Примеры использования Evropská unie на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Fiala and Pitrová, Evropská unie, 84-7.
Fiala and Pitrová, Evropská unie, 84-7.Jsem nicméně proti tomu, aby tuto funkci zastávala Evropská unie.
However, I am opposed to the European Union carrying out this function.Jaký má Evropská unie na tento případ názor?
What is the European Union's view about this case?Zodpovědnosti za řešení celého problému se musela chopit Evropská unie.
It was the European Union which had to take charge of this whole issue.Co však dělá Evropská unie v reálném světě?
What, though, is the European Union doing in
Люди также переводят
Evropská unie slíbila finanční prostředky a tento slib musel být dodržen.
A promise of funding had been made by the EU and that promise had to be kept.Registrovaný uživatel"Vlajka Evropská unie, 60x90 cm" Zakoupily také.
Registered Users"8059 Vlajka Evropská unie, 60x90 cm EN" Purchased by others.Evropská unie a OSN musí zajistit rychlou a efektivní humanitární činnost.
Swift and effective humanitarian action is needed from the EU and Japonsku poskytuje pomoc Evropská unie i členské státy.
Japan is being provided with assistance from the European Union, as well as My, Evropská unie, musíme zaujmout přední místo v úsilí o zvrácení tohoto trendu.
We, as the European Union, must take Je to otázkou solidarity, z níž by měla prospěch celá Evropská unie.
This is a question Cílem musí být Evropská unie, která vyjde z této krize posílena.
The objective must be an EU that comes out of this crisis stronger.A potom, po návratu do skutečného světa, si kladu otázku, co Evropská unie skutečně dělá?
And then, back in Uvědomuje si Evropská unie, že stále existuje problém kanibalismu?
Is the European Union aware that cannibalism (FR) Zabezpečení dodávek potravin je klíčovým problémem, na nějž musí Evropská unie účinně reagovat.
Food security is a central issue to which the European Union must respond effectively.Evropská unie a Bělorusko musí uzavřít dohodu o zjednodušení vízového procesu.
A visa facilitation agreement must be concluded between the European Union and Belarus.Jak už informoval pan komisař, Evropská unie poskytuje pomoc od srpna.
As Dělá Evropská unie vše potřebné pro to, aby místní jazyky chránila?
Is the European Union doing everything that needs to Písemně.-(LT) Je nejvyšší čas, aby Evropská unie přehodnotila svůj dlouhodobý obchodní program.
In writing.-(LT) It is time for the EU to reconsider its long-term trade programme.Je-li Evropská unie v takovémto stavu, ptám se: můžeme si dovolit takový přepych, že jen tak necháme zmizet miliardy z daní?
With the European Union in such a state, I ask: can we afford To je další téma, v souvislosti s nímž by měla Evropská unie jednat. Měla by zvýšit prostředky na podporu zemědělců, aby přestali pěstovat mák.
This is another area for action from the European Union, which should increase Evropská unie nyní musí poskytnout veškerou technickou, právní a finanční pomoc nezbytnou pro bezproblémové uspořádání svobodných voleb v Tunisku.
The Union must now provide all the technical, legal and financial assistance necessary for the smooth organisation of free elections in Tunisia.Úřadující předseda Rady již zmínil, kolik jsme darovali my, Evropská unie jako celek, a proto k tomu nemusím nic dodávat.
Taková Evropská unie, ať říkáte cokoliv, je skutečným nepřítelem národů.
That kind of European Union, whatever you may have said, is indeed the enemy V souladu s Lisabonskou smlouvou as Evropskou bezpečnostní strategií budou Evropská unie a její členské státy postupovat strategičtěji, a umožní tak Evropě uplatnit její skutečnou váhu na mezinárodní scéně.
In accordance with the Lisbon Treaty, andin line with the Kterou Evropská unie věnuje zabezpečení dodávek potravin, jde ruku v ruce s tím, jakou důležitost přisuzují zemědělství a zabezpečení dodávek potravin afričtí představitelé.
The European Union's focus on food security goes hand in hand with the importance that African leaders themselves have attached to agriculture and food security.Následkem toho zaznamenala Evropská unie v roce 2009 7% nárůst poptávky po hybridních vozech a elektromobilech.
As a result, in the European Union Doposud Evropská unie obvykle řešila otázky související s Arktidou v rámci sektorových politik, jako je námořní politika nebo boj proti změně klimatu.
So far, issues with an Arctic dimension have tended to be addressed by the Union within Přijetí a provedení této směrnice by ukázalo, že Evropská unie je odhodlána uvádět do praxe Stockholmský akční plán, iniciativu Evropské unie na udržení a rozvíjení prostoru svobody, bezpečnosti a práva.
The adoption and implementation of this directive would show that the EU is determined to put into practice the Stockholm Action Plan, the European Union initiative to maintain and develop an area of freedom, security and justice.Evropská unie nyní vyčkává, až polský prezident urychleně ratifikuje Lisabonskou smlouvu, jak slíbil, a až Ústavní soud České republiky učiní to, co český prezident učinit odmítá.
The EU is now waiting on the Polish President to ratify the Treaty quickly, as he promised, and for the Constitutional Court in the Czech Republic to do what the Czech President is refusing to do.
