HLÍDAČEM на Английском - Английский перевод

• guard
• custodian
• keeper

Примеры использования Hlídačem на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Je nočním hlídačem.
He's the night guard.

Byl hlídačem v Metro Arena.
He was a guard at the Metro Arena.

Stál jste nad hlídačem.
You were standing over the guard.

Je nočním hlídačem v uhelných skladech.
He's a night- watchman at the coal yard.

Plížil jsem se za hlídačem.
I, uh, crept up behind a guard.

Je nočním hlídačem. Márnice?
The morgue? He's the night guard.

Márnice? Je nočním hlídačem.
The morgue? He's the night guard.

Být nočním hlídačem, taky bych uspěl.
So would I, if I was a night guard.

Proč ses vracel s hlídačem?
Why would you come back with a guard?

Bavím se s hlídačem, který žije s otcem.
I'm hanging out with a security guard who lives with his father.

Jak dlouho jste tady hlídačem?
How long have you been caretaker in here?

Já byl hlídačem tvýho táty… byl jsem jeho oči a uši.
I was your dad's spotter… his eyes and ears out there.

Zmizíte, zatímco budu mluvit s hlídačem.
Go while I talk with the gatekeeper.

Nikdo nechce být hlídačem špíny světa.
No one wants to be custodian of the world's filth.

Víte, je to kruté být hlídačem.
You know, it's--it's brutal being the caretaker.

Nikdo nechce být hlídačem špíny světa.
Of the world's filth. No one wants to be custodian.

Myslíte, že víte, co znamená být hlídačem.
You think you know what it means to be a guard.

Jsem ve spojení s hlídačem hřbitova.
I'm On The Comm Set With The Cemetery Caretaker.

Slídí tady s vlastním osobním Hlídačem.
She's sneaking around with her own private Beacon Guard.

Vždy jsem chtěl být hlídačem na letišti.
I have always wanted to be a flight attendant.

Ericu, být hlídačem chodby je velká zodpovědnost, áno?
Now Eric, being the school hallway monitor is a big responsibility, m'okay?

Dneska jsem to dělala s hlídačem v muzeu.
Today I did it with the museum custodian.

Byl jsem hlídačem armády Spojených Států v německém zajateckém táboře v Ardénách.
I was a US Army Guard at a German Prison Camp in Andernach.

Uvidíte tam stodolu s hlídačem vpředu.
You will see a barn out there with a guard out front.

Budu do konce života hlídačem přechodů pro chodce ve feministickém táboře.
I will have to be crossing guard at a feminist camp for the rest of my life.

Ten chlap… je tam dole a rve se s hlídačem.
Oh! The guy… he's down there fighting with security.

Co stížnost podaná hlídačem proti ochrance? tvrdí, že mu strážce ukradl kapesní nůž.
How about a custodian filed a complaint against security… said a guard stole his pocket knife.

Technicky jsem pořád tvým vězněm a ty mým hlídačem, je to tak?
Technically, I'm still your prisoner, and you're my keeper, right?

Budu do konce života hlídačem přechodů pro chodce ve feministickém táboře.
I'm about to be blacklisted. I will have to be crossing guard at a feminist camp for the rest of my life. Yes.

Dáš je do cely s jedním přitroublým hlídačem… a oni utečou!
You're gonna put them in a cell with one inept guard and they will escape!

Как использовать "hlídačem" в предложении

Vraťte se tedy zpět a jděte dolů, promluvte si svílou Smílkou, pak jděte ještě níž a pokecejte sCedrinem, hlídačem pokladu.

Díky tomu je tohle zařízení úspěšným hlídačem.

Dokáže štěkotem nahnat strach, je tedy také hlídačem a strážcem.

Julie se hned vydala za hlídačem do kanceláře klubu.

Hlídačem skončilo „psychologické“ období Bavorovska, které se v dalším filmovém životě definitivně změní v období „pohádkové“.

Podle Coppingera není pes ale jen hlídačem.

Může jít po pláži doleva, dojdete k hotelu International a pokud budete s hlídačem smlouvat, nakonec Vás pustí dál až na cíp.

Nejvíce se změnil přístup majitelů ke psům: ti už nejsouí jen hlídačem, mnohdy celoročně přivázaným na řetěz.

Ocitli jste se před hlídačem Brány, nyní se jej musíte zbavit.

Vzhledem k původnímu využití zůstává dobrman ostražitým hlídačem.