ФОРМАМ на Чешском - Чешский перевод

• formám
• tvary
• formy
• formě

Примеры использования Формам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Джо помог углеродным формам.
Jo pomůže uhlíkovým formám.

Мы можем вернуться к формам и цветам?
Můžeme prosím pokračovat? S těmi tvary a barvami?

Всем новым формам жизни положена регистрация и помощь.
Všechny nové formy života budou zatříděny.

Подражать некоторым формам труднее, чем другим.
Některé formy se napodobují obtížněji než jiné.

И вы сразу их узнаете по их фантастическим формам.
Určitě je okamžitě poznáte podle jejich úžasných tvarů.

Всем формам жизни приготовиться к немедленной смерти.
Všechny formy života, připravte se na okamžitou smrt.

Мо- цзы, мастерсвета, противостоял всем формам тьмы.
Mocius, pán světla, vyvíjel úsilí proti všem formám temnoty.

Согласно этим формам, вы- психи, но это не так, правда?
Podle těchto dotazníků jste mentálové, ale vy nejste, že?

Постепенно происходил возврат к монархическим формам правления.
Ta postupně degeneruje směrem k horším formám vlády.

Наше уважение к другим формам жизни требует от нас передать вам это предупреждение.
Úcta k jiným formám života nás vede k tomu, abychom vás varovali.

Мирового авторитета номер один по нечеловеческим формам жизни.
Světová autorita číslo jedna na nelidské životní formy.

Понимание природы червоточин приведет к новым формам космических путешествий.
Porozumění podstaty červích děr povede k novým formám cestování do vesmíru.

Наша терпимость к остальным формам жизни не распространяется дальше двух рук и двух ног.
Naše tolerance k jiným formám života končí u více jak dvou rukou a dvou nohou.

У нас нет намерений нанести вред вам и другим формам жизни.
Nemáme v úmyslu ohrozit vás ani žádnou jinou formu života.

Наши научные методы известны формам жизни, с которыми мы встречались в этой галактике.
Že by naše vědecké metody neznala nějaká forma života z naší galaxie, je nepravděpodobné.

Внимание- перевод будет доступен всем жизненным формам в радиусе действия.
Varování- překlad bude zpřístupněn všem životním formám v dosahu.

В настоящее время в филиале возможно одновременное обучение порядка 600 слушателей по очной и заочным формам.
Na ústavu studuje v současnosti okolo 600 studentů v prezenční i kombinované formě studia.

Подверженности различным формам медицинского лечения может оставить отдельные не хватает адекватных тироксина в организме.
Vystavení různým formám lékařské léčby může zanechat jedince postrádající odpovídající tyroxin v těle.

Кстати, я рекомендую всем своим ученикам как часть подготовки подвергаться некоторым формам психотерапии.
Jenom chci zmínit, že doporučuji všem svým rezidentům, aby jako součást výcviku podstoupili nějakou formu psychoterapie.

Избиратели также сказали« нет» наиболее опасным формам национализма, отправив правые экстремистские партии в число маргиналов.
Voliči také řekli ne nepřátelské formě nacionalismu a nechali krajně pravicové extremistické strany na okraji zájmu.

Тем не менее, опасность любых догм, религиозных или светских, заключается в том, что они приводят к различным формам угнетения.
Nicméně nebezpečí všech dogmat, ať náboženských či sekulárních, tkví v tom, že vedou k různým formám represe.

Однако чтобы начать переход к более демократическим формам правительства, помогает то обстоятельство, что ты являешься страной- клиентом США.
A přesto je při zahajování přechodu na demokratičtější formy vládnutí výhodné být klientským státem USA.

Если Обама достигнет успеха, то взрослые и пожилые люди также будут принуждаться к другим формам службы для улучшения Родины.
Pokud se to Obamovi podaří, dospělí a senioři budou rovněž nuceni k jiným formám služby při" vylepšování vlasti.

Для тех, кому не нужно беспокоиться овально, потому что форма овального лица обычно соответствует различным формам рамки.
Pro ty, kteří se nemusí starat o oválný obličej, protože tvar oválného obličeje obvykle odpovídá různým formám rámu.

Но в состоянии ли Европа сделать скачок к более глубоким формам политической интеграции в то время, когда она пытается расшириться дальше на Восток?
Je ale Evropa schopna pustit se do užsích forem politické integrace v době, kdy se pokousí o rozsíření na východ?

Само пространство также имеет структуру и позволяет существовать только определенным и наиболее эффективным формам материи в каждой своей части.
Prostor sám má tvar a umožňuje pouze některé konfigurace hmoty, standardně vždy s ohledem na to, co je nejefektivnější.

Те, кто противопоставляет радикальную враждебность всем формам ислама, являются« миротворцами» или« пособниками»« исламофашизма».
Ti, kdo se stavějí proti radikálnímu nepřátelství vůči všem formám islámu, provozují politiku„ appeasementu“ nebo rovnou„ kolaborují“ s„ islamofašismem“.

Как отмечают исследователи, иногда стереотипы и социальные требования к формам гендерного выражения( выбору одежды, кругу общения, профессии, хобби и т. д.) оказываются даже сильнее, чем к формам приватной сексуальной жизни людей.
Jak podotýkají vědci, někdy se stereotypy a sociální požadavky k formám genderového projevu( výběru oblečení, okruhu přátel, profese, koníčků atd.) ukazují ještě silnější než ty, které jsou zaměřeny na soukromý sexuální život lidí.

Действительно, включение данного принципа в обе области науки могут привести к новым диагностическим возможностям и новым формам индивидуализированного лечения, подразумевающим особые формы лечения для каждого отдельного человека.
Začlenění tohoto principu do obou oborů by skutečně mohlo přinést nové diagnostické schopnosti a nové formy individualizované léčby s odlišnou terapií šitou na míru každému člověku.

Все человеческие существа имеют общую физическую наследственность и предрасположенность к примерно определенным физическим формам( например, иметь две руки, одно сердце), и точно так же все мы имеем врожденные психологические предрасположенности в виде архетипов, которые и образуют коллективное бессознательное.
Všichni lidé sdílí společné dědictví tělesné podoby a určité predispozice ke specifickým materiálním formám( mít dvě nohy, srdce apod.) a podobně mají také vrozené psychologické predispozice ve formě archetypů tvořících kolektivní nevědomí.