HODIN POTÉ на Английском - Английский перевод

• hours after

Примеры использования Hodin poté на Чешском языке и их переводы на Английский язык

A několik hodin poté.
A couple of hours later.

Pár hodin poté našli na dně jeho tělo.
A couple hours later they found his body at the bottom.

Tsunami přijde zhruba deset hodin poté.
The tsunami will be there roughly ten hours after that.

Pět a půl hodin poté si mě vyzvedl.
Five and a half hours later, he came back for me.

Hodin poté, a pořád si připadám jako sjetá. Vážně.
I'm serious. 24 hours later, I still feel like I'm high.

Vyhrožovala, že ho zabije a pár hodin poté byl Mike Tasker zastřelen.
She threatened to shoot him and, hours later, Mike Tasker was shot to death.

Je to takhle, nejsem překvapená, že první kluk, se kterým jsem spala, se smrtelně zranil pár hodin poté.
It's just that I'm not surprised that the first guy that I slept with wound up dead hours later.

Vážně. 24 hodin poté, a pořád si připadám jako sjetá.
Hours later, I still feel like I'm high. I'm serious.

Po prvních 50 hodinách provozu a každých 100 hodin poté proveďte výměnu oleje.
Perform initial oil change after first 50 hours of operation and every 100 hours thereafter.

Pár hodin poté, co jsme tvého klienta vytáhli z jeho domu, tak ho oběť označila v řadě.
A couple of hours after we pulled your client from his house, the victim put a big red circle around his picture in a lineup.

Není to zvláštní, že jste ho dostali tady, jen několik hodin poté, co se pokusil zabít pana Garaka?
Isn't it curious that you finally caught up with him here just hours after he attempted to kill Mr. Garak?

Ale pouhých 24 hodin poté se sklonil před vůlí lidu a oznámil prostřednictvím svého viceprezidenta.
But just 24 hours later, he bowed to the will of the people and announced the following through his vice president.

Když Westův profesor ve Švýcarsku zemřel, bylo to několik hodin poté, co West s jeho tělem něco dělal.
When Wests' professor Dr. Gruber in Switzerland died. Well, for hours afterwards, West… did things to the body.

Hodin poté, co je prezident Nixon označil za"pobudy", byli na univerzitě v Kentu zastřeleni čtyři studenti.
Less than 24 hours after president Nixon called them bums four students were shot dead at Kent State University in Ohio.

Marcus Knight je pravé jméno Johna Greena, muže zavražděného jen pár hodin poté, co jste byl spatřen v jeho hotelu.
Marcus Knight is the real name of John Green, the man who was murdered only hours after you were seen at his hotel.

Hodin poté, co je prezident Nixon označil za"pobudy", byli na univerzitě v Kentu zastřeleni čtyři studenti.
Four students were shot dead at Kent State University in Ohio. Less than 24 hours after President Nixon called them bums.

Tohle je fotografie princova hlavního poradce, Latifa Bin Walida, pořízena devět hodin poté, co byla zabita Lynn Reedová.
This is a photograph of the prince's chief aide, Latif bin Walid… taken nine hours after Lynne Reed was killed.

Hodin poté je Tancredi mrtvý, analytik je pohřešován a záznamy Echelonu z Bílého domu byly vymazány z centrálního počítače.
Hours later, Tancredi is dead, the analyst is missing, and the White House Echelon tapes have been deleted from the mainframe.

Co výkonný ředitel představí obchod, Rada nemůže hlasovat po dobu alespoň 24 hodin poté, který zahrnuje prodej půdy společnosti.
The board can't vote for at least 24 hours after the CEO presents a deal involving the sale of company land.

Několik hodin poté, co jeho tělo vzali do márnice a zamkli ho v mrazáku slyšela sestra za ocelovými dveřmi zvuky.
Several hours after his body was taken to the morgue and locked in a freezer storage unit a nurse heard a voice coming from behind a metal door.

Celá nadšená z toho, co dostala z Jimmyho Miyoshiho… Necelých 24 hodin poté, co Theresa přiletěla zpět.
All excited about what she's been able to extricate from Jimmy Miyoshi… Less than 24 hours after Theresa gets on a plane coming back.

