HŘEBENECH на Английском - Английский перевод

• ridges
• combs

Примеры использования Hřebenech на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Na hřebenech. Vlevo!
On the hillside to the left!

Do roka nastaly za zpěvu deště požáry na hřebenech.
Within a year there were fires on the ridges.

A umístěný v hřebenech mezi zlostmi.
And placed in the ridges between the paddies.

Nastavení délky vousů je vyznačeno na hřebenech.
The hair length settings are indicated on the combs.

Já stanu na hřebenech a poslouchat pečlivě.
I stand on the ridges and listen carefully.

Do roka nastaly za zpěvu deště požáry na hřebenech.
Within a year, there were fires on the ridges… and deranged chanting.

Tam je netěsnost. Já stanu na hřebenech a poslouchat pečlivě.
There's a leak. I stand on the ridges and listen carefully.

Až dojdete na konec pole, zlikvidujete všechny opěrné body na hřebenech.
When you get to the end ofthat field, eliminate all strongpoints on those ridges.

Do roka se objevily ohně na hřebenech a pomatený zpěv.
Within a year, there were fires on the ridges and deranged chanting.

Na jeho vznešených hřebenech, jsou vidět známky, že ne vše je zcela v pořádku s borovicemi bělokmennými.
On its lofty ridges, there are signs that all is not well with the whitebark pine.

Ano. Až dojdete na konec pole, zlikvidujete všechny opěrné body na hřebenech.
When you get to the end of that field…- Yeah. you're to locate and eliminate all the hidden strongpoints on those ridges.

Osady byly tu vzniklo od prehistorických dob, na kopcích a hřebenech, které dominuje údolí řek nebo polí.
Settlements were formed here since prehistoric times, on the hills and ridges, which are dominated by the valleys of the rivers or fields.

Avědomí jako rodící se, ztrácející se a zase se objevující pěnu na hřebenech vln.
And what we call consciousness Is the foam that appears sporadically on the crest of the waves.

Hroty na nekvalitně vyrobených hřebenech a kartáčích vlasy poškozují a narušují jejich přirozený hladký povrch.
The burrs on haphazardly manufactured combs and brushes will damage the dandruff layer and further disturb its natural smooth surface.

Po každém používání zkontrolujte vizuálně, zda se na kartáčích nebo hřebenech nezachytily případné nečistoty.
After each use make a visual control whether the brushes or combs do not have any impurities.

Troják není pouze rájem sjezdařů- často bývá skloňován také jako ideální výchozí místo pro běžkaře, kteří dávají přednost nenáročným trasám po mírných hřebenech.
Troják is not only a paradise for downhill skiers- it's also considered an ideal starting point for cross-country skiers who appreciate its easy routes along gentle ridges.

Budete moci rychle sjíždět po hřebenech ledovce Presena, nebo sladce sjíždět po širokých sjezdovkách, které vás zavedou do lokality Ponte di Legno: prázdniny na lyžích v Passo Tonale je sen.
You can quickly speed along the ridges of the Presena glacier or smoothly slide along the wide trails that lead to the town of Ponte di Legno: a ski holiday at Passo Tonale is a dream come true.

Krásný a slunný byt k pronájmu 5+1( 188,8 m2) s terasou se nachází v druhém nadzemním podlaží cihlového domu s výtahem v ulici Na hřebenech I, Praha 4.
Beautiful and sunny apartment for rent 5+ 1(188,8 m2) with terrace is located on the first floor of a brick building with elevator in Na hřebenech I street, Prague 4.

Mé nohy kráčejí po všech Božských površích: tam odkud jsem spatřila skrz modrý opar svět hor, zašpičatěné pohoří… abych našla konečně sebe sama, značku v hustém sněhu, po jeho oceánu, bažinách, svazích a horských hřebenech.
My feet treadin' all God's surface- to find myself, at last, a mark in the aching snow, from whence I beheld through a blue haze a world of mountains piled upon mountains. his ocean, his swamps, his slopes and ridges.

Horská služba ČR organizuje a provádí záchranné a pátrací akce v horském terénu, poskytuje první pomoc a zajišťuje transport zraněných, informuje veřejnost o povětrnostních a sněhových podmínkách na horách, provádí hlídkovou činnost na hřebenech a sjezdových tratích, provádí lavinová pozorování.
The Czech mountain rescue service conducts search and rescue missions in mountainous terrain, gives first aid and provides the transport of injured, it informs the public on meteorological and snow conditions, carries out the patrol activities on mountain ridges and ski slopes and provides the avalanche monitoring.

Tyto hřebeny udržují zastřihovací hlavu v určité vzdálenosti od pokožky.
These combs keep the trimming head at a certain distance from your skin.

Čekají na vás hřebeny a vybrat hezké oblečení, takže jsou velmi roztomilé.
They are waiting for you combs and choose a nice clothes so they're very cute.

Nástrčnými hřebeny můžete rozšířit rozsah délky sestřihu.
Attachment combs can be used to extend the cutting length range.

Místo zubů jsem použil ohnutý hliníkový hřeben.
I have used bent aluminum combs for dentures.

Přístroj a jeho příslušenství(pláštěnka, nůžky, kartáč, hřebeny a pouzdro) NEJSOU hračky.
This appliance and its accessories(cape, scissors, brush, combs and pouch) are NOT toys.

Kartáčkem očistěte hlavu, hřebeny i přístroj.
Use the brush to clean the head, combs and the appliance.

Spongebob potřebovat vaši pomoc, aby bylo hřebeny a snížit svůj obrovský hřívu.
Spongebob need your help to make it combs and cut its huge mane.

V závislosti na modelu jsou v dodávce obsaženy nástrčné hřebeny v různých velikostech.
Depending on the model, different-sized attachment combs are included in the scope of supply.

Ulízané vlasy, kožené bundy, hřebeny v zadních kapsách.
You know, slicked hair, leather jackets, combs in their back pockets.

Zkombinovali jste dvě věci, který děti milujou nejvíc… hřebeny a pouzdra.
You combined the two things that kids love the most- combs and sheaths.

Как использовать "hřebenech" в предложении

Masca leží na skalnatých hřebenech pohoří Teno v severozápadním Tenerife a je pravděpodobně nejkrásnějším městem na celém ostrově.

Krásné výlety po hřebenech na nejvyšší horu ČR Sněžku, Černou horu atd.

Počasí na příští týden Většinou oblačno, zpočátku místy déšť, na hřebenech Krkonoš i sněžení.

Desátníci a prostí dragouni měli na hřebenech helem podobné plechy, ale bez mosazného lemování.

Z Červenohorského sedla se můžete vypravit na horské túry po hřebenech Jeseníků.

Klíny jsou výchozím místem pro řadu cyklovýletů po hřebenech Krušných hor a využívat můžete značené cyklostrasy i běžkařské okruhy.

Protože tohle se nedělá – zejména když vím, že jsem někoho dostal do nesnází svou chybou a jsme na hřebenech Krkonoš.

Vyrazit odtud mohou po hřebenech Jeseníků nebo na naučnou stezku Rysí skála u horní stanice lanovky.

Jedná se o rozsáhlý územní komplex mezi Božím Darem a Hřebečnou na hřebenech Krušných hor v nadmořské výšce 954 m – 1115 metrů.

Expedice Lazy pod Makytou (Slovensko) Expedice Lazy: překonání svých limitů a probuzení vnitřní síly a sebelásky skrz výšlap po krásných hřebenech na Slovensku a to jen v plavkách.