Примеры использования Herkule на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mocný Herkule!
Mighty Mouse!Můžu ti říkat Herkule?
May I call you Herc?Herkule, to už je příliš.
Wonderboy, you are too much.Neposlouchej ho, Herkule.
Don't listen, Herc.Herkule, naše pře, skončila.
Hércules, our war is over.Nebuď si tím tak jistý, Herkule.
Don't be so sure of that, Hercules.Herkule, máš nějakej plán že jo?
Herc… You do have a plan, don't you?Takže si vyber,mocný Herkule.
So, that's your choice,Mighty Mouse.Herkule, víš mám takové smíšené pocity.
Herc, I'm… I'm having feelings for.To ti přeju hodně štěstí, Herkule.
Yeah, good luck with that, Hercules.Herkule, tohle by tě možná zajímalo.
Herc, you might wanna take a look at this.Nemůžeš se za všechno obviňovat, Herkule.
You can't take the blame, Jason.Jednou Herkule, potkáš ženu jako žádnou jinou.
Someday, Hercules, you're going to meet a woman unlike any other.Tohle je nejlepší způsob, jak říct sbohem, Herkule.
It's the best way I can think of to say good-bye, Hercules.Herkule, už je to spoustu let co se naše cesty zkřížily.
Hercules, it's been many years since our paths have crossed.Myslím že my všichni… alechceme abys nás vedl ty, Herkule.
I believe we all are but butwe want you to lead us, Hercules.A mimochodem Herkule. Není snad úžasná malá herečka?
And by the way, Herc, is she not, like, a fabulous little actress?Jsem nejšťastnější žena na světe, že jsem tě našla, Herkule.
I am the luckiest woman in the world to have found you, Hercules.Herkule, vážně sis myslel, že můžeš Kerberovi čelit znovu?
Did you really think you could face Cerberus again? Oh, Hercules.Věci jsou teď mnohem lepší, když se ženy vrátily.Děkujeme Herkule.
Things are gonna be much better now the women are coming back.Thank you, Hercules.Dobře Herkule, pojďme se podívat na mého oře, jestli je zchromlý.
All right, Hercules, we will go and see if my horse is lame.Herkule, ty jediný jsi dost silný, abys tu nestvůru porazil.
Hercules, you're the only one strong enough to defeat that beast.Pak bys měl vědět, Herkule, že věci nejsou vždy takovými, jakými se zdají být.
Then you should know, Hercules, things are not always what they appear to be.Herkule, počítám s tebou, že mi ho přivedeš zpátky na svatbu.
Hercules, I'm counting on you to make sure he gets back to marry me.Jednou Herkule, najdeš ženu, která udělá to samé s tebou.
Someday, Hercules, you will find a woman who will do the same to you.Herkule, přiznej to, aspoň jedna věc mi jde líp, než tobě!
Come on, Hercules, admit it! This is one thing I'm better at than you are!Jsem rád, že jsi tu, Herkule, že podporuješ a chráníš tu ubohou dívku, ale bojím se toho, co se jí stane, až odsud odejdeš.
I'm glad you're here, Hercules, to comfort and protect that poor girl, but I do worry about what might happen to her after you have gone.Herkule, je tu něco co by jsme ti matka a já… chtěli říct.
Hercules, there's something your mother and I… have been meaning to, to tell ya.Herkule, ty věci, které jsme společně podnikali, vážně něco znamenaly.
Hercules, the things that we did together, they really meant something.Herkule, kdybych věděl, že Poena chce království, nechal bych jí ho, ale než jsem mohl cokoliv udělat Začala tuhle válku.
Hercules, if I knew Poene had wanted the kingdom, I would have given it to her but before I could do anything, she started this war.
