Примеры использования Hele poslyš на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hele, poslyš.
Hey, listen.Pojď dál. Hele poslyš.
Come on now. Oh, listen.Hele, poslyš, se vší úctou.
Hey, listen, all due respect.Nemusíš napodobovat moje děti. Hele poslyš.
You don't have to pretend to like my kids. Hey, listen.Hele poslyš, uh, tady Morgan.
Hey, listen, it's, uh, it's morgan.Super… když to všechno šlo do kopru,dějou se tady bláznivý věci, však víš. Hele poslyš, já vím, že jsem ti měl zavolat.
It's been crazy out here, just… you know.since everything went down, Hey, listen, I-I know I have owed you a phone call Sweet.Hele, poslyš, hodně štěstí večer.
Hey, listen, good luck tonight.Super… když to všechno šlo do kopru, dějou se tady bláznivý věci, však víš. Hele poslyš, já vím, že jsem ti měl zavolat.
Hey, listen, i-i know I have owed you a phone call Sweet, uh… it's been crazy out here, just… you know. since everything went down.Hele, poslyš, jak jsem řekl, já.
Listen, you know, like I said, I'll.Super… když to všechno šlo do kopru,dějou se tady bláznivý věci, však víš. Hele poslyš, já vím, že jsem ti měl zavolat.
Since everything went down, Sweet, uh… it's been crazy out here,just… you know. Hey, listen, i-i know I have owed you a phone call.Hele poslyš, právě jsem posekal trávník.
Listen, I just mowed my lawn.Kámo, hele poslyš, každý se tu hýbe moc pomalu.
Pal, listen. Everybody's moving way too slow.Hele, poslyš, a co na něm vidíš?
Listen, what about him you're goin' wi'?Hele, poslyš… promluvíme si, až se uvidíme.
Listen… we will talk when I see you.Hele, poslyš, sháním skladovací prostor.
Listen, um, I'm looking for a warehouse space.Hele, poslyš, kamaráde… nechceš jít na párty?
Listen, pal, uh… you want to go to a party?Hele poslyš, já si tu jen povídal s holkama.
Hey, man, listen, I was just talking to the sisters here.Hele poslyš, o víkendu by se mělo oteplit.
Hey, listen, it's supposed to warm up this weekend…- Mm-hmm.Hele, poslyš, vím, že v sobotu potřebuješ peníze.
Listen, I know you need gas money for Saturday night.Hele poslyš, nic neřeknu, ale pod jednou podmínkou.
Listen, OK. I won't say anything, all right, on one condition.Hele poslyš, až tam budeš, vezmi koně na pastvu.
Hey listen, when you get up there, let the horse into the pasture.Hele poslyš, než dojedeme domu, uděláme si ještě jednu zastávku.
Hey, listen, one more stop. Then we will head back home.Hele poslyš, než odejdeš, můžu si s tebou o něčem promluvit?
Hey, listen. Before you go… can I talk to you about something?Hele poslyš, kdybyste někdy cokoliv potřebovali, tak mi zavolejte.
Hey, listen, if you guys ever need anything, give me a call.Hele poslyš, já jsem si jen uvědomil, že to není práce pro jednoho.
Uh, hey, listen, I have just realised, it's not a one-man job.Hele, poslyš, s trochou štěstí můžeme být do večeře nadraní.
Listen, buddy, with a little luck we will all be bombed by suppertime.Hele poslyš, Walte, vážně oceňuju, že to se mnou zase děláš,?
Hey, listen, Wait, I really appreciate you doing this again, you know?Hele, poslyš, vím, vím, že bookmakerovi tvého otce dlužím nějaké peníze.
Listen, um… I know I owe you that money to pay your dad's bookie.Hele poslyš, Sheeno, bejby. Posuň se kousek stranou, abych tě měl ve světle.
Listen, Sheena baby, just move over a little bit so I can get you in the sun.Hele poslyš… vezeme Axla do školy… a měl bych se soustředit na řízení.
Hey, listen, we're--we're-- we're driving Axl up to college. I should probably concentrate on my driving.
