EVROPSKÉ UNII на Английском - Английский перевод

• european union
• EU

Примеры использования Evropské unii на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Řeziva prodává Evropské unii.
It sells 80% of sawn timber to the EU.

Uděluje Evropské unii nové pravomoci: tedy i nové příležitosti k utrácení peněz.
It confers new powers on the European Union: hence, new opportunities for spending money.

Trocha soudržnosti by Evropské unii pouze prospěla.
A bit of consistency would be to the European Union's credit.

Vyrábí se v Itálii a jsou plně certifikované pro použití v Evropské unii.
The colors are fully certified for use in Europe Union.

V Evropské Unii je nadále nedostatek antibiotik v důsledku pokračujícího zvířecího povstání.
Antibiotics remain in short supply throughout the European Union as the animal uprising continues.

Tímto způsobem Ukrajině umožníme postupně se Evropské unii přiblížit.
This will enable Ukraine to gradually come closer to the EU.

V Evropské unii musíme být schopni rychleji přijímat a uplatňovat důležité normy.
We need to be able to put in place and implement the important standards more quickly within the European Union.

Je nejvyšší čas podpořit mobilitu pracovních sil v Evropské unii.
It is high time we gave the mobility of the EU's workforce a boost.

Tato doba úspornosti nabízí Evropské unii příležitost vynakládat méně peněz na staré a nehospodárné priority.
This age of austerity offers an opportunity for the EU to spend less on old and wasteful priorities.

Z mnoha důvodů velmi podporuji další proces přibližování Turecka Evropské unii.
I strongly support, for many reasons, the continuing process of Turkey's approximation to the EU.

To není vhodné v Evropské unii, která se chce soustředit na oblasti, ve kterých je klíčovou úlohou užitek.
That is not appropriate in a European Union that wishes to concentrate on the areas where there is a benefit, the core tasks.

Videokonference je zřejmě mimo dosah řady malých soudů v Evropské unii, může to však být jediný způsob, jak výsledků dosáhnout.
Videoconferencing might be an idea that seems out of reach in many small courts within the European Union, but it appears to be the only way of achieving this.

V tomto roce se v Evropské unii budeme soustředit zejména na přípravu prováděcích opatření k tomuto balíčku.
This year, we shall be focusing in particular within the European Union on preparing the implementation measures for this package.

V současnosti je přáním každého evropského občana žít v takové Evropské unii, kde jsou respektovány základní hodnoty, jako je svoboda pohybu osob.
At present, it is every European citizen's wish to live in a European Union where fundamental values, such as the free movement of persons, are respected.

Navíc by v Evropské unii nebylo Bulharsko a Rumunsko, kdybychom na ně uplatnili tatáž přísná kritéria, jako uplatňujeme nyní v případě Chorvatska.
Moreover, Bulgaria and Romania would not be in the Union if we had applied the same stringent criteria to them that we are now applying to Croatia.

Přáním všech evropských občanů je dnes žít v Evropské unii, kde se dodržují základní hodnoty, jako je volný pohyb osob.
At present, it is every European citizen's wish to live in a European Union where fundamental values, such as the free movement of persons, are respected.

V Evropské unii, která sama sebe chápe jako obránce práv a svobod pro všechny své občany, musíme vyvinout maximální úsilí, abychom s touto pohromou skoncovali.
In an EU that sees itself as the champion of rights and freedoms for all its citizens, we must make every effort to put a stop to this scourge.

Doufám, že tato štědrost bude Evropské unii ze strany dopravců splacena rychlou shodou s novými nařízeními.
I hope that this largesse by the European Union is repaid by the carriers' prompt compliance with the new regulations.

V Evropské unii, která má otevřené hranice, je nezbytná dobrá spolupráce mezi jejími jednotlivými orgány s cílem přiměřeného zabezpečení boje proti zločinu.
In writing.-(DE) In a European Union with open borders, good cooperation between the authorities is necessary in order to be able to keep up reasonably well with the fight against crime.

Také pokládám za užitečné poskytnout Evropské unii vlastní finanční zdroje, které by jí pomohly plánovat své kroky a činnosti.
I also think it would be useful to provide the Union with its own financial resources in order to help it plan its actions and activities.

