HOSTITELSKÁ на Английском - Английский перевод

• host

Примеры использования Hostitelská на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Třetí hostitelská rodina.
Third host family.

Hostitelská země vždy připraví vystoupení.
The hosting country always performs.

Pak tři hostitelská rodina.
Then three host family.

Hostitelská země poskytne nové agenty.
The Host's country supplies the New Agents.

Jsme jeho hostitelská rodina.
We're his host family.

Hostitelská země Indie zobrazuje svou starobylou kulturu.
Host nation India displaying her ancient culture.

Není tam rubrika"hostitelská rodina na přání"?
There's not as'Ne heading"Desired host family"?

Má hostitelská rodina žila kousek od hřbitova Recoleta.
My host family lived near Recoleta cemetery.

Pracovní plán podepisuje také hostitelská instituce.
The Training Agreement must also be signed by the host institution.

Jsme hostitelská rodina.
We're his host family.

Ať je jí to po vůli nebo není. Ve válce je povinována platit výdaje hostitelská země.
Whether we want to or not. In wartime the host country has to pay the expenses.

Ale naše hostitelská země tam posílá dron.
But our host country is spinning up its ISR.

Ať je jí to po vůli nebo není. Ve válce je povinována platit výdaje hostitelská země.
In wartime the host country has to pay the expenses, whether we want to or not.

Pak tři hostitelská rodina, ale moc problémy.
Then three host family, but too much problems.

Samozřejmě jsem navrhla svoje Sharmovy. Když mi v práci řekli, že hostitelská rodina couvla.
When they told me at work the host family had pulled out, of course, I had to nominate my own wonderful Sharmas.

Obvykle hostitelská oblast pro proměnné typu BOOL.
Usually a host are for variables of the BOOL type.

Ale jestliže byli rozděleni proto, že ji tu žádná hostitelská rodina nechtěla, budete jí muset nějakou najít.
But if you're telling me the reason they were separated… is because there was no host family here for her, then you're going to have to find one.

Hostitelská rodiny vždy není„tradiční‟ rodinou v pravém slova smyslu.
A guest family is not always a"traditional" family.

Diplomatický protokol říká, že hostitelská vláda zajišťuje 95% ochrany prezidentských návštěv.
Diplomatic protocol states that the host Government provides 95% of protection for presidential visits.

Hostitelská buňka se stane zotročenou továrnou, vyrábí nespočet kopií vetřelce.
The host cell becomes an enslaved factory, producing countless copies of the invader.

Svými miliony malinkatých oček. předtím, než Země pohltí Slunce a temná obloha na mě bude zírat Promiň, ale moje hostitelská rodina mě očekává.
Sorry, but my host family expects me home and the dark sky stares down at me before the Earth swallows the Sun with its million tiny eyeballs.

Hostitelská rodina byla velmi vstřícní a servis-zlobil se, a více v rodině mluví anglicky.
The host family was very welcoming and service-minded, and more in the family speaks English.

Svými miliony malinkatých oček. předtím, než Země pohltí Slunce a temná obloha na mě bude zírat Promiň, ale moje hostitelská rodina mě očekává.
Sorry, but my host family expects me home with its million tiny eyeballs. before the Earth swallows the Sun and the dark sky stares down at me.

Ovládli živelná hostitelská těla včetně krystalického, takže dokázali absorbovat a přesměrovat sonický útok.
They inhabited elemental host bodies, including one made of crystal… that could absorb and redirect a sonic attack.

Svými miliony malinkatých oček. předtím, než Země pohltí Slunce a temná obloha na mě bude zírat Promiň, ale moje hostitelská rodina mě očekává.
With its million tiny eyeballs. Sorry, but my host family expects me home and the dark sky stares down at me before the Earth swallows the Sun.

Hostitelská rodina se skládá z koncertní pianista, počítačový inženýr a kytarista, se dvě krásné mladé dcery a venkovní kočky.
The host family is made up of a concert pianist, a computer engineer& guitarist, with two lovely young daughters and an outdoor cat.

Svými miliony malinkatých oček. předtím, než Země pohltí Slunce a temná obloha na mě bude zírat Promiň, ale moje hostitelská rodina mě očekává.
With its million tiny eyeballs. and the dark sky stares down at me before the Earth swallows the Sun Sorry, but my host family expects me home.

Hostitelská rodina dělala večeři pro nás jeden večer- za úplatu(velmi rozumné)- a tato zkušenost by měl rozhodně být zahrnuty, když tam zůstat.
The host family made dinner for us one evening- against payment(very reasonable)- and that experience should definitely be included when staying there.

Svými miliony malinkatých oček. předtím, než Země pohltí Slunce a temná obloha na mě bude zírat Promiň, ale moje hostitelská rodina mě očekává.
Sorry, but my host family expects me home with its million tiny eyeballs. and the dark sky stares down at me before the Earth swallows the Sun.

Charta stanoví, že hostitelská země musí podporovat lidskou důstojnost a nesmí utlačovat občany z důvodu národnosti nebo náboženské víry.V důsledku toho sdílím názor, že místo prezidenta Sarkozyho je v Paříži před jeho televizní obrazovkou, nikoliv na olympijském stadionu v Pekingu.
The Charter states that the host country is required to uphold human dignity and not to oppress citizens on grounds of nationality or religious belief. As a result I share the view that President Sarkozy's place is in Paris in front of his TV, not in the Olympic stadium in Beijing.

Как использовать "hostitelská" в предложении

Krásný výhled, teplá hostitelská rodina, sen pro děti a ideální místo pro pěší výlety a výlety.

Ke zveřejnění příslušného volného pracovního místa musí dojít v mezinárodním měřítku a hostitelská organizace by měla využít veškeré vhodné prostředky pro rozšíření této informace.

Přehlídku Duhové divadlo již tradičně zahájí hostitelská ZŠ Svobodná.

V systému SESAM se hostitelská organizace registruje do příslušného projektu, ale tuto registraci ještě musí předem schválit koordinátor projektu.

DOKUMENT DECLARATION ON THE CONFORMITY Po přijetí výzkumného pracovníka je hostitelská organizace povinna vyplnit a odeslat dokument nazvaný Declaration on the Conformity.

Hostitelská organizace musí dokument vyplnit online na webových stránkách systému SESAM a prostřednictvím těchto webových stránek i vyplněný dokument odeslat.

Po obsazení volného místa je hostitelská organizace opět povinna tuto skutečnost nahlásit úřadu práce, a to do 10 dnů.

V GNU build systému jsou běžně používány pojmy jako vytvářející platforma (build platform), hostitelská platforma (host platform) a cílová platforma (target platform).

Většinou je hostitelská země MS vnímána jako rozvojová země.

Díky tomu zahřívá okolní kosmický plyn natolik, že září tisíckrát více nežli hostitelská galaxie.