HLOUBI SRDCE на Английском - Английский перевод

• bottom of my heart
• my heart of hearts
• deepest heart

Примеры использования Hloubi srdce на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Pochází z hloubi srdce.
It comes from deep within the soul.

Z hloubi srdce si to přeju.
From the bottom of my heart, that's what I want.

Ukaž po čem toužíš v hloubi srdce.
Show me the desire in your deepest heart.

A v hloubi srdce jsem ji vždycky miloval!
And in my heart, I always love her!

Nikdy jsem ho nenašel, ale v hloubi srdce to vím.
I never found him, but in my heart, I know.

V hloubi srdce jsem chtěl, aby se změnila.
In my heart, I wanted her to change.

Děkuji, oba z vás, z hloubi srdce.
Thank you, both of you, from the bottom of my heart.

Ano. Z hloubi srdce, už dlouho.
Yes, from the bottom of my heart, for a long time.

Věřím, že ho zase uvidím. A teď v hloubi srdce.
I do believe I will see him again. And now in my heart.

A v hloubi srdce si přeju být tady.
And, in my heart of hearts, it's where I want to be.

Vím, že to nechceš ani ty. A v hloubi srdce.
I know that you don't want that either. In my heart of hearts.

V hloubi srdce nikdy nechtěla být čarodějka.
In her deepest heart, she never wanted to be a witch.

Je mi to tak líto, paní Pierceová, z hloubi srdce.
I'm just so sorry, Mrs. Pierce, from the bottom of my heart.

Po čem v hloubi srdce toužíte?- Pokračujte?
Continue. What do you want in the depths of his heart?

A povím ti jednu věc, kterou říkám z hloubi srdce.
And I'm gonna tell you one thing from the bottom of my heart.

Myslím to z hloubi srdce, ale mluvme vážně.
I mean it from the bottom of my heart, but let's be real.

Kolikrát jsem ti řekla, že tě nenávidím, a myslela to do hloubi srdce?
How many times have I told you I hated you and believed it in my heart?

A teď v hloubi srdce věřím, že ho zase uvidím.
And now in my heart, I do believe I will see him again.

Chci být první, kdo řekne z hloubi srdce, koho to sere?
I just want to be the first to say from the bottom of my heart, who gives a?

Ale v hloubi srdce jsem cítila, že ho opouštím.
But in my heart of hearts, I felt I was abandoning him.

Pane a paní McLeashovi… Z hloubi srdce se moc omlouvám.
Mr. and Mrs. McCleish, from the bottom of my heart, I am so sorry.

Z hloubi srdce vám děkuji za to, že jste přišli.
So from the bottom of my heart, I thank you for coming.

Když požádám o pomoc z hloubi srdce, co když nikdo nepřijde?
What if I ask for help from the bottom of my heart and nobody answers?

A v hloubi srdce vím, že jsem pro tebe ten pravý.
And in my heart, I know that I am the right guy for you.

Chci být první, kdo řekne z hloubi srdce, koho to sere?
Who gives a? I just want to be the first to say from the bottom of my heart.

A Ivy, z hloubi srdce se ti omlouvám za to, jak jsem ti ublížila.
And, Ivy, from the bottom of my heart, I'm-I'm so sorry for how I hurt you.

Ať se stane cokoliv, vážně, vážně… Vážně tě z hloubi srdce nenávidím.
Whatever happens, I really, really… from the bottom of my heart, hate you so much.

Ale v hloubi srdce jsem věděl, že jsi měl pravdu a měl jsi tu kuráž ji vyslovit.
But I knew in my bones, you were right, and you had the courage to say it.

To, co jsem udělala, považuji z hloubi srdce za správné.
What I have done, So you're Bensi's daughter… I believe from the bottom of my heart that's right.

Protože v hloubi srdce jsem věděl, že ten sráč by neměl uniknout.
Because in my heart of hearts, I knew this piece of shit shouldn't have got off.

Как использовать "hloubi srdce" в предложении

A jen kdo peklem prošel, může a do hloubi srdce musí uvěřit v ráj.

Pokud po tom v hloubi srdce toužíte, není to žádná hloupost!

Každá začíná slovy: „Promlouvání k Bohu z hloubi srdce“.

Možná jste skrytým talentem na jednu z těchto věcí… Po čem toužíte v hloubi srdce vy?

Měl bys mi platit nějakou sekretářku, která by tu obsáhlou korespondenci vyřizovala.“ Ale věřím, že uvnitř, v hloubi srdce, je to pro Wintona velká radost a obohacení života.

Anebo neuskutečnitelným snem - něčím, po čem v hloubi srdce toužíme, neočekáváme však, že by se to mohlo někdy naplnit.

Poláci se už mohutně spálili, když se jim z podporovaných, vyškolených a vyzbrojených skupin vyklubali pohrobci banderovců, kteří z hloubi srdce a duše nenávidí Poláky.

A jak můžete být hrdí na něco, o čem v hloubi srdce víte, že jste ve skutečnosti nehráli???

A to přece nechcete, protože v hloubi srdce je milujete.

Úvod > U ruského stolu Pohostinnost ruského člověka vychází z hloubi srdce.