FORMAMI на Английском - Английский перевод

• forms of

Примеры использования Formami на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Systém veřejných prostranství dotvořených formami a duchem zahrady dotace 2/2.
The system of public spaces completed forms and spirit of the garden allowance 2/2.

Samostatně výdělečné činnosti anebo nezávislé kontraktování jsou podobně vysoce nebezpečnými formami práce.
Self-employment/ independent contracting is another highly insecure form of work.

Psychoanalýza má velmi mnoho společného s formami a procedurami náboženské instituce.
Psychoanalysis has much in common… with the forms and procedures of institutional religion.

Dva nejlépe zformované ledovcové káry v Krkonoších s dobře dochovanými glaciálními formami.
These are two best formed postglacial kettles in The Karkonosze Mountains with well preserved glacial forms.

Stejně jako proteánská améba, performance osciluje mezi formami technopoesis, zvukové manipulace a lyrického zpřítomňování.
As a protean amoeba it oscillates between the forms of technopoesis, sound manipulation and lyrical(t)hereness.

Hvězdná flotila nás sem poslala navázat kontakt s křemičitými formami života. Pokračuj.
Starfleet sent us here to make contact with a silicon-based life form. Go ahead.

Recyklací, opětným použitím materiálů nebo jinými formami využití starých zařízení významně přispíváte k ochraně našeho životního prostředí.
By recycling, reusing the materials or other forms of utilizing old devices, you are making an important contribution to protecting our environment.

Hvězdná flotila nás sem poslala navázat kontakt s křemičitými formami života. Pokračuj.
Go ahead. Starfleet sent us here to make contact with a silicon-based life form.

Našim zaměstnancům nabízíme atraktivní pracoviště s moderními formami organizace, plochými hierarchiemi, mezinárodní orientací a řadou sociálních služeb.
We offer our employees an attractive working area with modern organizational forms, flat hierarchies, an international orientation and various social services.

Důraz je kladen především na rozmanitost současné divadelní tvorby a rozpouštění hranic mezi jednotlivými uměleckými formami.
Emphasis is placed primarily on the diversity of contemporary theatre and the dissolution of borders between individual artistic forms.

Z jiné úrovně, a to dítě… zrozené do světa lidí jsou formami osvícené bytosti, Praví se, že ten mnich aby skončila utrpení všech cítících bytostí.
From another realm, are believed to be forms of an enlightened being, The monk… and the child… to end the suffering of all sentient beings. born into the human world.

Jedna z nejstarších tanečních technik, která dodnes překvapuje svojí živelnou energií, dynamikou a neočekávanými rytmickými formami.
Although one of the earliest of dance techniques, it dazzles audiences to this day with its impetuous energy, dynamics and unexpected rhythmic forms.

S opětovným použitím, zhodnocením materiálu nebo jinými formami recyklace starých přístrojů vykonáte důležitý příspěvek k ochraně našeho životního prostředí.
Recycling old devices, the materials used to manufacture them, or any other form of re-utilisation serves as an important contribution in the protection of our environment.

Myslím, že když Shimura and Taniyama začali poprvé hovořit o vztahu mezi eliptickými křivkami a modulárními formami lidé byli velmi nedůvěřiví.
I think that when Shimura and Taniyama first started talking about the relationship between elliptic curves and modular forms people were very incredulous.

Muži a ženy po celém světě stále trpí nejbrutálnějšími formami perzekuce, a to pouze proto, že věří v Boha stejným způsobem, jako je uctíván od Atlantiku po Ural.
Men and women all over the world continue to suffer the most brutal forms of persecution simply because they believe in God in the same way that He is venerated from the Atlantic to the Ural Mountains.

Studio se zabývá zejména produktovým designem se speciálním důrazem na sklo, tradiční české výrobní techniky a nečekaná spojení mezi jejich nejrůznějšími formami.
Focused on product design, DECHEM always pays special attention to glass, traditional Bohemian craft techniques, and the surprising connections between its various forms.

Chcete-li získat maximální užitek z vašeho systému pro vyfukování formy nebo pro zpracování konstrukční pěny, s nejlepšími díly, formami, službami, školením a podporou- zvolte společnost Uniloy Services.
To get the most from your blow molding or structural foam system with the best parts, molds, services, training, and support- choose Uniloy Services.

V komorním obsazení i jako operní orchestr se lautten compagney neustále vydává za hranice známého repertoáru, aby hledala nové kombinace zvuků a spojení s jinými uměleckými formami.
Be it as a chamber ensemble or as an opera orchestra, the ensemble is continually crossing boundaries and seeking out encounters with new sounds and other art forms.

Že je v současnosti potřeba, aby podniky pracovaly s velmi rozdílnými vnitrostátními právními formami, znamená, že potřebují velké množství informací, což je v této nové právní formě odstraněno.
The present need for them to work with very disparate national legal forms means that they are in great need of advice, which is obviated by this new legal form..

Odborníci ze softwarového odd lení a ešení na klí spole nosti Arburg poskytovali informace o vým n dat mezi stroji, robotickými systémy, periferními za ízeními, formami a obrobky.
Arburg experts from Software Development and the Turnkey department were available to provide information on the data exchange between machines, robotic systems, peripheral equipment, moulds and workpieces.

