Примеры использования Helmová на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jste Helmová?
Are you Helm?Helmová bude v pořádku.
Helm's gonna be okay.Děkuju vám, Helmová.
Thank you for that, Helm.Helmová bude v pořádku. Díky.
Helm's gonna be okay. Thank you.Připomíná mi chlapa v Německu, Helmová, ultrazvuk.
Reminds me of a guy in Germany Helm, get the ultrasound.Díky. Helmová bude v pořádku.
Helm's gonna be okay. Thank you.Připomíná mi chlapa v Německu, Helmová, ultrazvuk.
Helm, get the ultrasound. Reminds me of a guy in Germany.Díky. Helmová bude v pořádku.
Thank you. Helm's gonna be okay.Teď se vás zeptám znovu,Kristýno Helmová, napsala jste ten dopis?
I now ask you again,Christine Helm, did you write this letter?Helmová, ultrazvuk. Připomíná mi chlapa v Německu.
Reminds me of a guy in Germany Helm, get the ultrasound.A myslím, že paní Helmová by také nějaká vzala.
And I happen to know that Mrs. Helms would be interested as well.Helmová, ultrazvuk. Připomíná mi chlapa v Německu.
Helm, get the ultrasound. Reminds me of a guy in Germany.Paní Voleová nebo paní Helmová, jak se lépe cítíte? Děkuji vám?
Thank you. Mrs Vole, or Mrs Helm, which do you prefer to be called?Helmová, jak bychom ještě jinak mohli jít na tuhle žílu?
Helm, what are some other ways that we could have prepared this vessel?Děkuji vám. Paní Voleová nebo paní Helmová, jak se lépe cítíte?
Mrs Vole, or Mrs Helm, which do you prefer to be called? Thank you?Tak jo. Helmová odpoledne provede anastomózu.
So done! All right, Helm will do the anastomosis this afternoon.Jackson jí dal whisky, když napravoval nohu. Zdravím, Helmová.
To set her leg. Jackson gave her a whiskey sedative at the scene- Hi, Helm.Tak jo. Helmová odpoledne provede anastomózu!
All right, Helm will do the anastomosis this afternoon. So done!Můžete mi říct, proč by Kristýna Helmová takto svědčila… kdyby to nebyla pravda?
Do you know any reason why Christine Helm should give the evidence she has?Helmová, jak bychom ještě jinak mohli jít na tuhle žílu?
That we could have prepared this vessel? Jackson: All right, Helm, what are some other ways?Jste už čtvrtý chirurg, co tvrdí, žetenhle zákrok mámě uleví.- Helmová.
To tell me this will be the procedure that makes my mom better.You're the fourth surgeon Helm.Helmová, dohlédněte, ať není převodněná a pravidelně kontrolujte rozbory, ano?
Helm, let's make sure she's not fluid overloaded, and keep rechecking her labs, okay?Jste si vědoma toho, paní Helmová že trestem za křivopřízežnictví v této zemi je žalář?
And are you aware, Mrs. Helm, that the penalty in this country for perjury is a heavy term of imprisonment?Helmová, dohlédněte, ať není převodněná a pravidelně kontrolujte rozbory, ano?
And keep rechecking her labs, okay? Helm, let's make sure she's not fluid overloaded?Jdeme dál. takže potřebujeme rentgen pánve a hrudi, sono, všechno. Taryn Helmová, hemodynamicky stabilní, fraktura tibie a fibuly, ale stěžuje si na bolest v oblasti pánve.
Taryn Helm, hemodynamically stable, Moving on. tib-fib fracture, so we need a pelvic X-ray, chest X-ray, but complains of pain in the pelvis.Paní Helmová, je tohle osvědčení sňatku mezi vámi a Ottem Ludwigem Helmem ke kterému došlo v Breslau 18. dubna 1942?
Mrs. Helm, is this a certificate of marriage between yourself and Otto Ludwig Jdeme dál. takže potřebujeme rentgen pánve a hrudi, sono, všechno. ale stěžuje si na bolest v oblasti pánve, Taryn Helmová, hemodynamicky stabilní, fraktura tibie a fibuly.
Taryn Helm, hemodynamically stable, so we need a pelvic X-ray, chest X-ray, but complains of pain in the pelvis, tib-fib fracture, Moving on.Dříve než odpovíte, paní Helmová rád bych vás upozornil, že křivá přísaha je v této zemi přísně trestána.
Before answering, Mrs. Helm, I wish to warn you that the law regarding perjury in this country is very severe.Taryn Helmová, hemodynamicky stabilní, fraktura tibie a fibuly, ale stěžuje si na bolest v oblasti pánve, takže potřebujeme rentgen pánve a hrudi, sono, všechno. Jdeme dál.
Moving on. but complains of pain in the pelvis, tib-fib fracture, so we need a pelvic X-ray, chest X-ray, Bailey: Taryn Helm, hemodynamically stable.
