Примеры использования Herka на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Takže, je to herka.
So there's this nag.Ta herka je už venku?
Is that bitch out already?Jsi průměrná herka, Runkle.
Gasps You're a mid-level hack, Runkle.Tahle herka je mrtvá.
This piece of junk is dead.Herka je tvoje až do Verony.
The beast is all yours till Verona.Tak to byla herka kdo dostala vás zde?
So it was Jade who got you here?Herka Císař, nechejte mě ovládat toto.
Jade Emperor. Let me handle this.Je to stará herka, ale je tvoje.
She's a mean old bitch, but she's yours.Myslíte si, že to nevadí,ty stará herka.
You think do not mind,you old nag.Tahle herka už je chromá.
This horse's gone lame.I ta nejutahanější stará herka má svůj život.
Even the brokenest-down old nag has got its life.Ta herka ještě funguje?
That piece of shit still works?On neodejde tak snadno,… neodkluše jako nějaká stará herka.
He won't really go that easily… just clop away, like some nice old carthorse.Ta herka je už venku?
That bitch's already out of prison?Bože, co když vlastně mají pravdu?Všichni si myslí, že jsem jenom odepsaná herka, ale vlastně.
But actually… Oh, God, actually, what if they're right?Everyone thinks that I'm just this washed-up hack.Další herka z domova důchodců?
Another nag from the nursing home?Bože, co když vlastně mají pravdu? Všichni si myslí, že jsem jenom odepsaná herka, ale vlastně?
Everyone thinks that I'm just this washed-up hack, but actually… Oh, God, actually, what if they're right?Jezabel herka je otevřená pro obchod.
Jezebel Jade is open for business.Když nás nelapnou dopraváci,nenajde mafie a tahle herka se nerozpadne, pořád dorazíme včas.
If the traffic cops don't get us,if the mafia don't find us and this beast doesn't fall apart, we will still arrive on time.Ta tvoje stará herka je ještě docela ve formě.
Your old heap is still in good shape.V den, kdy jsem osiřel, jsem měl už jendvě věci- rodinou herku, a"herka" byla jen s přivřenýma očima, a svůj rozum.
On the day I was orphaned,I had only two things to my name- the family nag, and"nag" is being generous, and my wits.Jedem přes most Herka Harveyho k zatáčce Mrtvého muže.
Race over Herk Harvey Bridge to Dead Man's Curve.Ve skutečnosti sázím jedna k jedný že tahle herka, Seabiscuit, nezvládne ani šest furlongů 1,2 km.
As a matter of fact, I will lay even money that this nag, Seabiscuit, couldn't even finish six furlongs.Můžeme stáhnout Herka a Carvera ze skladiště a dát jim ten bufet.
And give them the diner. And we can pull Herc and Carver off the warehouse.Herku, jak tě Kerberos zabil?
Herc, how did Cerberus kill you?Herku, stala ze mě ta hrdinka, kterou jsi vždy věřil, že můžu být.
Herc, I became that hero you always believed I could be.Herku? Jsme přátelé, ty a já, a to nám již nikdo nevezme?
We are friends, you and I. Herc?Páni, Herku. To tě už jako nikdy neuvidím?
Ain't I never gonna see you again? Gee, Herc.Ty, Herku, co kdyby se tvoje máma a táta nikdy nepotkali?
Yo, Herc, what if your mother and father never met?Ahoj, Herku.
Hey, Herc.