British Council podporuje myšlenku, že všechny děti mají právo na ochranu před všemi formami zneužívání v souladu s článkem 9 Úmluvy OSN o právech dítěte(UNCRC) z roku 1989.
The British Council affirms the position that all children have the right to be protected from all forms of abuse as set out in article 19, United Nations Convention on the Rights of the Child(UNCRC) 1989.

To vše musí být spojeno s jinými formami řízení, které umožňují spravedlivější odměnu za práci odváděnou profesionály v tomto odvětví, skupinou lidí, kteří se musí po celý svůj profesní život rozvíjet a neustále se vzdělávat.
All this must be combined with other forms of management that permit a fairer reward for the work carried out by professionals in this sector, a group of people who need to progress and continue learning throughout their working lives.

Mnoho členských států však nezavedlo účinné právní předpisy na ochranu žen před všemi formami násilí a diskriminace a nyní pozorujeme, že u poloviny občanů Unie se její klíčové hodnoty neuplatní.
Nevertheless, many Member States have failed in implementing efficient legislation to protect women from all forms of violence and discrimination, and we are now seeing that the core values of our Union do not apply to half its citizens.

Komise proto musí předložit právní předpisy, které jasně definují rámec pro městské prostředí a městskou dopravu v celé Evropské unii, protože jinak budou naši občané nadále trpět špatnou kvalitou ovzduší a jinými formami znečištění.
The Commission must therefore put forward legislation that clearly defines a framework for the urban environment and urban transport in the whole of the European Union, as otherwise our citizens will continue to suffer from poor air quality and other forms of pollution.

Klíčem k účinnému boji s terorismem a jinými formami závažné trestné činnosti je, že zajistíme přístup správných lidí k informacím ve správném čase, což je pro Evropskou unii velká výzva.
The key to effectively combating terrorism and other forms of serious crime is to ensure that the right people have access to the right information at the right time, which is a huge challenge at European Union level.

Automobilový průmysl navíc získal další druhy finanční pomoci od členských států v souvislosti s plány hospodářské obnovy a dalšími formami podpory, která je udělována zejména ve spojitosti s politikami, jejichž cílem je bojovat proti změně klimatu.
In addition, it has received other types of financial aid from the Member States within the context of economic recovery plans, as well as other forms of support granted specifically in connection with the policies to combat climate change.

Tím vzniká další otázka: Jakým způsobem budou představitelé EU jednat, aby odstranili základní příčiny tohoto vážného porušování lidských práv statisíců žen a mladých lidí a skoncovali s těmito novými formami otroctví?
This therefore raises another question: how will EU leaders act to fight the fundamental causes of these serious breaches of the human rights of hundreds of thousands of women and young people so as to put an end to these new forms of slavery?

V důsledku prudkého nárůstu počtu lidí postižených Alzheimerovou chorobou a jinými formami demence je nutné, aby Evropská unie rychle podnikla kroky, mezi něž patří zajištění většího důrazu na včasné stanovení diagnózy a prevenci.
As a result of the rapid increase in the number of people suffering from Alzheimer's and other forms of dementia, there is a need for rapid action by the EU, which involves ensuring a greater focus on early diagnosis and prevention.

PowerWalker VI series je inteligentní a kompaktní záložní zdroj(UPS- Uninterruptible Power Supply) typu line interactive, který je určen pro ochranu vašeho PC nebo citlivých elektronických zařízení před všemi formami přerušení napájení, včetně úplného výpadku napájecí sítě.
PowerWalker VI series is an intelligent and compact line interactive UPS(Uninterruptible Power Supply) which is designed to protect your personal computer or sensitive electronic equipments from all forms of power interference, including complete power failures.

Vznikla v roce 1990 a svou vysokou odbornou úrovní a formami činnosti navazuje na čtyřicetiletou tradici obdobných vědeckých společností, které se vytvořily kolem odborných kateder technických vysokých škol a výzkumných ústavů v tehdejším Československu počátkem padesátých let.
The Society was founded in 1990 and, thanks to its high level and forms of operation, it takes up the forty-year tradition of similar scientific societies formed around the specialist faculties of the technical universities and research institutes in the then Czechoslovakia of the beginning of the fifties.

Как использовать "formami" в предложении

Pro vývoj tibetské literatury je charakteristické postupné upřednostňování písemných podob před ústními formami, což souvisí s vytvořením vlastního písma v 7.

Antioxidační systém zabraňuje poškození různých tkání a buněk v našem těle reaktivními formami kyslíku.

Zkoušení může probíhat různými formami, běžné je zkoušení ústní.

Co by pacienti měli udělat s takovými neřešitelnými formami onemocnění?

Je proto vhodné pracovat s atypickými formami, které budou v maximální míře reflektovat potřeby hudebníků i estetické požadavky.

L27u86k36á54š 64F20o27r63m33a97n 3147900441768 Že američané fízlují a intervenují různými formami po celém světě je známé, a je to ještě to nejmenší.

Důležitost vývoje infekčního procesu je spojena s léčbou prováděnou u pacientů s různými formami myasthenie.

Potlačením fabulace, prolínáním časových rovin, neobvyklými formami vyprávění (např.

Jmenován abscesy způsobenými rezistentními formami, jako jsou pyocyanické tyčinky.

Běžná mezilidská komunikace přesvědčuje, že mimoslovní projevy jsou bohaté svými podobami, formami, intenzitou či délkou trvání.