HOUŽEVNATOSTI на Английском - Английский перевод

• tenacity
• toughness
• perseverance
• resilience

Примеры использования Houževnatosti на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Je o houževnatosti.
It's about perseverance.

Je to příběh o houževnatosti.
It's a story of perseverance.

Ten signál-- jaké má ještě účinky kromě větší síly a houževnatosti?
This signal, what are the effects besides strength and endurance?

Učí děti houževnatosti.
It teaches kids resilience.

Žít ve Star City vyžaduje zvláštní druh houževnatosti.
Living in Star City requires a special kind of tenacity.

Vysoký stupeň houževnatosti a tažnosti.
High level of toughness and ductility.

Osamělý vlk je symbolem síly a houževnatosti.
A lone wolf is a symbol of power and perseverance.

Ale díky Vincentově houževnatosti byla dopadena.
But because of Vincent's tenacity, she was caught.

To jen dokazuje, že je ztělesněním houževnatosti.
That just shows she is the epitome of tenacity.

Jste si vědomi houževnatosti této věci která je nepřiměřená jejímu měřítku?
You're kind of aware of the toughness of this stuff that's just disproportionate to its scale?

Oceňuju zdravou dávku houževnatosti.
I do appreciate a healthy dose of tenacity.

Díky vysoké rázové houževnatosti je polykarbonát vhodný na nerozbitné prosklívání.
Thanks to its high impact resistance, polycarbonate is suitable for unbreakable glazing.

Tato cesta by se neudála bez vaší houževnatosti.
This trip would not be happening without your tenacity.

Tenhle týden byl o houževnatosti. A musím říct, že jste nás, opět, jako skupina zase oslnili.
This week was all about tenacity, and I have to say, as a group, again, you wowed us.

To je ztělesněním houževnatosti v autě.
This is the epitome of toughness in a car.

A to vše díky vaší neúnavné podpoře, tvrdé práci a houževnatosti.
And that's entirely due to your unflagging loyalty, hard work and tenacity.

Od tygra se učíme houževnatosti a síle.
And from the tiger we learn tenacity and power.

Buněčná regenerace je základ jeho rychlosti, síly a houževnatosti.
The cellular regeneration is the basis of his speed, strength and toughness.

Ale taky to bude vyžadovat spoustu houževnatosti, abyste to zvládli.
A lot of tenacity from you guys to pull it off.

Senátorko, gratuluji. Tato cesta by se neudála bez vaší houževnatosti.
Senator Sanchez, congratulations. This trip would not be happening without your tenacity.

Přítel mi řekl, si žádá speciální typ houževnatosti, že žít ve Star city ale žijeme tu.
A friend of mine told me that living in Star City takes a special kind of tenacity.

Můj kamarád mi řekl, že žít ve Star City vyžaduje zvláštní druh houževnatosti.
A friend of mine told me that living in Star City takes a special kind of tenacity.

Dobrá kombinace houževnatosti a odolnosti proti opotřebení pro náročné prostřihování a tváření.
Right combination of toughness and wear resistance for heavy duty blanking and forming.

Pak se připravte na historii plnou útrap, houževnatosti a běd.
Then prepare to hear tales of terrible hardship, endurance and woe.

Nejvyšší hodnoty houževnatosti vnitřního tvrdokovového substrátu zabraňují vydrolování a křehkým lomům.
Maximum toughness values of the inner carbide substrate prevent chipping and brittle fracture.

Tato úvěrová linka je investicí do budoucnosti města a houževnatosti jeho statečných občanů.
This credit line is an investment in the future of this city and the resilience of its brave citizens.

FR Pane předsedající, díky houževnatosti švédského předsednictví, kterému také děkuji, máme Lisabonskou smlouvu.
FR Mr President, thanks to the tenacity of the Swedish Presidency, which I too thank, we have the Treaty of Lisbon.

Tato úvěrová linka je investicí do budoucnosti města a houževnatosti jeho statečných občanů.
And the resilience of its brave citizens. This credit line is an investment in the future of this city.

Je třeba spousta houževnatosti a vůle k dokončení malajsijské rally, čtvrtého podniku asijsko-pacifického šampionátu.
It's necessary to have a lot of perseverance and willpower to at least finish Malaysian rally, the fourth round of Asia-Pacific Rally Championship.

Tato úvěrová linka je investicí do budoucnosti města a houževnatosti jeho statečných občanů.
And the resilience of its brave citizens. is an investment in the future of this city This credit line.

Как использовать "houževnatosti" в предложении

Pomocný dělník na stavbě je ztělesněním tří ctností: trpělivosti, houževnatosti, pokory.

Pro dosažení vyšší pevnosti a houževnatosti se spoj vyztužuje skelnou tkaninou nebo kovovými výztuhami.

Díky vysoké rázové houževnatosti zajišťují polykarbonátové desky vysokou bezpečnost, je vyloučen vznik střepů a dále se minimalizuje možnost poškození při dopravě a montáži.

Jeho historická Niké bude v Technickém muzeu v Praze svědčit o šikovnosti českých rukou, houževnatosti a zdatnosti českých jachtařů na světových mořích.

S velkou dávkou štěstí, houževnatosti a odvahy Leyson přežil sadismus nacistů.

Sonoma Valley není jen rodištěm kalifornského vinného průmyslu, leží zde také základ průkopnické houževnatosti a odolnosti.

Odmalička mě vychovávala k samostatnosti, nebojácnosti, píli a houževnatosti, disciplíně a lásce k rodné řeči.

Mnohdy byl ztělesněním živoucí houževnatosti a pro výhru by padl.

Dozvídáme se z něj mimo jiné, že kapitán Barends začínal jako plavčík na plachetnici už ve čtrnácti letech a díky své houževnatosti a cí levědomosti se vypracoval až na nejvyšší pozici.

Uvidíte příběh o ničivých následcích extrémního počasí a síle a houževnatosti místních lidí.