Hlasoval jsem pro zprávu, protože internet věcí oživí ekonomiku poznamenanou krizí a pomůže vytvořit nová pracovní místa a nové služby pro rostoucí počet občanů a firem v Evropské unii.
I voted for this report because the Internet of Things will revive the economy shackled by the crisis and will help to create new jobs and new services for an increasing number of EU citizens and companies.

Qimonda je především schopná zajistit Evropské unii zásadní technologický pokrok v oblastech polovodičových technologií a nanotechnologií.
First of all, Qimonda is capable of ensuring a crucial technological advance for the European Union in terms of semiconductor technology and nanotechnology.

Evropská strana zelených podporuje návrh, aby tento Evropský parlament na základě práva daného v článku 48 Smlouvy o Evropské unii zahájil postup ke svolání nového konventu pro novou Evropu.
The EGP supports the proposal that this European Parliament should start, as it is entitled to do under Article 48 of the Treaty of European Union, a procedure for the calling of a new Convention for a new Europe.

Produkce bílkovinných plodin v Evropské unii v posledních deseti letech poklesla, zatímco náš trh se do značné míry stal závislým na dovozech.
There has been a decrease in protein crop production in the European Union in the past ten years, while our market has, to a large extent, become dependent on imports.

Rada Česko-německého diskusního fóra debatuje se zástupci z řad politiky, ekonomie a vědy o společných výzvách pro Českou republiku a Německo na pozadí jejich partnerství v Evropské unii.
The advisory board of the Czech-German Discussion Forum and representatives from the political and economic scene as well as from science and society discuss the mutual challenges for the Czech Republic and Germany against the background of their partnership in the EU.

DE Pane předsedající, není tajemstvím, že žijeme v Evropské unii, kde události obcházejí občany a stále častěji se dějí ve prospěch velkých společností.
DE Mr President, it is no secret that we live in a European Union in which events are bypassing citizens and increasingly benefiting the major companies.

V Evropské unii máme zemědělce, kteří jsou víc než schopni reagovat na zvýšenou globální poptávku po mléku. Bylo by nepřijatelné, kdybychom jim neumožnili využít příznivé situace na trhu.
We have farmers in the EU more than capable of responding to the increased global demands for milk and it would be unacceptable to deny them the opportunity to take advantage of the favourable market situation.

Tato politika nezasahování do hospodářství nás v Evropské unii zavedla až do bezprecedentní krize a ohrozila evropský sociální model.
This policy of not intervening in the economy has led us into an unprecedented crisis within the European Union, and has placed the European social model in jeopardy.

V Evropské unii je dnes odepřena jakákoliv forma zastupování v BOZP velkému počtu pracovníků, ať už z důvodu velikosti jejich firmy, zaměstnaneckého poměru(např. pracovník agentury) anebo z jiných důvodů.
In the European Union today, large numbers of workers are denied any form of representation in health at work either because of the size of their firm, their employment status(e.g., temporary agency workers), or on other grounds.

Kromě toho by bylo třeba zvážit zavedení jednotných daňových stimulů v celé Evropské unii s cílem podpořit investice v oblasti šetření energií a vytvořit k tomuto účelu vhodné fondy.
In addition, consideration could be given to providing uniform tax concessions across the European Union to facilitate investment in energy conservation and create funds for this purpose.

Как использовать "evropské unii" в предложении

Poslední uranový důl v Česku a v Evropské unii provozuje státní podnik Diamo.

V celé Evropské unii zůstalo tempo hospodářského růstu na 0,4 procenta.

Nikdy jsem neříkal, že musíme srovnat veřejné rozpočty kvůli Evropské unii.

Podpora členství Česka v Evropské unii mezi Čechy klesá.

Počet důchodců v Evropské unii v příštích dekádách výrazně naroste. úterý 15.

Dále je Česko pro Rakousko třetím největším obchodním partnerem po Německu a Itálii v Evropské unii a nejdůležitějším partnerem ve střední a východní Evropě.

Obdobně to pak platí pro členství v Evropské unii.

Možná jsem měl na začátku větší naději k tomu, jaký bude mít vztah k Evropské unii, když na začátku nechal na Hradě vyvěsit vlajku EU.

V Evropské unii je v programové rovině v této souvislosti podporována zejména Metoda obsahově a jazykově integrovaného učení (CLIL).

Vlastně dva, vezmeme-li v úvahu jeho angažované jednání s Janukovičem o připojení Ukrajiny k Evropské unii.