HODIN POTÉ на Русском - Русский перевод

• через часов после того как

Примеры использования Hodin poté на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Čtvrť Limehouse. Jen pár hodin poté.
Это случилось в районе Лайм- Хаус парой часов спустя.

Shořela jen pár hodin poté, co byla postavena.
Сгорел через 2 часа после того, как был возведен.

Hodin poté, co měl koncert začít se stále Bob Marley neukázal.
Через пять часов после объявленного начала шоу, Боба Марли, звезды концерта, все еще нет. Некоторые пытались сказать:.

Proto se sprchoval 6 hodin poté, co zemřel.
Вот по- этому он пошел в душ спустя шесть часов после смерти.

Pár hodin poté najel autem… nedělám si legraci… na palubu čínské nákladní lodi.
Через несколько часов после этого он заехал на машине… без шуток… на палубу китайского грузового судна.

Koza shořela jen šest hodin poté, co byla postavena.
Козел сгорел всего через 6 часов после того, как его установили.

Pár hodin poté, co byla tato fotografie pořízena,- tam bylo velké zemětřesení.- To v osmdesátém devátém?
Через несколько часов, как это фото было сделано, там было большое землетрясение?

Zemřel během 48 hodin poté, co ohlásili jeho zmizení.
Он умер в течение 48 часов после того, как заявили о его пропаже.

Je to takhle, nejsem překvapená, že první kluk, se kterým jsem spala, se smrtelně zranil pár hodin poté.
Просто хотела сказать, что я не удивлюсь, что первый парень, с которым я спала, умрет часом позже.

Necelých 12 hodin poté, co byl Damon Harlow zabit.
Меньше, чем через 12 часов после убийства Дэймона Харлоу.

Co, takže se bude houpat ještě 5 hodin poté, co vystoupíš?
Это значит, что он будет крениться и раскачиваться даже спустя пять часов после того, как вы остановитесь?

To je pět hodin poté, co jsme ho přivedli.
То есть спустя пять часов после того, как мы его взяли.

Jestli je Dale náš střelec, proč by tam byl dalších šest hodin poté, co střelil Sonyu?
И если Дейл- наш убийца, то зачем ему нужно было оставаться еще на шесть часов после того, как он застрелил Соню?

Přiletěl tam 10 hodin poté, co jsme našli Jensenovo tělo.
Он появился спустя 10 часов, как мы нашли тело Дженсона.

Vzpomněl jsem si na ten den, kdy jsem zjistil, kdo byl mým otcem jen pár hodin poté, co ho Mikael zabil.
Я видел день, когда узнал, кто мой настоящий отец, спустя несколько часов после того, как Майкл заколол его.

Zabili ho 16 hodin poté, co jste ho identifikoval jako agenta.
Он был убит через 16 часов после того, как вы поняли, что он оперативник под прикрытием.

Vašeho otce brutálně zavraždili a jen pár hodin poté už jste tady a rvete se o kořist.
Твоего отца зверски убили несколько часов ранее, а ты уже здесь, собираешь добычу.

Pár hodin poté, co jste ke mně přišla vy a ten váš hypnotizér, jsem šla do kuchyně udělat si něco k jídlu.
Пару часов спустя… После вашего с тем гипнотизером визита, я пошла на кухню приготовить себе что-нибудь поесть.

Test stárnutí po dobu 8 hodin, poté jsme je uvedli na trh.
Тест на старение в течение 8 часов, после чего мы выставляем их на рынок.

Tento přístroj Spojencům umožnil číst rozkazy německého velení jen pár hodin poté, co byly vydány.
Эта машина позволила союзникам читать команды отдаваемые немцами уже через несколько часов после того, как они были отданы.

Byl to on sám jen pár hodin poté, co byl údajně unesen.
Это был он, собственной персоной. Всего несколько часов спустя после предполагаемого похищения.

Nějaký nápad, jak se Drew ocitl mrtvý na jedné z vašich lokalit, jen pár hodin poté, co jste mu zaplatila?
Есть предположения, как Дрю мог оказаться мертвым на одной из ваших локаций всего через несколько часов после того, как вы ему заплатили?

Výbuch nastal ani ne 24 hodin poté, co prezident Botha řekl parlamentu, že bezpečnostní síly odhalily teroristickou buňku v Natal… a zadrželi 23 podezřelých povstalců.
Взрыв произошел менее, чем через 24 часа после того, как президент… объявил, что войска обороны обнаружили гнездо террористов… и арестовали 23 подозреваемых повстанца.

A není to náhoda, že máme prvního klienta po dlouhé době, jen pár hodin poté, co jsem přívlastky o CITECH přidal na náš web.
И это не совпадение- через час, после того, как я поместил слоган на наш вебсайт, мы получили первого клиента.

To je 4 hodiny poté, co střelil Wyatta.
Через 4 часа, после того, как он застрелил Уайета.

Viděli Vikrama v hotelu asi hodinu poté, co opustili vězení.
Викрам засветился в отеле в центре, через час после того, как они ушли из тюрьмы.

Dvě hodiny poté.
Через два часа после этого.

Řekla jste to své spolubydlící, když hodinu poté dorazila domů?
Вы рассказали своей соседке, когда она пришла домой час спустя?

Nějak se mi podařilo dostat se ven a venku jsem běžel, běžel, běžel, hodiny poté, jsem zjistil, že jsem byl ve Španělsku.
Каким-то образом мне удалось выбраться наружу, я бежал, бежал и бежал, несколько часов спустя я обнаружил, что нахожусь в Испании.

To je čtyři hodiny poté, co jsme rozeslali email" Percy je mrtvý, vraťte se na ranč.
Это через 4 часа, после того как мы разослали по электронной почте:" Перси мертв, возвращайтесь на ранчо.".

Как использовать "hodin poté" в предложении

Roku půjčky Brno bez registru poskytnutá dlužníkovi během několika hodin poté, co otočil.

Jednapadesátiletá žena spáchala sebevraždu v pátek jen několik hodin poté, co do lůžka byla umístěna. "Ještě v pátek ráno šla normálně s ostatními pacienty na snídani.

Potu zabrání asi tak pár hodin, poté je potřeba opět přestříkat.

Armáda zaútočila na univerzitu pouze několik hodin poté, co se z politických důvodů vzbouřily tisíce vězňů v nedaleké věznici.

Já osobně ji namáčím 48 hodin, poté ji uvařím v tlakovém hrnci.

U nejmenších dětí se doporučuje, aby nejméně 24 hodin poté, co zvracení ustane, nejedly žádnou pevnou stravu.

K tragédii došlo jen pár hodin poté, co Írán provedl odvetný útok za americký úder, při kterém byl zabit íránský generál Kásem Solejmání.

Jen několik hodin poté, co Ghání představil svůj mírový plán, vybuchla bomba před areálem soukromé bezpečnostní služby v metropoli Kábulu.

Rozsvícení proběhne v 17 hodin, poté následuje ohňostroj.

Obvykle začínají několik hodin poté, co člověk usne.