Примеры использования Dvorkem на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Něco s dvorkem.
Someplace with a yard.S dvorkem plným malých hlučných dětí.
With a yard full of noisy kids.Ne za mým dvorkem!
Not in my back yard.Někde s dvorkem, výbavou na cvičení.
Somewhere with a yard, exercise equipment.Přímo za naším dvorkem.
Right behind our backyard.Co to s tím dvorkem provádíte?
What are you doing to my yard?U tebe na místě s dvorkem.
At your place with the yard.Hned za mým dvorkem je potok, který napájí Delaware.
Just past my backyard, there's a stream that feeds the Delaware.Líbí se mi, co jsi provedl se dvorkem.
I like what you have done with the yard.Důvod ke koupi domu se dvorkem stvořeným pro cokoli byla.
The reason for buying a house with a yard made up for a lot.My si fakt můžem koupit dům. S dvorkem.
We could really buy a house, couldn't we, with a yard?Tohle jsem našla před dvorkem tvého souseda, a je to fakt pěknej kousek.
I found this in front of your neighbor's yard, and it's a really nice piece.Bylo to jako sen, mohli jsme žít v domku s dvorkem.
A house with a garden, it was like a dream!No, já jo, protožemám očko na dvojdomek na Jižní Cameron s dvorkem a okenicemi a francouzskými okny a španělskými kachličkami a pomerančovníkem.
Well, I have,because I have my eye on a duplex on South Cameron with a backyard and shutters and French doors and Spanish tile and an orange tree.Žije v Los Angeles,hned za vaším dvorkem.
He lives in Los Angeles,right there in your backyard.S dvorkem plným malých hlučných dětí… uložíš je do postýlek, a potom si ty a já dáme klidnou večeři. Budeš paní Catchera Blocka, žít ve vysněném domě na předměstí.
You putting them to bed, then you and me having a quiet dinner. You will be Mrs. Catcher Block, living in our dream house in the suburbs… with a yard full of noisy kids.Pamatuješ na ten náš byteček s malým dvorkem?
Remember when we had that little apartment with that tiny backyard?Možná, kdybychom si někde koupili pěkný dům s dvorkem, se stromy a trávou.
Maybe if we could buy a nice house somewhere with a yard, with trees and grass.Dobře, dobře, musela spadnout odsud. Protože je to přímo nad dvorkem.
Okay, well, she must have fallen from here,'cause it's right over the backyard.Nabízíme Vám k prodeji historický cihlový činžovní dům s dvorkem v klidné části Žižkova.
We offer a historical brick apartment building with a yard for sale in a calm part of Žižkov district.Takže zatímco všichni sledují hru,přiletí pták 30 stop nad dvorkem.
So, while everyone else is watching the game,a bird flies 30 feet above the yard.Bylo to jako sen,mohli jsme žít v domku s dvorkem.
It was like a dream,to be able to live in a house with a yard.Jeden bude pro mámu a tátu, protožemáma vždy toužila po domě s dvorkem.
And mom and dad, they are gonna have one,Cos ma always wanted a house with a backyard.Slovy Gillese de Kerchoveho, koordinátora Evropské unie pro boj proti terorismu,je Afrika"dvorkem" Evropy.
In the words of Gilles de Kerchove, the EU Counter-Terrorism Coordinator,it concerns Africa as Europe's backyard.Jeden bude pro mámu a tátu, protože máma vždy toužila po domě s dvorkem.
We're gonna build five houses here if we can cos Ma always wanted a house with a backyard. and Mom and Dad, they're gonna have one.Se dvěma dalšími, které jsem vytáhla ze dvorku toho váguse. Kulka z pitvy se shoduje.
Slug from autopsy matches two more I pulled from that smokehound's backyard.Odpověď, kterou hledáme je dvorek nebo zahradu. Koně, správně!
Answer we were looking for was yard or garden. A horse, that's true!Začala jste tahat popelnici na dvorek, takže jsme měli čas seběhnout dolů.
You began dragging a trash can to the backyard, so we had time to run downstairs.Už jsem je viděla z dvorku, ale tohle… Tohle je jiné.
I have seen them from the yard before, but this is… This is something else.Ve vašem dvorku právě zmizel. Vypadáš docela klidně vzhledem k jaderné hlavici.
In your backyard just went missing. You seem pretty calm considering the nuclear warhead.
