HO ZASTIHNOUT на Английском - Английский перевод

• reach him
• catch him
• get a hold of him

Примеры использования Ho zastihnout на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nevím ho zastihnout.
I can't reach him.

Aspoň budou vědět, kde ho zastihnout.
At least how to reach him.

Zkusím ho zastihnout.
I will try to reach him.

Můj syn chodí do této školy a nemůžu ho zastihnout.
My--my son comes to this school and I can't get a hold of him.

Nemůžu ho zastihnout.
I can't reach him.

Kritici se chtějí setkat s Alexandrem, ale nemohu ho zastihnout.
The critics want to see Alexandre but I can't reach him.

Můžete ho zastihnout?
Can you reach him?

Zavolej mi. Kritici se chtějí setkat s Alexandrem, ale nemohu ho zastihnout.
The critics want to see Alexandre but I can't reach him. Call me back.

Mohla bys ho zastihnout.
You might catch him.

Musím si s ním o něčem promluvit, ale nemůžu ho zastihnout.
I have to talk to him about something, but I can't get a hold of him.

Ne, ne, nemůžu ho zastihnout.
No no, I can't get him.

A zkusme ho zastihnout nepřipraveného.
And let's try to get him cold.

Nevím ale, jak ho zastihnout.
But no one knows how to reach him.

Chceš ho zastihnout na vysílačce?
Do you want to try him on the walkie?

Ne, nemůžu ho zastihnout.
No, I can't get ahold of him.

Muzeme ho zastihnout pri nakladani.
We can catch him at the airfreight terminal.

Zkoušel sem ho zastihnout.
I been trying to reach out to him.

Musíme ho zastihnout dřív, než půjde do banky.
We have to catch him before he goes to the bank.

Je složité ho zastihnout.
He's kind of difficult to get hold of.

Jeho přítelkyně se vrátila z obchodní cesty z Portlandu a nemohla ho zastihnout.
His girlfriend got back from a business trip in Portland couldn't reach him.

Můžeme ho zastihnout při nakládání.
We can catch him at the airfreight terminal.

Nepodařilo se mi ho zastihnout.
I have been trying to reach him with no success.

Můžete ho zastihnout v Klubu Arcanum.
And you can reach him at the Arcanum Club.

Nevím, kdy se vrátí, ale musím ho zastihnout samotného.
I have got to catch him alone.

Ale… musím ho zastihnout, než odejde.
But… you know, I'm gonna catch him before he goes.

Nevím, kdy se vrátí, ale musím ho zastihnout samotného.
I don't know what time he will be back but I have to catch him up alone.

Zkusila jsem ho zastihnout, ale je to těžký.
I have tried to make contact, but it's difficult.

Ale od té doby nemáme s Kryptonem komunikaci. Snažil jsem se ho zastihnout.
But there's been no communication with Krypton since… I have been trying to reach him.

Snažila jsem se ho zastihnout na univerzitě.
I tried reaching him at the university.

Ale od té doby nemáme s Kryptonem komunikaci. Snažil jsem se ho zastihnout.
I have been trying to reach him, but there's been no communication with Krypton since.

Как использовать "ho zastihnout" в предложении

Mario Pašalić se hnal dopředu za dlouhým míčem, ale nemohl ho zastihnout.

Když už ale pracovník odcestuje, může být těžké ho zastihnout a odvolání z dovolené mu oznámit.

V blízkosti vod sice slavík hnízdí také, ale můžeme ho zastihnout i v městských zahradách a parcích.

Můžete ho zastihnout také pod jménem „keton vodního melounu“.

Ročník, Fyzika, bakalářské Vyučující často nereaguje na e-maily, je velice těžké ho zastihnout, pokud chcete vidět svůj opravený test.

Zkus ho zastihnout ve chvíli, kdy zrovna použil svoje schopnosti.

Lze ho zastihnout v sekretariátu, v prostoru startu a po finále v blízkosti uzavřeného parkoviště. 28.

Kromě vnitrostátních letů (například Šanghaj – Peking) je možné ho zastihnout na linkách do New Yorku nebo San Franciska.

Ovšem z ryze praktických důvodů - pokud po někom něco potřebuju, vím, kde ho zastihnout :D Každopádně preferuji twitter.

Pokoušeli se ho zastihnout v Praze, ale zastihli ho až druhý den, 8.