GLOBÁLNÍ EKONOMIKA на Английском - Английский перевод

• global economy

Примеры использования Globální ekonomika на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Globální ekonomika.
GLOBAL ECONOMY.

Jsme malá buňka velkého organismu nazvaného"globální ekonomika.
We're just a cell in a much larger organism called the global economy.

To je globální ekonomika, Nate.
It's a global economy, Nate.

Veřejnost nás možná nemá ráda, ale globální ekonomika potřebuje vedení.
But you can't have a global economy without leadership. The public may not like it.

Dnešní globální ekonomika je jedno obrovské kasíno!
The global economy today is a giant casino!

Veřejnost nás možná nemá ráda, ale globální ekonomika potřebuje vedení.
The public may not like it, but you can't have a global economy without leadership.

Globální ekonomika je propojená mnohem těsněji, než tomu bylo před půl stoletím.
The global economy is much more closely linked than it was half a century ago.

Mezinárodní bezpečnost, globální ekonomika, nestabilita ropné ceny.
International security, the global economy, the instability of oil prices.

Ale globální ekonomika zažívá nervové zhroucení a Maidstone-Rist není nezranitelný.
But the global economy's having a nervous breakdown, and Maidstone-Rist isn't invulnerable.

Rozhodujícími faktory však nakonec pravděpodobně budou globální ekonomika a ceny ropy.
The decisive factors will probably ultimately be the global economy and the price of oil.

Naše ekonomika nebo globální ekonomika, je ovládána třemi základními prvky.
Our economy has… or the global economy has three basic things that govern it.

Rozhodujícími faktory však nakonec pravděpodobně budou globální ekonomika a možná cena ropy.
The decisive factors, however, will probably ultimately be the global economy and perhaps the price of oil.

Pane předsedající, globální ekonomika byla v několika posledních měsících převrácena naruby.
Mr President, the global economy has been turned upside down in the past few months.

Důvěra je životně důležitým základem, o nějž se životaschopný finanční systém a životaschopná globální ekonomika opírá.
Confidence is the vital base on which a vibrant financial system and a vibrant global economy rests.

Ceny potravin a hroutící se globální ekonomika budou mít pro lidi v rozvojových zemích zničující důsledky.
Food prices and the collapsing global economy will have devastating effects on people in developing countries.

Sprat musel říci je opravdu obrovské znamení naděje toho, o co všichni usilujeme, a to je globální ekonomika ve prospěch všech.
And what Mr. Sprat had to say today really is a terrific sign of hope for what I think we all aspire to, and that's a global economy that benefits all people.

V době, kdy globální ekonomika zabředla do krize, existují pro evropský rozpočet bezpochyby jiné priority.
At a time when the global economy is plunged into crisis, there are, without doubt, other priorities for the European budget.

Jménem skupiny ALDE.-(LT) Také bych ráda uvítala dohodu dosaženou v Londýně, ale zároveň zdůrazňuji, že globální ekonomika potřebuje globální řízení.
On behalf of the ALDE Group.-(LT) I would also like to welcome the agreement reached in London, but at the same time underline that the global economy needs global governance.

Systém který navrhuji, na zdrojích založená globální ekonomika, není perfektní. Je ale o mnoho lepší než ten, který máme teď.
The system I advocate, a resource based global economy is not perfect, it's just a lot better than what we have.

Globální ekonomika je stále komplexnější, a tím rostou i logistické požadavky na výrobce, obchodníky a prodejce.
The global economy is becoming increasingly more complex, and so are the logistical demands placed on manufacturers, traders and sales departments.

Předpokládané vyšší náklady financování a snížená dostupnost úvěrů se pravděpodobně budou navzájem ovlivňovat s dalšími problémovými faktory, jimž globální ekonomika čelí, jako jsou vysoké ceny ropy a stoupající inflace.
The implied higher financing costs and the reduced access to credit are likely to interact with other headwinds, such as high oil prices and rising inflation, facing the global economy.

Bouřlivé vody, kterým musela čelit globální ekonomika od počátku tohoto roku, se již uklidnily, přesto některé ze skrytých problémů nadále přetrvávají.
The turbulent waters that the global economy faced at the beginning of the year have calmed but the underlying issues persist.

