HODINÁŘE на Английском - Английский перевод

• watchmaker
• jeweler
• clockwork

Примеры использования Hodináře на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jsou u hodináře.
It's at the jeweler.

Vždyť znáš hodináře.
You know these jewelers.

Je to syn hodináře z Yorkshiru.
He's the son of a Yorkshire watchmaker.

Budeš muset vyhledat hodináře.
You will have to find a watchmaker.

Toho hodináře, Jimmyho Shermana, nechápu.
I don't understand this jeweler, Jimmy Sherman.

Hodiny bez hodináře.
A clock without a craftsman.

Proč tu nezůstaneš a nepohlídáš hodináře.
Stay, watch the watchmaker.

Na palubě jsme našli hodináře jménem Nightingale.
On board we found a clockmaker, name of Nightingale.

Je to nejspíš jméno hodináře.
It's probably the name of the watchmaker.

Jsou u hodináře. Bohužel, mé diamantové hodinky.
Unfortunately, my diamond watch is with the watchmaker.

Prezident doporučil Hodináře.
The president recommended Clockwork.

Nejsi syn hodináře a ženy, která sbírala těžítka.
You're not the son of a watchmaker and a woman who collected snow globes.

Bohužel, mé diamantové hodinky jsou u hodináře.
I'm afraid I sent my diamond watch to the jeweler's.

Laternové hodiny z dílny hodináře Martina Zartla, který působil ve Vídni v letech 1819-1841 jako člen cechu vídeňských hodinářů.
A lantern clock from the workshop of clockmaker Martin Zartl, who worked in Vienna in 1819- 1841.

Bohužel, mé diamantové hodinky jsou u hodináře.
Unfortunately, my diamond watch is with the watchmaker.

Byla tam nějaká záhada ohledně hodináře, který je vyrobil.
And there was such a mystery about the watchmaker who made it.

Právě jsem vystopovala ženu v černém ke starému sídlu hodináře.
I just tracked a lady in black to the old Clockmaker's Mansion.

Rozený William Henry Quilliam, syn hodináře z Liverpoolu.
He was born William Henry Quilliam, son of a watchmaker from Liverpool.

Tajná služba je s plánem obeznámena, ale zřejmě nemají prověrku pro"Hodináře.
Secret Service has been read-in on the extraction, but obviously they're not cleared for Clockwork.

Na čelní stěně dole Handke sebevědomě vy maloval jako dva hlavní původce celého díla hodináře a malíře, kterého je možno považovat za mistrovu vlastní podobiznu.
Below on the frontal portion Handke(with great self-confi dence) painted a clockmaker and a painter as the two main fi gures, which can be considered accurate depictions of the two masters themselves.

A nezapomeň zůstat schovaný. Pak navštiv hodináře.
And do not forget, just get settled, go see a watchmaker.

Ahoj, myslím, že jsme toho našeho hodináře našli?
Hey, I think we may have found our watchmaker. Are you serious?

Ve věži chrámu je instalována proslulá loretánská zvonkohra, dílo pražského hodináře P.
Inside the church tower there is the famous Loretto carillon, made by Prague watchmaker P.

Kouni na mé ruce. Ruce řezníka, ne hodináře.
Look at my hands, hands of a butcher, not a clock smith.

Takže, jestli ty hodinky byly někdy opravovány… myslíte si, že dokážeme identifikovat hodináře?
So if this watch was fixed at some point… you think we could probably identify the watchmaker?

Právě jsem vystopovala ženu v černém ke starému sídlu hodináře. Tady Nicole.
I just tracked a lady in black to the old clockmaker's mansion. It's Nicole.

Než se stal zářivě modrou superbytostí, byl to Jon Osterman, fyzik a syn hodináře.
Before he was the radiating blue superbeing he is today he was Jon Osterman, physicist, son of a watchmaker.

Naplnění amerického snu. Někteří viděli v synu chudého hodináře ze zámoří.
To some, the immigrant son of a poor clockmaker was the fulfillment of the American dream.

Všichni se dívali na perfektní hodinkově přesné pohyby planet po obloze a mohli to jen chápat, jako práci mistra hodináře.
Everyone looked at the perfection of the clockwork motions of the planets in the sky and could only understand it as the work of a master clock maker.

Ukázalo se, že vy dva máte společného pra-pra-dědečka, nějakého Thomase Andersona, hodináře z Philadelphie.
It turns out you share a great-great-grandfather, one Thomas Anderson, watchmaker from Philadelphia.

Как использовать "hodináře" в предложении

Vznikl v dílně královského hodináře Bertholda, který ho dělal pro Ludvíka XVI.

Sňatek s Pauline Pracoval pro Jeana Aeglera, hodináře v Bielu.

Továrna EDOX umístěná v Les Genevez je vybavena nejmodernějším zařízením a zaměstnává špičkové hodináře respektující tradice a zkušenosti svých předků.

Po trestném kopu Hodináře dorážel za Juranova záda důsledný Lukáš Koláček - 0:3.

Snad i nevěřící Tomášové a zastánci hodináře a turisty Béma procitli po jeho drzém a vtírávém nátlaku na Pardubickou radnici, kde lobboval za svého kompliceza svého komplice..

Nastoupil do učení na hodináře k Ursu Schildovi, jednomu z nejváženějších mistrů hodinářských, který později pracoval u Eterna watch company.

Baterii v hodinkách si vždy nechte vyměnit u renomovaného hodináře.

REVIZE OD HODINÁŘE.MATERIÁL-DŘEVO,ŽELVOVINA A BRONZ Luxusní úpletový kardiganEE Elégance ParisLuxusní,úpletový kardigan,zavinovací zn.EE Elégance Paris Krásné úpletové zavinovací sako/kardigan, nádherné modrofialové barvy, lemované koženkou.

Vzhledem k těmto faktorům je vhodné dát zkontrolovat vodotěsnost u hodináře každých 12-18 měsíců.

Další důležitou součástí péče o hodinky jsou samozřejmě pravidelné návštěvy profesionálního hodináře, kde můžete dát svůj kousek odborně zkontrolovat.