HONÁKA на Английском - Английский перевод

• drover
• hand
• cowpoke

Примеры использования Honáka на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Synem honáka.
A son by who?

Mellisu a toho mladého honáka.
Melissa and the young drover.

Až na toho honáka z Abilene.
Except that cowpoke from Abilene.

Je moc starý na honáka.
Too old for a drover.

Chtěl jsem honáka, ne pistolníka.
I wanted a cowhand, not a gunslinger.

S Kritonem. Synem honáka.
Crito, a drover's boy.

Ruce honáka už určitě nejsou tím, čím bývaly.
Trail hands sure ain't what they used to be.

Na zdraví toho honáka, pánové.
Hail to the drover, gentlemen.

Nemyslím Jonase. Myslím toho mladýho honáka.
I mean that young drover. I don't mean Jonas.

Kdo tu v okolí hledá honáka, že ne? Neznáte nikoho.
Who's looking for a hand, do you? Don't know anybody around here.

Hlídka našla jednoho honáka.
A guard found one of our drovers.

Potkals někdy honáka, co si říká Woodsy Niles?
Say, you ever run into a cowhand by the name of Woodsy Niles?

Nachytala jste vašeho honáka Lana.
You catch your cowpoke Lane.

Až tě nebude potřebovat, propustí tě jako obyčejného honáka.
When he no longer needs you, he will drop you like an ordinary cowhand.

Našel jsem toho zpropadenýho honáka slídit kolem.
The only one I found was this drover fella here snooping around.

Quince, uvědomuješ si, že tu není jeden, dokonce ani zpola dobrý důvod, proč by si člověk najal honáka?
Even halfway, good reason a man would hire out for a drover? Quince, you realize there ain't a single?

Konečně našel nového honáka, takže mu ukazuje lasa.
He finally found a new foreman, so he's showing him the ropes.

Neznáte nikoho, kdo tu v okolí hledá honáka, že ne?
Don't know anybody around here who's looking for a hand, do you?

To mi připomíná jednoho honáka, kterej si na jaře myl nohy, a zjistil, že má na sobě dva páry ponožek, o kterejch nevěděl.
Reminds me of a cowpuncher who went to wash his feet one spring… and found he had two pairs of socks on he didn't know he had.

Tys nechal dobrý práce ve městě, abys mohl dělat honáka v tuhle roční dobu?
So you quit a good town job so you could ride line this time of year?

Как использовать "honáka" в предложении

Za jeho pomoc lidem ho Zeus zvěčnil na obloze v podobě souhvězdí Honáka.

Poté pronásledovali směrem k pevnosti honáka, kterému se podařilo uprchnout.

Vždy, když ji slyším, tak ve mně vzbuzuje představu honáka z Apalačských hor jedoucího na velbloudu rozpálenou Saharou.

Považ, že sama královna je bestie, šelma, která uvrhne i toho nejzuboženějšího honáka do žaláře!“ „Ale!

Mezi obyvateli nížin se rozneslo rychlostí blesku o audienci honáka mucherilií.

Cenu v podobě bronzové sošky brazilského honáka krav (gauča) z rukou pořadatelů převzala za náš tým kapitánka Regina Obadálková (na snímku).

Za to, že lidem pomohl, zvěčnil Zeus prostého poháněče volů na obloze jakou souhvězdí Honáka.

Jeho skutek nezůstal bez odměny, neboť po letech vyrostl z prostého honáka mucherilií člověk nadmíru vzdělaný a učený.

Danza del viejo boyero /Tanec starého honáka/ II.

Clara Stetsonová - Simpsons - POSTAVY.cz Clara Stetsonová Luke Stetson, Líza Simpsonová Clara Stetsonová je mladší sestrou honáka ve westernové rekreační oblasti nedaleko Springfieldu Lukeho.