REKVIZITU на Английском - Английский перевод

• prop
• props

Примеры использования Rekvizitu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Tady máš rekvizitu.
Here's the prop.

Nebo jako rekvizitu pro styk s veřejností?
Or as a prop for public relations?

Vyrábím rekvizitu.
I'm making a prop.

Víte, že… já ještě pořád… mám tu rekvizitu?
Do you know… I still… have the prop.

Přinesl sis rekvizitu.
You brought a prop.

Austin měl rekvizitu nože, která je shodná s vražednou zbraní.
Austin had a prop knife that matched the murder weapon.

Používáme to jenom jako rekvizitu.
We're just using it as a prop.

A přinesl sis rekvizitu ze svého filmu.
And you brought a prop from your movie.

Znám tady úplně každou rekvizitu.
I know every single prop in here.

Použijí ho jako rekvizitu, jako ve Víkendu u Bernieho.
They use them as a prop, like Weekend at Bernie's.

Zlato, dej tomu muži jeho rekvizitu.
Oh, honey, give the man his props.

Nemůžeme vyměnit rekvizitu, kterou jsme už natočili.
It means we can't change a prop that we have already filmed.

Mluvil jsem o sobě, použil jste mě jako rekvizitu.
You used me like a prop.

Vaši rekvizitu ukradli z Betty Bumcakes, nějaké oči nosorozče.
A prop of your's was stolen from the set of Betty Bumcakes, some rhinoceros eyes.

Super. Tys jí nechal vypít rekvizitu?
You let her drink the prop? oh, great?

Když jste mu dali jakoukoli rekvizitu, vzal ji, a použil ji jako něco jiného.
If you handed him a prop of any kind, He would take it and use it as something else.

Super. Tys jí nechal vypít rekvizitu?
Oh, great. you let her drink the prop?

Jo, jo, jo a použij rekvizitu… rtěnku, brčko, velký párek, okurku, svícen, kulmu, váleček, mrkev, pastinák, lilek.
Yeah, yeah, yeah, and use props… a lipstick, a straw, a giant sausage, cucumber, candlestick, curling iron, rolling pin, carrot, parsnip, eggplant.

Máte štěstí, Rogers si vzal rekvizitu.
Lucky for you, Rogers must"ve grabbed a prop gun.

Jak můžu vědět, že vy sám nehledáte rekvizitu, abyste všem ukázal, jak pokrokový jste?
To show everybody how woke you are? How do I know you're not looking for a prop of your own?

A pak na mě zapomněl. Vzal jsi mě jako rekvizitu.
You brought me as a prop and then forgot about me.

Charlie potřebuje využít našeho syna jako rekvizitu, aby mohl vydržovat zase a znovu dokola vztah se ženou, s kterou by to případně šlo.
Charlie needs to use our son as a prop"so he that can maintain an on-again-off-again relationship"with a woman with whom he might eventually wind up.

A pak na mě zapomněl. Vzal jsi mě jako rekvizitu.
And then forgot about me. You brought me as a prop.

Ona vyhrála, vem ji tam jako rekvizitu, opravdu.
She won, you just held her props, really.

V televizi, mělas jeho šátek jako nějakou rekvizitu.
On the TV. Treating his scarf like some kind of prop.

Poslal jsem ji zpátky chvíli předtím, než jsem byl vyzvednout tu rekvizitu takže bych řekl, že bude nahoře ve svém pokoji.
I sent her back here right before I picked up that prop so I'm sure she's up in her room.

Hele, předtím jste řekl, že vás na tu charitu pozval jako rekvizitu.
Hey, you said earlier that he invited you to his charity event as a prop.

Moji rodiče mě jenom využívají jako rekvizitu v jejich životě.
My parents just use me as a prop in their lives.

Proto jste šla na práva? Abyste dělala rekvizitu?
Is that what you went to law school for, to be a prop,?

Použil jsi opravdový mimozemský přistroj jako rekvizitu do seriálu?
You used a real alien device as a prop on the show?

Как использовать "rekvizitu" в предложении

Obecně řečeno má určitou věcnou rekvizitu, pohybuje se v mezích lidského a démonického, a to zejména proto, aby ustálené pojetí člověka transformovala a promíchala s živlem života.

Pokud máte nějakou zajímavou rekvizitu, hračku, nebo srdcovou záležitost, určitě ji přibalte.

S DJ Luccou v ateliéru Jako rekvizitu jsme Lucii pro fotografování sehnali starší gramofon a pár vinylových desek.

Najdete zde nejen obrazy, ale i rekvizitu zmiňovaného krámku,“ popisuje kurátorka výstavy Ilona Víchová.

Podle tvrzení vyšetřovatelů se jedná o bývalou divadelní rekvizitu znova uvedenou do provozu.

Werner nevidí bezbranné občany Lidic, vidí své politické postavení, sezení u teplého krbu, více kožichů pro jeho rekvizitu.

Hlavní rekvizitu veselice představoval slamník z bílého plátna, ozdobený fábory a zavěšený na strom, kolem kterého se po celý den tančilo a dovádělo.

Dlouho jsem koukala po menší dřevěné bedýnce, kterou bych mohla využívat jako rekvizitu na focení až jsem to dočasně vzdala.

Falešní hráči obdivovali rekvizitu na mechanické skořápky.

To z nich činí perfektní rekvizitu a plátno, pomocí kterého lze učinit prohlášení.