Výbuch nastal ani ne 24 hodin poté, co prezident Botha řekl parlamentu, že bezpečnostní síly odhalily teroristickou buňku v Natal… a zadrželi 23 podezřelých povstalců.
The bombing came less than 24 hours after President Botha told parliament… that security forces had uncovered a terrorist cell in Natal… and arrested 23 suspected insurgents.

Napadla mého velitele štábu Alexe Davise. K tomuto útoku došlo ani ne 24 hodin poté, co jiná strážkyně jménem Black Canary.
This attack came less than 24 hours after another vigilante, named the Black Canary, assaulted my Chief of Staff, Alex Davis.

Který má spor s Yakuzou a k loupeži došlo pár hodin poté, Adame, tu karetní hru pořádal filipínský gang, co jsi volal, že jsi nemocný, tak potřebuju, abys mi řekl, že v tom nejsi zapleten.
Adam, look, the card game I need you to tell me that you weren't involved in any way. and the robbery happened just a couple hours after you called in sick, so I just… was being operated by a Filipino gang who are beefing with the Yakuza.

Myslíte, že je do toho Natasha zapletená nebo…- Netuším. Pohádaly se a 48 hodin poté vaši ženu unesli.
Hours later, your wife ends up kidnapped. So, what, you think Natasha is involved in this somehow, or… Well, you know, they had a heated argument, and then.

Internetovým převodem 50 tisíc z kajmanské banky ani ne 12 hodin poté, co podepsala pitevní zprávu Cye Durninga. Doktorka Wilkersonová obdržela.
Dr. Wilkerson received a $50,000 wire transfer from a Caymanian bank not 12 hours after she signed Cy Durning's autopsy report.

Když na začátku roku napadli muslimští kočovníci křesťanské vesnice a přinejmenším 500 osob bylo zavražděno, armáda prý zareagovala až několik hodin poté, co obdržela první zprávu.
When Muslim nomads attacked Christian villages at the beginning of the year and at least 500 people were murdered, it is said that the army only responded hours after receiving the first report.

Ano, říkal, ale připadá mi hodně podezřelé, když 24 hodin poté, co vytáhneme Tedovo tělo z řeky, osaháváte svýma naolejovanýma prackama jeho vdovu.
Yeah, you have, but I find it very suspicious that 24 hours after we drag Ted's body from the river, you have got your oily hands all over his widow.

Pokud je tato funkce zapnutá, chladnička se přepne do nejúspornějšího režimu minimálně 6 hodin poté a rozsvítí se ukazatel úsporného provozu.
If this function is activated, refrigerator will start to operate at the most economic mode minimum 6 hours later and economic usage indicator will turn on.

Jen pár hodin poté, co věnoval peníze jiné obyvatelce Brooklynu, Bezpečnostní kamery v budově na Upper West Side zachytily tajemného dárce, když nechával peníze tesaři Jessemu Durhamovi, která si přeje zůstat anonymní.
Security cameras at this Upper West Side building captured a glimpse of the mysterious donor today when he dropped a third bag to carpenter Jesse Durham, just hours after a second bag was left at the home of a Brooklyn resident, who wishes to remain anonymous.

Как использовать "hodin poté" в предложении

Pár hodin poté bylo Ruby 1.9.0 vydáno.

Oba vchody školy se uzamykají v 7:45 hodin, poté je škola uzamčena a přístupná veřejnosti jen po zazvonění na zvonky u obou vchodů.

Pár hodin poté co poslední obět klesla na dno moře, se objevila britská obchodní loď Diplomat o výtlaku 7615 BRT.

Několik hodin poté, co ho strážníci zavřou do cely a úplněk začne působit, Isaac se přemění.

Příznačně pár hodin poté, co odevzdal do nakladatelství rukopis i text na obálku své definitivně poslední monografie Heterocosmica III: Fikční světy protomoderní české prózy.

Macerace probíhá zhruba 6-8 hodin, poté jej lze pít ohřátý.

Nicméně jen pár hodin poté ze stejného zdroje dorazily také snímky chystaného Volkswagenu CC, což vyvolalo pochyby o autenticitě obou snímků.

Olejový roztok by měl být udržován na vlasu po dobu až 8 hodin, poté opláchnout běžným šamponem nebo opláchnutím vlasů.

Co jste mohli říct, vám dojde až několik hodin poté.

Nová baterie bude fungovat přibližně 18 hodin; poté ji bude třeba dobít.