HOSPODSKÁ RVAČKA на Английском - Английский перевод

• bar fight
• pub brawl
• bar room brawl

Примеры использования Hospodská rvačka на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Hospodská rvačka.
Bar fight.

Tohle není hospodská rvačka.
This is not a brawl.

Hospodská rvačka, Ronny?
Bar fight, Ronny?

To není hospodská rvačka.
It's not a bar room brawl.

Hospodská rvačka se zrcadlem.
Picked a bar fight with a mirror.

Byla to jen hospodská rvačka.
It was just a bar fight.

Hospodská rvačka. Trochu se vymkla z rukou.
Bar fight, got a little out of control.

Nebyla to žádná hospodská rvačka.
It wasn't a bar fight.

Jen hospodská rvačka.
Just a bar fight.

Srazilo se pár aut. Hospodská rvačka.
Couple of Fender-benders. A bar fight.

Morsei. Hospodská rvačka. Morse.
Pub brawl. Morse? Morse.

Ruka probodnutá vývrtkou, hospodská rvačka.
Corkscrew through the back of the hand, pub fighting.

Jenom hospodská rvačka.
Just a bar fight.

Nic neprospěje podniku víc než dobrá hospodská rvačka.
Nothing better for business than a good old-fashioned bar brawl.

Morsei. Hospodská rvačka. Morse?
Morse. Pub brawl. Morse?

Jeden bezďák s oblibou vystrkával zadek na lidi, Hospodská rvačka. ale nic převratnýho.
But no life-changers. there was a homeless guy who was into mooning people, a bar fight.

Morsei. Hospodská rvačka. Morse.
Morse? Morse. Hm? Pub brawl.

Problém s těmihle záběry je, že nepoznáte, jestli je to začátek revoluce, nebo hospodská rvačka.
The trouble with this sort of footage is you can't tell if it's the start of a revolution or a fight in the pub.

Politika je hospodská rvačka.
Politics is a bar-room brawl.

Morsei. Hospodská rvačka. Morse?
Morse. Hm? Pub brawl. Morse?

Spíš jako hospodská rvačka.
More like the bar room brawl variety.

To nebyla hospodská rvačka, McGee.
This wasn't a bar brawl, McGee.

Toto není hospodská rvačka. Prosím tě.
Please. This isn't a bar fight.

Toto není hospodská rvačka. Prosím tě.
This isn't a bar fight. Please.

Tak jak taková hospodská rvačka funguje?
So, how does this whole bar-fight thing work?

Jedinej případ, kdy jsem použil"ochranu dalších osob", byla hospodská rvačka, kdy můj klient od sebe odtrhával dva chlapy a jednoho z nich střelil do hlavy.
The only time I would used"defense of others" was a barroom brawl where my client intervened between two guys fighting and shot one in the head.

Как использовать "hospodská rvačka" в предложении

Poté začal obtěžovat i Veronique, což už Jules nesnesl a Dierkerovi vrazil pěstí a nastala hospodská rvačka.

Ve Šluknově byla zábava, kterou pak poznamenala hospodská rvačka.

Byla to hospodská rvačka,“ zahájil tiskovou konferenci předseda sdružení Štefan Gorol.

Bylo to mnohem víc než jen pouhá hospodská rvačka.

VIDEO: Drama na Dornychu. "Hospodská rvačka" skončila zásahem strážníků, objeven byl i celostátně hledaný muž | Brno.City.cz - Brno jsi Ty!

Hospodská rvačka skončila bleskově Vyrážíme do centra Janova.

Hospodská rvačka, kdy je nový řidič obviněn z kanibalismu je ve stylu Terence Hilla a Buda Spencera, akorát protkána parodickými vtipy.

Napadá mě Ladova Hospodská rvačka. Řečeno s českou sebeironií.

Nebo ani to ne, klasická hospodská rvačka se odbývá tak, že se soupeři drží vzájemně za límce a cloumají jeden druhým.

Byla to jen hospodská rvačka způsobená alkoholem? Šlo o politiku?