FÁMA на Английском - Английский перевод

• rumor
• rumour
• scuttlebutt
• rumors

Примеры использования Fáma на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jaká fáma?
What's the chatter?

Brooklynu by se mělo říkat"Fáma.
Brooklyn should be called"Rumors.

Taková je fáma, Bobe.
That's the rumor, Bob.

Může to být jen fáma.
It may be just rumour.

Teda, ta fáma je pravdivá.- Páni.
Then the rumor must be true. Wow.

Zlomyslná fáma.
Vicious rumour.

Měl být fáma. Mučitel Gestapa.
He's supposed to be a rumour. Gestapo torturer.

Je to jen fáma.
It's just a rumour.

Koluje fáma, že celé město obsadili lidi z Marsu.
There's a rumour that the city's been invaded by men from Mars.

Je to čistá fáma.
It's pure scuttlebutt.

Mohla by to být fáma, jeden nikdy neví.
It could be a rumour, but you never know.

Měl být fáma.
He's supposed to be a rumour.

Šíří se tu fáma, že účtárna má příšerné yakisoba.
There's a rumor spreading that"Accounting's yakisoba is terrible.

Je to jen daIší fáma.
It's just another rumour.

Se jak oheň šířila fáma, Před několika lety.
There was a rumour many years ago that spread like wild fire.

Je to jen další fáma.
It's just another rumour.

Vypadá snad tohle jako fáma? To jsou jen fámy..
Do these look like rumors? That's a rumor..

Vypadá snad tohle jako fáma?
Do these look like rumors?

Vypadá snad tohle jako fáma? To jsou jen fámy?.
That's a rumor. Do these look like rumors?.

Konec konců je to jen fáma.
After all it was only a rumour.

Vypadá snad tohle jako fáma? To jsou jen fámy?.
That's a rumour. Do these look like rumours?.

Domnívali jsme se, že to byla jen fáma.
Because we thought that was just a rumour.

Na kuřáckém koncertu kolovala fáma, že jí byl nevěrný.
A rumour went around the smoking concert that he would been unfaithful.

To není automat na vodu, tomu se říká fáma.
It's not a water cooler, it's called a scuttlebutt.

Je to jenom fáma, že jo? Celá ta věc s prokletím Earpových.
Yeah, I wanted to ask: This whole Earp curse thing… It's a rumour.

Ale co se stane když si uvědomíte, že fáma je pravda?
But what happens when you realise the rumour is true?

To je právě to, že jedna fáma vede k druhé a všechno se zvrhává.
It's just that one rumour leads to another and things degenerate.

Misha, fáma je, že existují krásné kožešiny kabáty v Lipsku ne pro sebe.
Misha, rumour is there are beautiful furs coats in Leipzig.

Ne! Byly fámy, že je fáma, ale byly to jen kecy.
There were rumours that there was a rumour, but that was just bullshit. No.

Fáma je, že Eli měl farmu Na venkově, kde se může nacházet.
Scuttlebutt is Eli had a farmhouse in the country where she might be staying.

Как использовать "fáma" в предложении

Fáma č. 1: „V Lanškrouně je osm nakažených“ Kolik je nakažených v Lanškrouně, v Česku a ve světě, nikdo neví.

Je fáma, že bikiny sluší pouze štíhlým postavám.

Například Spaceboy se vyžral, Fáma asi už nebude mluvit a Vanya se logicky z průstřelu hlavy tak úplně nevzpamatovala.

A mělo by se to důkladně vyšetřit jestli to je nebo není fáma a výmysl.

Fáma, že je nutné sýry před tavením pouze nakrájet, aby se neudělaly žmolky, neodpovídá skutečnosti.

Proud neznámých mladých lidí mě unášel směrem k Vyšehradu. „Prý je tam Dubček!" nesla se fáma.

Samozřejmě se ve spoilerech píše,že má dvojče Cece..ale může to být jen fáma..

Jednou z prvních, která se ve veřejném prostoru objevila, byla fáma, že proti nemoci covid 19 ochrání alkohol.

Fáma č. 2: „V Lanškrouně je 900 lidí v karanténě“ Další číslo, které se šíří mezi lidmi.

Možná je to fáma, ale z více stran jsem slyšel, že palubní počítače v TDIčkách podhodnocovaly (ukazovaly méně než byla realita).