Nejlepší možností by ve skutečnosti bylo pokračování ve vyjednávání o obchodu v kontextu jednání na půdě Světové obchodní organizace a uzavření dohod, na které světový obchod čeká a které globální ekonomika zoufale potřebuje.
The best option really would be to continue with trade talks in the context of WTO negotiations and to conclude the agreements that world trade is waiting for and that the global economy desperately needs.

Globální ekonomika se točí ve spirále od doby, kdy Nathan Explosion zničil poslední nahrávku Dethkloku, a světoví lídři se dožadují odpovědí.
The global economy has been in a spiral since Nathan explosion destroyed Dethklok's last record, and world leaders are demanding answers.

Dilema moderního marketingu spočívá v tom, že globální ekonomika je polapena v pasti relativně nízkého růstu, který stimuluje cenovou citlivost a racionální komunikaci produktů a značek.
Modern marketing dilemma lies in the fact that the global economy is in the trap of relatively low growth, which stimulates the price sensitivity and rational communication of products and brands.

Globální ekonomika a změna klimatu budou pravděpodobně vedle řady klíčových úkolů v oblasti zahraniční politiky dvěma hlavními oblastmi, na něž se diskuse na summitu zaměří.
The global economy and climate change are likely to be the two major areas of focus of the summit discussion, in addition to a number of key foreign policy challenges.

Takový způsob uvažování je legitimní, zejména v době, kdy je globální ekonomika rukojmím špatné hospodářské situace, a vyžaduje novou analýzu filosofie celého balíčku. Mám na mysli přezkum kritérií používaných pro výpočet cílů u jednotlivých zemí.
This line of reasoning is legitimate, especially at a time when the global economy is hostage to a poor economic climate, calling for a fresh analysis of the philosophy of the package: I am referring to a review of the criteria used to calculate the national targets.

Globální ekonomika se rozvíjí způsobem, který představuje stále větší tlak na Evropu v oblasti udržení její konkurenceschopnosti, což bylo zdůrazněno a širokou shodou potvrzeno při četných příležitostech, jmenovitě v Lisabonské strategii a jejích revizích.
The global economy is developing in a way that puts an increasing amount of pressure on Europe to maintain its competitiveness, a fact that has been underlined and widely agreed upon in various instances, notably in the Lisbon Strategy and its revisions.

V kontextu, kdy navíc evropská i globální ekonomika prochází obtížným obdobím, vítám o to více možnost vyměnit si názory s těmi, kdo se na tvorbě evropských pravidel podílejí, ať již doma či v evropských institucích.
In the context in which European and global economies are experiencing difficult times, all the more do I welcome the opportunity to exchange opinions with those involved in creating European regulations, whether here in the Czech Republic or at European institutions.

Těžil z ožívající globální ekonomiky upřednostňoval Americké trhy a finance.
Benefitting from a resurgent global economy Favoring u.S. Markets and finance.

Как использовать "globální ekonomika" в предложении

Podle britské neziskovky Oxfam, která v pondělí vydala každoroční analýzu před zahájením Světového ekonomického fóra v Davosu, je tak globální ekonomika rozbitá.

Globální ekonomika je rovněž kritizována proto, že vyvolává „atmosféru kasina“, posedlost po penězích a po bohatství, sklon k hazardování.

Investujete do zdrojů pasivního příjmu? – Globální ekonomika pokládá kruté otázky.

Nicméně dynamičtější růst v zemi neuvidíme, pokud se nerozběhne globální ekonomika.

Globální ekonomika je propojená a krize jedné země se postupně přelévá na ostatní, především na důležité obchodní partnery, na partnery partnerů atd.

Globální ekonomika aplikací roste a patří k atraktivnímu byznysu.

I když skeptici mezi analytiky globalizačních procesů se domnívají, že neexistuje integrovaná globální ekonomika, přesto zdůrazňují rostoucí organizovanost světových ekonomických aktivit.

Nesoustředit se jenom na konkrétního obchodního partnera „Globální ekonomika vykazuje mírné známky zotavování – růst nových objednávek, nová pracovní místa a firemní nákupy.

Globální ekonomika a finanční instituce světa nás vysávají již více jak 24 let.

Globální ekonomika měla na přelomu milénia náklady na spotřebu ve výši téměř 30 miliard dolarů.