HLÍDKAMI на Английском - Английский перевод

• patrols

Примеры использования Hlídkami на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Co se děje s těmi hlídkami?
What's happening with those patrols?

Kontakt se všemi hlídkami. Pojďte! Kapitáne, chci abyste udržoval.
Come on! Captain, keep in contact with all the patrols.

Umí se schovat před hlídkami.
He can hide away from the surveillance.

Cesty se hemží hlídkami a kontrolami.
The roads are crawling with patrols and checkpoints.

Musíme obnovit spojení s hlídkami.
We need to re-establish contact with the sentries.

Kontakt se všemi hlídkami. Kapitáne, chci abyste udržoval.
Captain, I want you to keep in contact with all patrols. Come on.

Byli nahrazeni Richelieuho hlídkami.
Replaced by Richelieu's own private guards.

Hemží se Vitallionskými hlídkami, častými jako blechy na kryse.
Still crawling with Vitalion patrols, thick as fleas on rats.

Dělejte! Udržujte spojení se všemi hlídkami, kapitáne!
Captain, I want you to keep in contact with all patrols!

Dobře, zkontroluji to s hlídkami, uvidíme, jestli tu byly pozdě v noci nějaké krádeže.
Okay, I will check with the patrols, see if there were any late-night robberies in the vicinity.

Pro mě bude jednodušší jít pěšky. Tak jo, s těmi hlídkami venku.
With these patrols out, it's easier for me on foot.

S rychlými hlídkami mezi každým z těchto předních bunkrů obléhají celý sektor těsněji než kožich Eskymáka.
With sweeping patrols between each of these forward bunkers they will have the whole sector wrapped tighter than an Eskimo's nad-sack.

Kapitáne, chci po vás aby jste udržoval kontakt se všemi hlídkami.
Captain, I want you to keep in contact with all patrols.

Právě jsme exekutivně aplikovali demobilizaci… kterou se minimalizuje responsibilita… zatímco maximalizace koordinací mezi hlídkami… probíhá podle decentralizovaného akčního schématu.
We are presently executing a plan of redeployment… that will minimize response time… while maximizing coordination between patrol units… in a decentralized networking scheme.

Palivo získané během vašeho útoku na konvoj nám pomohlo držet se krok před imperiálními hlídkami.
The fuel acquired in your convoy attacks has helped keep us one step ahead of Imperial patrols.

Ve skutečnosti je tam Velká čínská zeď s ozbrojenými hlídkami na každém metru.
There is, in fact, a Great Wall of China, with armed sentries posted every 20 feet between love and hate.

A konečně vnější perimetr je obehnán ostnatým drátem a hlídkami.
And finally on the outer perimeter, there are the concealed tripwires- and the patrols.

No, sdíleli jsme tyto informace s místními úřady a dálničními hlídkami. až na západ k Denveru.
Well, we shared his plate information and description with the local authorities and highway patrol as far west as Denver.

Pojďte! Kapitáne, chci abyste udržoval kontakt se všemi hlídkami.
Captain, I want you to keep in contact with all patrols. Come on.

Od italské vlády očekáváme přesvědčivé a konkrétní odpovědi, které by splňovaly dva základní požadavky: integraci a bezpečnost. Mám tím na mysli přijetí, integraci a bezpečnost, které by byly v souladu se zákonem a prosazované státem, ne milicí a civilními hlídkami, které nás vracejí zpět do temného období dějin naší země, které bychom neradi znovu zažili.
We expect convincing and concrete answers from the Italian Government, in line with two basic requirements: integration and safety, and reception, integration and security in accordance with the law and enforced by the State, not by militia and vigilante patrols, which hark back to a dark time in our country's history that we do not want to see reappearing.

Jak se stal nějaký menší incident, přišli v přesile a snažili se převzít kontrolu 30ti, 40ti pojizdnými hlídkami a helikoptérou.
If there was a small incident they would come on strong and they would look to take control with, you know, 30 or 40 squad cars and a helicopter.

Pro mě bude jednodušší jít pěšky. Tak jo, s těmi hlídkami venku.
All right, well, with these patrols out, it's easier for me on foot.

Pro mě bude jednodušší jít pěšky. Tak jo, s těmi hlídkami venku.
It's easier for me on foot. All right, well, with these patrols out.

Policie poslala hlídku do hotelu Raven.
The police sent a car out to the Raven's Inn.

Poslali jsme tam hlídky, ale nebyl nikde k nalezení.
We sent units, but he was nowhere to be found.

Nemůžeme si dovolit nechat naši hlídku na holičkách ani jediný den.
We cannot afford to let our guard down for even one single day.

Ještě dnes před střídáním hlídek se budeš hlásit v nápravném středisku číslo 40.
You must enter yourself into correction centre number 40 before watch change today.

Zdvojnásobíme hlídky v okolí.
I'm going to double the guard around you.

Když jste byli dole, košová hlídka hlásila, že v přístavu je pět dvoustěžňových lodí.
Lookout reports had five two-masted vessels in the harbor while you were below.

Všude máme hlídky, ale zatím nic nemáme.
We have units out everywhere,- but nothing's turned up yet.

Как использовать "hlídkami" в предложении

Taktéž za jeho vlády se zvedla doprava po Nilu a karavanní cesty, podél nichž nechal hloubit studny a nechal je hlídat stálými vojenskými hlídkami.

Příležitostné šarvátky s Trpasličími hlídkami se vystupňovali až v otevřený střet obou národů, takzvanou Válku pod Horami, která Temné Elfy dohnala až na pokraj vyhubení.

Ve večerních hodinách počítejte s hlídkami snad před všemi kluby, budou se vás ptát na věk a chtít vidět nějaký průkaz totožnosti.

Pak jsem se usmála. „A hraju si na honěnou s tvými hlídkami.

Nadměrný náklad bude doprovázen hlídkami PČR.

S pilotem Duvauchelem za volantem, a svlečení do půlky těla, německé přilby na hlavách, jedou přímo mezi německými hlídkami.

Informace o spadlé šlapnici se předáváním mezi hlídkami pozměnila do té podoby, že si někteří myslí, že se podemnou přetrhla a já spadl do sedáku.

Než je zase zavřel – z venku – otočila jsem se k němu. „Můžu si zase někdy hrát s tvými hlídkami?“ pousmála jsem se. „Prosím.

K večeru byla většina raněných uložena ve staveních. – 2.prapor tady tábořil bez spojení s ostatními útvary a obrana byla zajištěna hlídkami.

Pokud je to pravda, situace je o to více výbušnější vzhledem k možnému nepřátelskému kontaktu se spojenými rusko-tureckými hlídkami.