FÁMU на Английском - Английский перевод

• rumor
• rumour

Примеры использования Fámu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Slyšel jsem fámu.
Heard a rumor.

Slyšeli jsme fámu, že Nikita jednu má.
We heard a rumor that Nikita has one.

Slyšel jsem fámu.
I have heard the rumor.

Rozšířil jsem fámu že někdo dělá modela pro J.
I spread the rumor that somebody here was a J.

Vy jste rozšířila fámu.
You spread a rumor.

Totiž, šířila jsem fámu o Beauovi a Naomi.
I mean, I spread a rumor about Beau and Naomi.

Ty jsi začala tu fámu?
You started the rumor?

Slyšel jsem fámu, že jsi… dáma na noc.
I heard this rumor that you are a… a lady of the night.

Pak jsem zaslechla fámu.
Then I heard a rumour.

Musím rozšířit fámu, že jsem tě odmítl.
I'm gonna have to spread a rumor that I shot you down.

Ale Jacinto rozšířil fámu.
Jacinto has spread the rumor.

Vybereme fámu a vystopujeme odkoho vzešla.
Let's pick a rumor and trace it back to the beginning.

Snažíš se založit fámu?
Are you trying to start a rumour?

Nikdy bychom s Julií takovou fámu nepřežily.
Julia and I would never have survived a rumor like that.

Hledám něco víc než fámu.
I'm looking at a lot more than a rumor.

Protože jsem slyšela fámu, že onemocněli díky vám.
Because I heard a rumor that you actually made them sick.

Slyšela jsem tu hroznou fámu.
I heard the most terrible rumour.

Zaprvé, rozšíříme fámu, že pevnost Ching Lu Fort je prokletá.
First, spread the rumor that Ching Lu Fort is haunted.

Já-já-já… jen jsem roznesl fámu.
I- I-I just started the rumor.

Hamete, chci aby jsi rozšířil fámu, že to vzdáváme.
Hamet, I want you to spread the rumour that we are giving up.

Nico. Chci, abyste rozšířil fámu.
Nico. I want you to spread a rumor for me.

Tuto fámu rozšiřuje Allgood, kvůli zájmům Eugenicsu.
This rumor was spread by Allgood to serve the interests of EUGENICS.

Všem potvrdil. A já teď tu fámu.
The truth for everyone. Now I have confirmed.

Protože jsem slyšela fámu, Opravdu? že onemocněli díky vám?
Because I heard a rumour that you actually made them sick. Really?

A vím, že jste pravděpodobně slyšeli fámu.
And I know you have probably heard the rumor.

Žaloba vypustila tisku fámu, aby pošpinila mou klientku.
The prosecution has leaked gossip to the press in order to slut-shame my client.

Já se ale dívám na něco víc než jen fámu.
I'm looking at a lot more than a rumor.

NewsSource Magazine zmínili fámu o nominaci na Nobelovu cenu.
NewsSource Magazine mentioned the rumor about the Nobel nomination.

Jo, je dobře, že někdo tweetnul tu fámu.
Yeah, it's a good thing that somebody tweeted the rumor.

Regi, Slyšel jsem fámu o nějakym soupeření mezi tebou a Kenny Powersem.
Reg, I heard a rumor about some pitch-off between you and Kenny Powers.

Как использовать "fámu" в предложении

O Göringově dceři nechal vypustit fámu, že se narodila pomocí umělého oplodnění, samotného Göringa měl označit za impotenta.

Měl snad kronikář Hájek pravdu, anebo šlo o vydařenou fámu?

Podle nových informací ale nešlo v tomto případě jen o fámu.

Christchurchi muž šířil fámu, že uhodnete všech vylosovaných čísel. "i’m walking dead at age legal challenge against proposed.

Koncem minulého týdne jeden z poslanců regionálních zákonodárných orgánů vypustil fámu o nemoci Putina.

Už před volbami jsem o tom slyšel fámu (kamarád mého kamaráda pracuje pro hrad), že to už je upečené předem.

Co řekl, to se stalo, jakkoli se snažily západní tajné služby a tiskové agentury rozšířit fámu, že uprchl ze své vlasti někam, kde by mohl v klidu dožít.

Každou fámu si raději nejprve ověřte a zamyslete se nad ní.

Na konci příběhu se na rozkaz velekněží stávají hlásnými troubami a mají šířit fámu o tom, že učedníci v noci ukradli Ježíšovo tělo.

Na začátku bych chtěl vyvrátit jednu rozšířenou fámu: na Dachstein nevede lanovka!