Примеры использования Funkcionáři на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Kde jsou Funkcionáři?
Where are the functionaries?Funkcionáři konečně převezmou vládu.
Ultimately the Functionaries will take over.Protože jsou Funkcionáři netrpěliví.
Because the functionaries are restive.Funkcionáři v depu odmítají pracovat dvojité směny.
The Functionaries at the depot are refusing to work double shifts.Žádní další anemičtí funkcionáři, jakým je Bartoloměj.
No more anemic functionaries like Bartholomew.To nejsou Funkcionáři, kdo touží po moc, Kaliku.
It is not the Functionaries who dream of power, Kalik.A vypadá to, že slovníkoví funkcionáři dorazili!
And Tom, it looks as though the dictionary officials have arrived!Všichni funkcionáři v Ugandě mají černé limuzíny Mercedes.
All the officials in Uganda use a black Mercedes limousine.Představoval jsem si, že vy vysocí funkcionáři berete kvalitní koks.
I always imagined top civil servants like you took the good coke.Všichni funkcionáři v Ugandě mají černé limuzíny Mercedes.
All the officials in Uganda use a blaok Mercedes limousine.Soudruzi, my nechceme, aby naši vedoucí a funkcionáři chodili v laptích!
Comrades, we don't want our leaders and officials to walk around in rags!Všichni funkcionáři v Ugandě mají černé limuzíny Mercedes.
Use a black Mercedes limousine. Now, all the officials in Uganda.Kdysi bývalo zvykem, že když se u státních zaměstnanců odhalilo takové chování, funkcionáři i zodpovědný ministr podali rezignaci.
There was a time when, if such shabby conduct on the part of public servants was revealed, both functionaries and the minister responsible would fall on their swords.Místní školní funkcionáři nevědí, jak se vypořádat s touto situací.
Local school officials don't know how to handle the situation.Poté, právě před Vánocemi, když se lidé v centru chystali oslavit 60. výročí Všeobecné deklarace lidských práv,íránští bezpečnostní funkcionáři centrum uzavřeli.
Then, just before Christmas, as those at the centre were about to commemorate the 60th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights,Iranian security officials closed the centre down.Toto jsou jmenovaní funkcionáři. Jsou pro mě jako rodina.
These people here are my appointed officers who are just like my family.Co Funkcionáři potřebují- co potřebujeme všichni- je něco, co nás spojí.
What the functionaries need- we all need- is something to unite us.Proti Hernandezovi vznesena obvinění z vraždy. Funkcionáři týmu nabídli výměnu triček po tom, co byla minulý měsíc.
Team officials offered to swap the shirts after the murder charges were filed against Hernandez last month.Zvolení funkcionáři nemůžou vyhodit bezpečnostní složky, které je vyšetřují.
The very law enforcement personnel investigating them. Elected officials cannot fire.Proti Hernandezovi vznesena obvinění z vraždy. Funkcionáři týmu nabídli výměnu triček po tom, co byla minulý měsíc.
After the murder charges were filed against Hernandez last month. Team officials offered to swap the shirts.Funkcionáři a světoví vůdci v těchto těžkých časech. vyjádřili svoji soustrast a podporu.
Have offered their condolences and their support Dignitaries and world leaders in this difficult time.V těchto těžkých časech. Funkcionáři a světoví vůdci vyjádřili svoji soustrast a podporu.
Dignitaries and world leaders have offered their condolences and their support in this difficult time.Funkcionáři a světoví vůdci v těchto těžkých časech. vyjádřili svoji soustrast a podporu.
In this difficult time. Dignitaries and world leaders have offered their condolences and their support.Žádám proto, aby takové akce nebyly funkcionáři Evropského parlamentu podporovány a aby se jim dostalo všeobecného odmítnutí.
Consequently, I would ask the Members of the European Parliament not to support such activities and to strongly condemn them.Funkcionáři viní, že poslední stávka hráčů první ligy vstupujících do 4. roku a nedostatečné sžití se fanoušků s týmy v Sérii má za následek nízkou návštěvnost.
Officials blame the latest strike by major league players entering its 4th year and a lack of fan identification with teams in the Series for the dismal ratings.NWR vystupuje při jednáních s veřejnými funkcionáři, včetně představitelů samosprávy nebo vlády, jako respektovaná a transparentní organizace.
NWR is a respected and transparent organisation in relation to its dealings with all public officials, including the representatives of the municipalities or governments.Funkcionáři z Pigeon Town Steppers mi sdělili, že výše jejich poplatku na základě trasy průvodu a odhadů policie, co se týče násilností na trase, činí 7 560 dolarů.
The officers from the pigeon town steppers have informed me that their fees based on their parade route and the police concerns about violence on that route are now $7,560.Pomáháme znovu budovat policejní síly Afghánistánu, aleproč jsou výsledkem funkcionáři, kteří nerespektují lidská práva a zneužívají své úřední postavení?
We are helping restore the police force of Afghanistan, butwhy are officials who do not respect human rights and misuse their Jistí místní funkcionáři věří, že zabiják je stále na svobodě a může útočit na středoškolské náctileté panny.
Certain local officials believe the killer, still at large… may be targeting teenage high school virgins.EU také musí podniknout kroky, aby izolovala ty, kteří jsou zodpovědní za falšování voleb, abyzastavila kontakty s vysoce postavenými funkcionáři režimu a aby zmrazila jejich aktiva.
The EU must also take steps to isolate the people responsible for falsifying votes,to put a stop to contacts with highly-placed functionaries of the regime, and to freeze their assets.
