ФОРМАМИ на Чешском - Чешский перевод

• formami
• tvary
• podobami
• forem
• formou

Примеры использования Формами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Просто любуюсь формами.
Jen obdivuju kastli.

А точнее, об удовольствии от любования женскими формами.
Výslovně o potěšení z obdivování ženských tvarů.

Сравнить с известными формами жизни.
Porovnat s rejstříkem forem života.

Снаружи корпус богато украшен архитектурными формами.
Trojdílné průčelí je bohatě architektonicky vyvinuté.

А я люблю девчонок с формами.
A líbí se mi holky s pořádnými tvary.

Они все вызваны некоторыми формами отравления тяжелыми металлами.
Všechno to způsobuje nějaká forma otravy kovem.

С этого момента они стали местными формами жизни.
Odteď, zdejší domorodá forma života.

Эти слова вдохновлены формами и это просто небольшое лирическое признание.
Má slova jsou inspirována křivkami a to je jen malé lyrické doznání.

Найдем планету с какими-нибудь низкоразвитыми формами жизни.
Najdeme si pro to planetu s nějakou nižší formou života.

Нечто подобное может произойти и с другими формами генетического отбора.
Něco podobného by se mohlo stát i s dalšími formami genetického výběru.

Химия изучает взаимодействия Между элементарными формами материи.
Chemie se zabývá reakcemi mezi základní formou hmoty.

Астероид с приблизительно 200 гуманоидными формами жизни, подземные сооружения.
Asteroid s přibližně 200 humanoidními formami života. Podzemní konstrukce.

А потом весь корабль буквально засветился этими новыми формами жизни.
A pak se celá loď rozzářila s novými známkami života.

В последнее время манипулирую классическими формами с помощью цифровой обработки изображения.
V poslední době, jsem hlavně spracovával klasické formy digitální technologií.

Здесь я могу экспериментировать с разными формами и текстурами.
Tady můžu experimentovat s různými tvary, strukturami.

И если я прав о ее взаимосвязи с другими жизненными формами.
A pokud mám pravdu o jejím spojení s dalšími životními formami--.

Можно сказать, я восхищался ею издали, ее формами и так далее.
Řekněme že jsem jí obdivoval z dálky, její křivky a tak dále.

Загруженные причудливыми формами шоколада, их письма летали часто и быстро между континентами.
Naložené různými bizarními druhy čokolád, jejich dopisy létaly ve velkém množství mezi kontinenty.

Валерий Нистратов работает с различными визуальными формами и темами.
Nistratov pracuje s celou řadou vizuálních forem a tématy.

Вплоть до недавнего времени общение человека с машиной ограничивалось сознательными и непосредственными формами.
Až doposud byla naše komunikace se stroji vždy omezená na vědomé a přímé způsoby.

Герпес является инфекционное заболевание, вызываемое несколькими формами связаны вира.
Herpes simplex je nakažlivé onemocnění způsobené několika forem příbuzných vira.

Если уж Бог наградил нас такими формами, сестра, я уверена, он не будет возражать против их демонстрации.
Když už nás Bůh těmi tvary obdařil, sestro, tak jistě nebude nic namítat proti tomu, když je předvedeme.

Расчеты платежного поручения имеют ряд достоинств по сравнению с другими формами расчетов:.
Výpočty platebního příkazu mají řadu výhod ve srovnání s jinými způsoby platby:.

Только различия, которые вы заметите выше различными формами являются полураспада, а также их выпуска раз.
Jediné rozdíly, které si všimnete mezi výše uvedenými různými formami, jsou poločasy, stejně jako jejich doba uvolnění.

Как и с другими формами накоплений и инвестиций, лучше, чтобы страхование определялось на рынке, а не на политической арене.
Tak jako u ostatních forem spoření a investic je lepší, když pojištění alokuje trh, než když se tak děje na politickém kolbišti.

Экспериментировал в области промышленного и утилитарного дизайна, подвижными формами и пространственными композициями.
Experimentoval s průmyslovými a užitnými návrhy, pohyblivými formami a prostorovými kompozicemi.

Просто я наслаждаюсь женскими формами, и считаю это преступлением без жертв, которое доставляет удовольствие и отвлекает от повседневности.
Jde jen o to, že se mi líbí ženské tvary a tohle považuji za zločin bez oběti, což poskytuje jak úlevu, tak i rozptýlení.

Насколько я знаю те, кто работают в медлабе с инопланетными формами жизни должны регулярно сдавать кровь для проверки, ведь так?
Pokud to chápu dobře každý, kdo pracuje a je v kontaktu s mimozemskými formami musí pravidelně předkládat svoje krevní vzorky na vyšetření, že?

Русские долго хвастались своими различными уникальными формами величия: сначала это была святая российская душа, которая стояла намного выше Западной практичности.
Rusové se už dlouho holedbají rozličnými jedinečnými podobami své velikosti: nejprve to byla zbožná ruská duše, o tolik převyšující západní praktičnost.

Красноречие и вдохновенная риторика, однако, не являются единственными формами коммуникации, при помощи которых лидеры доно�� ят свои идеи и привлекают последователей.
Řečnictví a podnětná rétorika však nejsou jedinými formami komunikace, do nichž vedoucí činitelé halí jednotlivá témata a předávají jejich význam následovníkům.