DVOU TUCTŮ на Английском - Английский перевод

• two dozen

Примеры использования Dvou tuctů на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Vlastně dvou tuctů.
Actually, it's two dozen.

Jedno ze dvou tuctů, které jsou podle mravnostního v téhle oblasti.
It's one of two dozen that vice thinks.

I kdybych si vzala čas na vyprchání dvou tuctů pilulek, tak pořád se tam něco najde.
If I took the time to mortar-and-pestle two dozen pills, I had some.

Jedno ze dvou tuctů, které jsou podle mravnostního v téhle oblasti.
It's one of two dozen that Vice thinks they operate in the area.

Pan Kincaid je nájemný vrah obviněný ze dvou tuctů vražd v 10 zemích.
Facing two dozen counts of murder in ten countries. Mr. Kincaid is a contract killer.

A u dalších dvou tuctů se projevují první příznaky.
Another two dozen with early signs.

Detektive seržante Baileyová, jak mi odůvodníte poskytnutí dvou tuctů mužů na další osmihodinovou směnu?
DS Bailey, how can you justify me giving you a dozen officers"for another eight-hour period?

Jako jedno z těch dvou tuctů stejně děsných videí na tvé stránce.
Just one of like two Dozen equally appalling videos on your website.

Na druhou stranu… jste dopadla nebezpečného kriminálníka před ukradnutím dvou tuctů plesnivých cibulí.
To be fair, you did stop a master criminal from stealing two dozen moldy onions. Reckless endangerment of rodents.

Major žádá o převoz dvou tuctů pacientů z relokačního tábora.
Of two dozen patients from the relocation center. The Major would like to request the transfer.

L když jsou ty harddisky v tak strašném stavu, podařilo se mi získat části dvou tuctů e-mailových souborů.
Despite the aforementioned conditions of the hard drive you brought back, I managed to recover portions of two dozen e-mail files.

Smečka dvou tuctů Lycanů včera v noci napadla a zničila jeden z našich klanů.
A force of two dozen Lycans attacked and destroyed one of our covens last night.

Spí teď v bezpečí na plantáži pana Underhilla, pod ochranou dvou tuctů nejbrutálnějších strážců v Novém světě.
He now sleeps safely on Mr. Underhill's plantation behind two dozen of the most brutal overseers in the New World.

Podle výpovědí dvou tuctů svědků na vás byl tu noc opravdu žalostný pohled.
The sworn testimonies of some two dozen witnesses paint a very sorry picture of you on the night in question.

Myslíte, že by řekl:"No ano, Nelsone, dal jsem jim vaše jméno, jména dvou tuctů dalších a všechny papíry, které se mi dostaly do ruky"?
Do you think he would say,"why, yes, Nelson, I gave them your name and two dozen others and all the paperwork I could lay hands on"?

Před ukradnutím dvou tuctů plesnivých cibulí. na druhou stranu… jste dopadla nebezpečného kriminálníka Tbytečné ohrožení hlodavců, ale.
But, to be fair, you did stop a master criminal from stealing two dozen moldy onions. Reckless endangerment of rodents.

Když jsem u nich na návštěvě, odstraňuju všechny ostré předměty v obavě ze jeden z nich praskne což by následovala sprcha dvou tuctů natrávených koláčů.
When I visit them I remove all sharp objects for fear of bursting one of them and getting showered in two dozen semi-digested pies.

Svědectví pod přísahou od dvou tuctů svědků tě za oné noci malují ve smutném světle.
Paint a very sorry picture of you on the night in question. The sworn testimonies of some two dozen witnesses.

Když se odsouzení zakládá Když jsou všechny důkazy poukazující na jeho nevinu popřeny na vynucené výpovědi zločince bílé pleti a kdokoli se snaží říkat pravdu, je umlčen, a svědectví dvou tuctů zákona poslušných černých svědků jsou ignorována.
Law-abiding black witnesses… on a coerced testimony of a white felon, and ignore the testimony of two dozen When you base your conviction When any evidence proving his innocence is suppressed and anyone who tries to tell the truth is threatened.

V několika minulých dekádách, vědci odkryli pozůstatky z téměř dvou tuctů různých druhů ranných předků člověka, všem známým jako hominidé.
Over the past several decades, scientists have unearthed the remains of nearly two dozen different types of early human ancestors, all known as hominids.

Martin Walser(1927), autor dvou tuctů románů a řady divadelních a rozhlasových her, patří mezi nevýznamnější představitele německé poválečné literatury.
Martin Walser(1927), the author of two dozen novels and many theatre and radio plays, is one of the best known representatives of German post-war literature.

V jiných případech, jako byl případ investiční banky Lehman Brothers nebo téměř dvou tuctů amerických regionálních bank, byl bankrot jedinou možností.
For others, like the case of investment banker Lehman Brothers or almost two dozen US regional banks, bankruptcy was the only option possible.

