FANTASKNÍ на Английском - Английский перевод

• fantastic
• fantasy
• fanciful
• surreal
• faboo

Примеры использования Fantaskní на Чешском языке и их переводы на Английский язык

To není fantaskní.
Not faboo.

Fantaskní příběhy k vystrašení dětí.
Fanciful tales, intended to scare the children.

I tohle bylo fantaskní.
That one was faboo, too.

Je to tak fantaskní, že tomu skoro ani nechci uvěřit.
It's so fantastic, I hardly know whether to believe it myself.

Není to moc fantaskní?
Isn't that a bit fanciful?

Víte… občas si vytváříme fantaskní světy, abychom vymazali ošklivé vzpomínky z naší minulosti.
You see… sometimes we make up a fantasy world… to help us erase horrible memories from our past.

Já snad začnu říkat fantaskní.
I'm gonna start saying that.

Jo, taková fantaskní storka.
Yeah, it's like a fantasy story.

Tato rozprava mi připadá fantaskní.
This debate seems surreal to me.

Já nebo ta jeho fantaskní pomsta a vybral si špatně.
Me or his stupid revenge fantasy.

Skoro bych mohl říct až fantaskní.
I might almost say fantastic ones.

Tohle není žádný fantaskní svět jako z knížek pro děti.
This isn't some fantasy world like in one of those children's books.

Při vší úctě, je to poněkud fantaskní příběh.
With all due respect, it is a rather fanciful story.

Nemám čas vymýšlet fantaskní kampaně pro kávu Fair Trade.
I don't have time just to dream up fantasy campaigns for fair trade coffee.

To mi spíš připomíná nějakou tvou fantaskní sochu.
It sounds more like one of your fantastic sculptures.

A teď nejsou v nějaké fantaskní krajině, ale ve vězení.
And they're not up in some fantastical faraway land now. They're in prison.

Není třeba z toho vyvozovat žádné fantaskní závěry.
There's no need to be drawing any fanciful conclusions from that.

Ve fantaskní vizi, mapující temnou stránku ekonomické krize, exceluje pod režisérovým vedením Robert Pattinson.
Under the director's guidance, Robert Pattinson excels in this surreal vision charting the dark side of the economic crisis.

A ta věc na sebe se zvukem vytvořit fantaskní formy.
And the thing was to stack with sound to create fanciful forms.

V takto vznikajících liniích objevoval fantaskní tvary podivných monster, směšných deformovaných skřítků, propletence abstraktních prvků a rozmanitých symbolů.
In the lines that resulted Novák discovered the fantastic forms of strange monsters, ridiculously deformed elves, knots of abstract elements and a variety of symbols.

To jako doopravdy, nebo je to nějaký superpadouch z vaší fantaskní Ligy spravedlivých?
Is that real, or is that like a supervillain from your fantasy justice league?

Přál bych si, aby tuto fantaskní rozpravu úterního večera- která je vedena před poloprázdným Parlamentem- slyšelo několik tisíc výrobců, kteří přežili krizi v tomto odvětví.
I would like the surreal debate of this Tuesday evening- which was held in a half-empty Parliament- to be heard by a few thousand of the manufacturers that survived the crisis in the sector.

Možná o tom nevíte, ale za ty roky jsem měl nějaké, poněkud fantaskní, teorie.
Over the years, I have had some rather fantastical theories. You may not be aware of this but.

Budete moci mluvit o OWS, ale nemůžu produkovat fantaskní odplatu, jestli se ptáte na tohle.
You would be able to talk about OWS, but I can't produce your revenge fantasy, if that's what you're asking.

Aby nám pomohly vymazat strašné vzpomínky z naší minulosti. Víte, občas si vytváříme fantaskní světy.
You see… sometimes we make up a fantasy world… to help us erase horrible memories from our past.

Mezi nejznámější tituly rozsáhlé filmografie Emílie Vášáryové patří fantaskní příběh Bláznova kronika, drama Lidé z maringotek, Pelíšky, Horem Pádem či Kráska v nesnázích.
Among the best known titles in Emilia Vasaryova's filmography are the fantasy film A Jester's Tale, the drama People on Wheels, Cosy Dens, Up and Down, and Beauty in Trouble.

Je zvláštní slyšet vědce vašeho formátu klidně přiznat, že věří na tak fantaskní pověru.
It's strange to hear a man of science like yourself calmly admit that he believes in a superstition so fantastic.

Epizodický fantaskní trip pana Oscara je lekcí čisté imaginace, ale také autorovým osobním komentářem k historii/budoucnosti filmu a soukromým dějinám Paříže.
The episodic fantasy trip made by Monsieur Oscar is a lesson of pure imagination, but also the director's personal commentary on the history and future of film, as well as a private history of Paris.

Introspektivní výprava nehostinnou krajinou, během níž potkávají zvláštní tvory, divoká zvířata a fantaskní postavy.
It is an introspective journey through inhospitable landscapes during which they meet strange beings, wild animals and surreal characters.

Kdyby termín magický a fantaskní realismus nebyl už v historii výtvarného umění takzvaně obsažen, například vídeňskou školou fantaskních realistů, neváhal bych nazvat Tomáše Smetanu fantaskním realistou.
If the terms magic and fantastic realism had not already been often appropriated in the history of art, for instance by the Viennese school of fantastic realists, I would not hesitate to call Tomáš Smetana a fantastic realist.

Как использовать "fantaskní" в предложении

Proto si myslím, že takový návrh bude alespoň trochu méně fantaskní až v době, kdy bude lidská civilizace úplně jinde.

Prehistorické, pohádkové i fantaskní tvory osvětlilo přes 8 tisíc svíček. „Je to krása, ti medvídci tady,“ byla nadšená Eliška Pindurová (10) z Náchoda.

Není to fantaskní říše zla na východě, tak jak ji v Pánovi prstenů uhnětl spisovatel Tolkien.

Příběh reality mezilidských vztahů a nanotechnologií zasazen do nadreálného světa mi dával dost prostoru pro fantaskní uchopení vizuality jednotlivých postav a jejich prostředí.

Děda mi často před spaním vyprávěl spíše lidové pověsti z naší oblasti, které byly často až fantaskní.

Příběh této čínské spatřili diváci několikrát, v této verzi se do hry vracejí fantaskní prvky.

A právě tuto stránku tvorby všech tří představuje sedmý svazek edice Pandaemonium, kterou fantaskní anglosaské literatuře z přelomu 19.

Výpravná fantaskní inscenace je inspirována pozoruhodným životním příběhem a dílem průkopníka kinematografie George Méliése.

Pro filozofy je tato kniha nedocenitelnou příručkou zpřesňující jejich mnohdy velmi fantaskní představy o vědomí, duši, duchu, intelektu, subjektu, osobě, individualitě či charakteru.

Technikou ruční stop-motion animace si zájemci budou moci vyzkoušet hru s kaňkou a její přerod do fantaskní zvířecí podoby.