with me, the message has gone off in these radio waves off out into space off into the proverbial ether, never to return, and they're lost.

Může nastat chvíle, kdy a tato karma se vám vyplatí tím, třeba si půjdete odpočinout, jedna malá pauza, nebudete zvedat hovory u svého stolu, od asistentky na druhém konci že tím dopřejete chvíli mě.
There's gonna be a moment by giving me a break in this very moment. when you're not on that desk screening calls, and you're gonna need a break, a single tiny break and that karma is gonna be paid off from the assistant on the other end.

Jsme dost chytří, jako prase, které vidí lva na druhém konci louky, a děláme to při strachování se o svoji 30letou hypotéku. abychom použili ty samé fyziologické procesy.
And we do it worrying about the 30-year mortgage as that warthog seeing the lion at the other end of the field, to mobilize the exact same physiology we just signed on for. We're smart enough.

Může nastat chvíle, kdy a tato karma se vám vyplatí tím, třeba si půjdete odpočinout, jedna malá pauza, nebudete zvedat hovory u svého stolu, od asistentky na druhém konci že tím dopřejete chvíli mě.
There's gonna be a moment from the assistant on the other end, by giving me a break in this very moment. and that karma is gonna be paid off and you're gonna need a break, a single tiny break when you're not on that desk screening calls.

Na druhém konci Elsa jde se svým přítelem, oni si vyberou zimní zalyžovat, oblečení je v oděvu, které potřebují, aby vydržely nízké teploty, včetně selfie jsou také pro fotoalba.
At the other end Elsa goes with her boyfriend, they choose the winter go skiing, dress them in the garb they need to withstand low temperatures, including a selfie are also made for your photo album.

Může nastat chvíle, kdy a tato karma se vám vyplatí tím, třeba si půjdete odpočinout, jedna malá pauza, nebudete zvedat hovory u svého stolu, od asistentky na druhém konci že tím dopřejete chvíli mě.
There's gonna be a moment and you're gonna need a break, a single tiny break by giving me a break in this very moment. from the assistant on the other end, when you're not on that desk screening calls, and that karma is gonna be paid off.

Na druhém konci je slavný hodinové věži, Orlando památka, Sponza palác muzeum, rektorů palác, St Blaise churh, catherdral, dominikánský klášter, staré přístavní město, které nabízí fascinující Mediteraininan okolní teploty do Porporela, speciallty restauants, a trajektové výlety na ostrovy.
At the other end is the famous clock tower, Orlando monument, Sponza Palace museum, Rectors palace, St Blaise churh, the catherdral, the Dominican monestary, old town port which offers a fascinating Mediteraininan ambient to the Porporela, speciallty restauants, and ferry excursions to the islands.

Může nastat chvíle, kdy a tato karma se vám vyplatí tím, třeba si půjdete odpočinout, jedna malá pauza, nebudete zvedat hovory u svého stolu, od asistentky na druhém konci že tím dopřejete chvíli mě.
And that karma is gonna be paid off and you're gonna need a break, a single tiny break when you're not on that desk screening calls, by giving me a break in this very moment. Um, there's gonna be a moment from the assistant on the other end.

Jedním z nejbezpečnějších ulicích Beyoglu spočívá v přední části Aparment, klidné a tiché, zatímco ta samá ulice také povede vás k velmi rušné ulice Istiklal na jednom konci a historické Galata Tower a náměstí na druhém konci.
One of the safest streets of Beyoglu lies in front of the aparment, quiet and peaceful, while this same street will also lead you to very lively Istiklal Street on one end and the historical Galata Tower and Square on the other end.

Může nastat chvíle, kdy a tato karma se vám vyplatí tím, třeba si půjdete odpočinout, jedna malá pauza, nebudete zvedat hovory u svého stolu, od asistentky na druhém konci že tím dopřejete chvíli mě.
And you're gonna need a break, a single tiny break when you're not on that desk screening calls, from the assistant on the other end, and that karma is gonna be paid off Um, there's gonna be a moment by giving me a break in this very moment.

Může nastat chvíle, kdy a tato karma se vám vyplatí tím, třeba si půjdete odpočinout, jedna malá pauza, nebudete zvedat hovory u svého stolu, od asistentky na druhém konci že tím dopřejete chvíli mě.
And you're gonna need a break, a single tiny break Um, there's gonna be a moment when you're not on that desk screening calls, and that karma is gonna be paid off by giving me a break in this very moment. from the assistant on the other end.

Může nastat chvíle, kdy a tato karma se vám vyplatí tím, třeba si půjdete odpočinout, jedna malá pauza, nebudete zvedat hovory u svého stolu, od asistentky na druhém konci že tím dopřejete chvíli mě.
From the assistant on the other end, when you're not on that desk screening calls, Um, there's gonna be a moment and you're gonna need a break, a single tiny break by giving me a break in this very moment. and that karma is gonna be paid off.

Může nastat chvíle, kdy a tato karma se vám vyplatí tím, třeba si půjdete odpočinout, jedna malá pauza, nebudete zvedat hovory u svého stolu, od asistentky na druhém konci že tím dopřejete chvíli mě.
When you're not on that desk screening calls, from the assistant on the other end, and you're gonna need a break, a single tiny break by giving me a break in this very moment. and that karma is gonna be paid off Um, there's gonna be a moment.

Může nastat chvíle, kdy a tato karma se vám vyplatí tím, třeba si půjdete odpočinout, jedna malá pauza, nebudete zvedat hovory u svého stolu, od asistentky na druhém konci že tím dopřejete chvíli mě.
When you're not on that desk screening calls, from the assistant on the other end, and that karma is gonna be paid off by giving me a break in this very moment. and you're gonna need a break, a single tiny break Um, there's gonna be a moment.

Může nastat chvíle, kdy a tato karma se vám vyplatí tím, třeba si půjdete odpočinout, jedna malá pauza, nebudete zvedat hovory u svého stolu, od asistentky na druhém konci že tím dopřejete chvíli mě.
When you're not on that desk screening calls, from the assistant on the other end, by giving me a break in this very moment. Um, there's gonna be a moment and you're gonna need a break, a single tiny break and that karma is gonna be paid off.

Как использовать "druhém konci" в предложении

Na jednom konci vidlicí do zásuvky a na druhém konci venkovní zásuvka.

Nejen „dám, abych měl“ ani jen „dám proto, že musím“, ale „daruji“, starám se o bližní, nejen o sebe, o bližní už dnes i na druhém konci světa.

Z vás, takových hyen by se jeden raději viděl na druhém konci světa!

Praktická paleta pro snadné vytvoření kompletního a krásného očního make-upu, ať jste doma, nebo na druhém konci světa.

Tak to udělej. :) Cos objevila na druhém konci králičí nory, Alenko?

Leží v malém údolí, na jedné straně kopec a louka, co na něm sedí jako zelená čepice, na druhém konci potůček a za ním lesík plný malin.

Lidi se pochopitelně nejčastěji potkávají tam, kde by to vůbec nečekali, nejlépe na druhém konci Zeměkoule.

Soupeřit můžete jak s kamarádem v jedné místnosti, tak s lidmi na druhém konci světa.

Loď dávali na vodu na sjezdu na druhém konci přehrady.

Nehlaste se k někomu slavnému, o němž píšou v novinách, když na druhém konci státu si to nikdo stejně ověřit nemůže?