Vidíš, měl na výběr ze dvou tuctů možných zabijáků, já se jenom snažím seškrtat seznam kandidátů podle jejich dostupnosti, zdravotního stavu, predispozic.
See, he had his pick of any of two dozen potential assassins, and I'm just trying to narrow down those candidates down by accessibility, by health, predisposition.

Největší letecká společnost ve Slovinsku, Adria Airways(JP) provozuje non-stop lety do téměř dvou tuctů destinací po celé Evropě a také charterové lety do lokalit na Blízkém a Středním východě a v Africe.
The largest airline in Slovenia, Adria Airways(JP) flies non-stop to about two dozen destinations in Europe, and also operates charter flights to points in the Middle East and Africa.

A svědectví dvou tuctů zákona poslušných černých svědků jsou ignorována… a kdokoli se snaží říkat pravdu, je umlčen, na vynucené výpovědi zločince bílé pleti Když jsou všechny důkazy poukazující na jeho nevinu popřeny Když se odsouzení zakládá.
When any evidence proving his innocence is suppressed When you base your conviction and ignore the testimony of two dozen on a coerced testimony of a white felon, and anyone who tries to tell the truth is threatened, law-abiding black witnesses.

Se třemi klíčovými hráči na trhu s lososy- Tassal, Huon a Petuna- každý z nich vlastní několik farem, o rozloze až dvou tuctů klecí. je domovem největší koncentrace rybích farem v zemi, Světové dědictví, přístav Macquarie na západním pobřeží Tasmánie.
All owning several farms comprising up to 2 dozen cages. The world-heritage Macquarie Harbour on Tasmania's west coast with the salmon industry's three key players- Tassal, Huon and Petuna- is home to the largest concentration of fish farms in the country.

A svědectví dvou tuctů zákona poslušných černých svědků jsou ignorována… a kdokoli se snaží říkat pravdu, je umlčen, na vynucené výpovědi zločince bílé pleti stává se tento případ něčím víc než jen procesem jednoho žalovaného. Když jsou všechny důkazy poukazující na jeho nevinu popřeny Když se odsouzení zakládá.
And ignore the testimonies of two dozen law-abiding black witnesses… this case becomes more than the trial of just a single defendant, When any evidence proving his innocence is suppressed, it becomes a test of whether we're gonna be governed and anyone who tries to tell the truth is threatened, When you base your conviction on the coerced testimony of a white felon.

Ale zavřete-li černocha do oddělení pro odsouzené na smrt a svědectví dvou tuctů zákona poslušných černých svědků jsou ignorována… na vynucené výpovědi zločince bílé pleti rok před soudním procesem a černochům je odepřeno být v porotě… Když se odsouzení zakládá.
A year before his trial… and ignore the testimony of two dozen law-abiding black witnesses… But when you take a black man and you put him on death row and exclude black people from serving on his jury… on a coerced testimony of a white felon… When you base your conviction.

Ale zavřete-li černocha do oddělení pro odsouzené na smrt a svědectví dvou tuctů zákona poslušných černých svědků jsou ignorována… na vynucené výpovědi zločince bílé pleti rok před soudním procesem a černochům je odepřeno být v porotě… Když se odsouzení zakládá.
A year before his trial… and exclude black people from serving on his jury… But when you take a black man and you put him on death row on a coerced testimony of a white felon… and ignore the testimony of two dozen law-abiding black witnesses… When you base your conviction.

Как использовать "dvou tuctů" в предложении

Volná konfederace takřka dvou tuctů pirátských band se shromáždila v Quinroxském zúžení.

Systém dvou tuctů přehrad na Eufrátu a Tigridu zatopil ještě řadu dalších historických míst, srov.

Taktéž zamítl i třetí část důchodové reformy, kterou tvoří soubor dvou tuctů novel souvisejících s penzijním spoření v soukromých fondech.

Ve sbírce National Muzeums of Scotland mají svazek dvou tuctů sirek ze suchých konopných stonků dlouhých 13 cm.

Každý z přibližně dvou tuctů testujících novinářů, kteří si sedli za volant, si mohl vychutnat kvalitní a ergonomicky sofistikovaný kokpit modelu S 531 DT řady TopClass.

Může za to komplexita dvou tuctů satelitů, které musí být vypuštěny v různých výškách, a tak bude Falcon Heavy provádět i několik manévrovacích zážehů.

Těžko vás asi budu přesvědčovat o tom, že jsem byl svého času dokonce majitelem jednoho velkého ranče s dvousethlavým stádem a dvou tuctů koní.

Je velká šance, že mezitím padne číslo v některém ze zbývajících dvou tuctů, což je příjemná, zdánlivě neplánovaná výhra.

Osazení přibližně dvou tuctů satelitních parabol na fasádě objektu, který musí nezbytně projít zásadní rekonstrukcí, se ale navzdory souhlasu vlastníka neuskutečnilo.

Tedy kromě těch dvou, co vlečou Manta za doprovodu dalších dvou tuctů dozorců.