Примеры использования Hračkám на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No, tak asi hračkám.
Well, toys.Tím, že vyhrožuješ jejím hračkám?
By threatening her toys?Muži mají ke svým hračkám citový vztah.
Men get so attached to their toys.Mají mě rádi jen kvůli těm hračkám.
I am only loved for my toys.Děláš svým hračkám vikingský pohřeb uh?
Giving your toys a Viking funeral,?Ale můžeš… hračkám.
But of… toys.Lámalo všem hračkám srdcem. Slyšet jak Molly každou noc pláče….
It broke every toy's heart. Hearing Molly cry each night.Beru tě k tvým hračkám.
I'm taking you to the toys.Nebo aby získal přístup k jejich hračkám, aby systetizoval daný DNA kód, ať už to bylo cokoliv.
Or to have access to their toys in order to synthesize whatever that DNA code was for.Jeden další bod k hračkám.
One further point on toys.Měl jsem na mysli výraz, který nevyslovím kvůli předškolním hračkám.
The word I'm searching for I can't say because there's preschool toys present.Děti v tom jedou kvůli hračkám. Děti?
Those kids are in it for the toys. Those kids?A dělal si kázání ke svým hračkám.
You were preachin' a sermon to your toys.Podlehl jsem té jachtě, hračkám a penězům.
I just got seducedby Válka byla pryč aAmeričani přesunuli svůj zájem k hračkám.
The war was over andAmerica turned to toys.Hraní není žádná nuda díky 10 minutám rytmické hudby a hračkám s lesní tematikou, které má dítě na dosah.
Gaming is no boredom through 10 minutes of rhythmic music and toy with forest theme that the child is within reach.To je důvod, proč jsem se přidala k FBI,pane Castle, kvůli hračkám.
That's why I joined the FBI,Mr. Castle, for the toys.Netuším, jaká zvláštní opatření mají Emiráty proti sexuálním hračkám, ale zjistil jsem, že fanoušci to asi nebudou.
I'm not aware of any specific provisions against sex toys in the UAE, but I figured, hey, there's no way they're fans.Co chystáš? Aco tě nutí si myslet že neřeknu tvým hračkám.
What you have been up to? Andwhat makes you think I won't tell your playthings.Na místní úrovni- často v první linii boje proti nebezpečným hračkám- budou mít škrty v rozpočtu dopad na účinnost obchodních norem.
At a local level- often the front line in the battle against unsafe toys- budget cuts will impact on the effectiveness of trading standards.Jasně, hned jdeš ke svejm hračkám.
Right back to your toys.Ale jestli chcete abych si hrála na pískovišti,potřebuji přístup k vašim hračkám.
But if you want me to play in your sandbox,I need to have access to your toys.Přímo k mým hračkám.
She's headin' right for my toys.Dál ji ke svým oblíbeným hračkám.
He put it with his favorite toys.Přímo k mým hračkám.
She's heading right for my toys.Mě lidi milujou jenom kvůli mým hračkám.
I am only loved for my toys.No, většina hackerů nemá přístup k takým hračkám jaké mám já.
Well, most hackers don't have access to the toys that I do.Válka byla u konce aAmerika se otočila k hračkám.
The war was over andAmerica turned to toys.Jménem skupiny GUE/NGL.-(SV) Pane předsedající,je samozřejmě naprosto nepřijatelné, že by děti měly být vystaveny hračkám, které představují riziko pro jejich zdraví.
On behalf of the GUE/NGL Group.-(SV) Mr President,it is of course entirely unacceptable that children should be exposed to toys which pose risks to their health.Cítí pouto k některým hračkám.
She feels that she has a relationship with certain toys.
