Примеры использования Pomůcku на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
On vyrobil pomůcku.
He made a contraption.Můžu ti nabídnout studijní pomůcku?
Can I offer you a study aid?Jen zajišťuju pomůcku. Žádný chvění.
Just gettin' a tool. no wobbling.Chtěla jsi tu erotickou pomůcku.
You wanted the sex toy.Jak mohu přidat pomůcku na svůj web?
How do I add a widget to my website?Prodala mě jako sexuální pomůcku.
She sold me as a sex aid.Nepotřebuji žádnou pomůcku k zapamatování.
I won't need any help remembering.Tak jsme si pořídily erotickou pomůcku.
We got the sex toy.Proto na složenou rehabilitační pomůcku nikdy nepokládejte žádné těžké předměty.
Never put heavy objects on a folded rehabilitation device.A pak vzala svojí poslední pomůcku.
And then it was her final accessory.Kdybys potřeboval pomůcku, je to ten bez cizích věcí.
If you need a mnemonic device, it's the one without someone else's stuff all over it.V tomhle případu tě vidím jako pomůcku.
I see you as a prop in this case.Jednou jsem si udělala sexuální pomůcku z tuby od Pringles.
I once made a sex toy out of a Pringles can.Dalo by se použít jako učební pomůcku.
You could use this as a teaching tool.Jednou jsem si udělala sexuální pomůcku z tuby od Pringles.
But the girth became an issue. Well, I once made a sex toy out of a Pringles can.Co třeba nějakou vkusnou sexuální pomůcku?
What about, like, a tasteful sex toy?Jako pomůcku pro stanovení přibližné doby grilování můžete použít následující tabulku.
You may use the following table as a guide for determining the approximate grilling time.Já potřebuju jako studijní pomůcku tvou esej.
I need your paper as a study aid.Je tak hodný, že nám dovolil použít ho jako učební pomůcku.
He's been generous enough to let us use his case as a teaching tool.Jenkinsi, máte pro mě tu jemnou,ale důležitou pomůcku, o kterou jsem vás požádal?
Jenkins, do you have that rather sensitive butimportant piece of equipment I asked you to construct?Párkrát to uděláme jako studijní pomůcku.
We're just gonna do it a couple times as a study aid.Můžeme ti dát pomůcku na slyšení která ti dočasně pomůže slyšet… ale ta poškozuje uši.
We can give you a hearing aid that gives you temporary hearing but that damages the ear even further.Chtěla jsi tu erotickou pomůcku.
You wanted the sex Vyberte pomůcku, kterou chcete zobrazit, a potom zkopírujte přizpůsobený kód do kódu HTML Vašich webových stránek.
Choose the widget you want to display, then copy and paste the customised code into your website's HTML.Jo, ty jsi vlastně vůbec nepoužila svoji pomůcku.
Yeah, you didn't even use your own prop.Jde o kvalitní pomůcku při kontrole návrhu odsávacího zařízení od více zdrojů znečištění vzduchu pevnými částicemi.
It concerns the quality tool for checking the design of equipment for exhausting air from a number of sources of pollution by solid particles.Dobře, a teď… nakreslil jsem tenhle vzor jako pomůcku.
All right, now, I drew this pattern as a guide.Annie, mohu ti dát pomůcku na komunikaci s druhou stranou, ale… měla bys ji použít, jen pokud jsi připravena jít s tou věcí až do konce.
Annie, I can give you a tool to communicate with the other side. But you should only use this if you're ready to go all the way with this thing.Pro jistotu opužívejte ještě i chňapku nebo podobnou pomůcku.
For your safety you should use a cloth or similar object.To je pravda, Miku, adnes tady máme tři moderní Edisony, kteří vyrobili novou pomůcku do sprchy, s níž, jak doufají, fakt utřou.
That's right, Mike, and today,we have three modern-day Edisons who have created a new shower gadget they hope to really clean up with.
